【名家典藏】总第 0987期诗歌地理/三人行 ||车延高韩林子王江汉 / 开普饭

总第 0987 期名家名人典藏

平行宇宙

诗电影世界

中文版

英文版

作者|李少君译者｜Kyle Anderson

诵读者|cissy（西西） Sissi

敬亭山记

文｜李少君

译｜Kyle Anderson

我们所有的努力都抵不上

一阵春风，它催发花香，

催促鸟啼，它使万物开怀，

让爱情发光

我们所有的努力都抵不上

一只飞鸟，晴空一飞冲天，

黄昏必返树巢

我们这些回不去的

浪子，魂归何处

我们所有的努力都抵不上

敬亭山上的一个亭子

它是中心，万千风景汇聚到一点，

人们云一样从四面八方

赶来朝拜

我们所有的努力都抵不上

李白斗酒写下的诗篇

它使我们在此相聚畅饮长啸

忘却了古今之异

消泯于山水之间

Mount Jingting

All our strivings cannot match

a bout of spring wind. It persuades perfume from the flower,

presses the bird to call. It delights all creatures,

causes love to glow.

All our strivings cannot match

a bird’s singular burst upwards into a clear sky.

At dusk it must return to its nest.

We who cannot return,

prodigals, where will our spirits rest?

All our strivings cannot match

a pavilion on Mount Jingting.

It is the heart. A million vistas converge here.

Men like clouds float in from all directions,

sojourn here to worship.

All our strivings cannot match

one verse from drunken Li Bai.

It gathers us to drain our goblets and howl,

forgetting the millennia that separate us.

Together, we disappear into the valley.

▍作者

▾

李少君，1967年生，湖南湘乡人，1989年毕业于武汉大学新闻系，主要著作有《自然集》、《草根集》、《海天集》、《应该对春天有所表示》等十六部，被誉为“自然诗人”。曾任《天涯》杂志主编，海南省文联副主席，现为《诗刊》主编，一级作家。

▍中文诵读者

▾

cissy（西西），现居广州。热爱诵读，热爱旅游！在诵读中感悟生活，在旅游中体会精彩人生，活得通透，余生有爱！

▍英文诵读者

▾

Sissi，毕业于上海外国语学院，香港浸会大学国际新闻专业硕士，曾受聘于英国BBC广播公司，任亚太地区新闻制片人，精通英语，德语。

本文

阅读魅力 指数：

十星级 | ★★★ ★★★ ★★★ ★

▼ ▼

汪道波/策划/约稿

诗歌地理/三月版/三人行

导读：

诗歌地理是新推出版块，每月一期，每期推出诗坛有影响的两省市诗人代表作。本期推出山东诗人车延高、湖北诗人韩林子、王江汉的作品。欢迎投稿，欢迎点评。

▉ 藐视挣断时间的速度

▉ 文/车延高

◐ 屏蔽

夜把白天的一切屏蔽

好奇的星星不知替谁睁开了眼睛

有时看得见一切，是因为拥有光明

有时看不见一切

是因为失去了属于自己的眼睛

◐ 盐工

看海，才知道

被太阳暴晒的是盐工

盐是太阳的汗滴，从他们黝黑的脸颊上滚落

又一粒一粒从海底打捞起来

眼睛已经熬出盐

不哭，泪也会喊痛

盐工习惯了，把心里那片苦海藏着，不让人看见

脊背躬着

上面是一片沉重的天

被云彩缝补过无数次

◐ 开悟

风喋喋不休，说了那么多话

没人听

我由此学会了闭嘴

一颗心老实，但不沉默

◐ 风也糊涂

火红的裙子如果不领着你的头发写诗

仅仅风吹拂，美不会这么生动

或者打扮后出镜

也不会把没有掩饰的忧郁张扬的这么野性

除了那条比风旖旎的裙子在花季里招摇

你眼里的忧郁背叛了年龄

笑容，被桃花劫走

我怕冷

就等那么一天，你能在万花丛中一笑

身后的海岸线沉默

一种风情，牵着一群眼睛走

我会愣在那里，有些吃惊

风也糊涂

一个女孩，用了什么办法

让自己长得这么漂亮

海滩可以由此荒凉

你就自在的活在那里，是一朵

不负责任野花

作为路过的人，我眼前一亮

不想走了

◐ 忆风骨

月亮一直平静，抹不抹粉

脸上，都有唐朝留下的雀斑

新编的花儿不会幽咽

夜来的捣衣声彻夜，还是让一个离人心酸

西出阳关，不知天高地厚的诗人醉着

花间一壶酒独酌，品着酒泉的孤单

大青山下一匹白马，缰绳上拴根古道

英雄把美人爱过了，半壁江山就是跋涉的盘缠

大雁塔前忆风骨，多少回梦碎

抬望眼，人在西安，心去了长安

◐ 哑妹

我发现

能说会道的人太多

我还发现

太阳、月亮不说话

观音菩萨不说话?

圣母不说话

有一对翅膀的天使也不说话

所以你不要难过

下一世我去找你，找一个干净地方

把所有的声音赶走

只剩一块条石，还有你我

对坐，我闭口

就听你一个人说

先说说有口难言的痛

再说那个把爱挂在嘴边的人

是怎样欺骗了你

◐ 鲜花饼

舌尖挑剔，味蕾进化得别出心裁

葬花词就悲怆

被一个禾锄的影子打理得风姿绰约

爱吃鲜花饼的欧阳不屑于花心，修炼得江河日上

一夜写字，一夜尝遍丽江花

饼，被月亮勾画得惊心动魄

该是惟妙惟肖的莎翁遗风

温莎的风流娘们儿情痴，来不及梦寐以求

恰如花朵争风吃醋的绽放

忘了国籍、性别，忘了雪花不认识鲜花

玉龙雪山善解人意

任由玉蝴蝶否定高处不胜寒

又把普洱、冰岛、大邑饮得口齿生香

低血糖进化成相思病的药引

手刚刚掰开鲜花饼，半空里

月亮欲哭无泪，笑得咬牙切齿

◐ 蒙古马

是另一种风，被骄傲的马蹄吹动

在草上尖追风

驰骋，蹄音裂帛

在静观其变的戈壁石上拓展疆土

烽火剿灭了狼烟

累死过马厩，驿站，古道

藐视挣断时间的速度，大漠孤烟

只是一根缰绳

黄沙百战，铠甲卧血，锈色里开出无名的花

长河落日，多像一粒种子

长成村庄，部落、城郭

后来，岁月把蒙古马拴在草根上

去远方的路不休息，蹄音

就在马头琴的琴弦上

◐ 梦里谣

梦里，玉龙雪山是丽江早年的马鞍

蹄音有韵，金沙江不舍昼夜的走

梦里，摩梭人，他留人背着古老的日子跋涉

脚力重，把一根根山路踩得很瘦很瘦

梦里，一个人把爱沉放在泸沽湖底

缘分进化成寻找，来的或走的

都是一尾自由自在的鱼

梦里，让情感像虎跳峡的水势

爱，就爱得不管不顾

死去活来

酣畅淋漓

梦里，古巷和老房子蹲在地上打盹

偶尔睁眼，看熙熙攘攘的人流在眼睛里写诗

梦里，听流水在石桥下给一群石头讲故事

给没有耳朵的岁月描述沧桑怎样掠夺年华

梦里，石板路给脚印讲幸福遭遇的痛

鳞次栉比的高楼惭愧，仰天长叹，痛心疾首

梦里，问蓝月亮湖为什么流出这么多激动的泪

半空里，有玉龙雪山的旁白：感谢太阳

把寒冷囚禁于高高在上的绝顶

梦里，我脱下一身俗念

月光白的洗浴，躲在漆黑的夜色下反省

来蓝月亮湖来朝圣的人很多

比水干净的人太少。

◐ 怪柳

肆虐的风掠过，飞扬跋扈的沙砾掠过

执拗这家伙如痴如醉，反复撕扯着另一种执拗

根被咬住？还是命死死咬住了奈曼旗沙漠

岁月不依不饶

把沧桑和蹉跎抽象成树干上历数苦难的疤痕

枝条倔犟，用个性把自己剪辑成风的形状

没有红颜劫，没有扫荡蔽野的一段残香

水天一色的梦里，干涸的笔名叫欲哭无泪

长河不见，大漠落日依旧是圆的

柳笛声里，勾魂摄魄还是一轮月亮

真美，有用不尽的月光

车延高简介：山东莱阳。中国作家协会会员。有诗歌，杂文，散文，随笔，小说，报告文学等作品发表于各类报刊杂志。著有诗集《日子就是江山》《把黎明惊醒》《向往温暖》《车延高自选集》《灵感狭路相逢》《诗眼看武汉》《车延高诗选》和散文集《醉眼看李白》等。所获奖项已归零，所以永远从零起步。

▉ 韩林子新诗十首

◐ 一滴水

我站在地上，鸟坐在树上

撑把伞

遮住众人仰慕的目光

我爬到树上，鸟飞到天上

感觉自己有对翅膀

能在蓝天上飞翔

当我的心飞在白云之上，鸟落地上

发现自己无非是滴水

偶尔在心中，翻起一点浪

◐ 鹅卵石

说是流水的冲击吧

流水总一冲而过，把你踩在水底

就不管你

让时间去打磨

说是时间的打磨吧

时间总是无形的，不打你也不磨你

水中，轻柔地泡你

修行靠你自己

说是自己修行吧

总一群一群地，在水中打闹

怎安安静静地，坐下来修身养性

让时间把那些锋芒收起

◐ 暗走的脚步

沙河边几只水鸟，拍着翅膀

拍掉我，藏在它们身上

旧的时光

一些掉落的尘土

我站在远处

怕身体内包着的一些，硬硬的石头

不小心砸伤它们的头

砸伤我的过去

阳光一声不响，轻轻地

踩在滚动时间的水面上

和时间赛跑

如同所有暗暗走动的脚步

◐ 在网里，我和鱼一起

在网里，我和鱼一起

不想逃脱，这种命运

亿万年前，我是漏网的一条鱼

后来变人

兜着也好

叫吃和不吃的人，都能放心

而你，只要在我的心里放点水

我就感激不尽，谢你大恩

如果，能沉沉睡着

何必让一股清心的风，把人唤醒

这么多年，我一直生活在梦中

你不信，鱼信

◐ 第七日

站在洪荒之中

这一日，人类找到了源头

高山矮下来，风霜雨雪各自为序

我提灯歌舞

很多鸟兽，慌张在灌木丛中

不敢出来，说能与我为伍

亮过头的星星落下

变成地上的一块块石头

一切重新开始

温馨的阳光，抬升仰望的高度

万物伸长手臂

我把内心的空阔还给星球

◐ 立春

从今天开始，大地将华丽转身

像我这个从冬天走过来的人

有些年轻的想法冒出来

变为绿色的生命

身体里还藏有冬天的积雪与落叶

潜移苦难和失落，默化为营养成份

与很多人一样，作为前世的记忆

丢下恨，把爱放在今生

天空很高远，暖暖的阳光照过来

看春风送来的喜讯

纸上是嫩绿的文字

就让春天的鸟儿，念给你听

◐ 悦己者

站在广袤无垠的原野

知道你面带着春风，一路摇来

之间的距离不近

笑容里，残留着冬日的雪

很多人还在被窝里，抱住梦

不知此时几只跳蚤，蹦得正欢

嫩绿的草，有的起床了

在书桌上，翻开新的一叶

我也有书可读了

在一段文字上，散发心中的热

到时你走过来，就会发现

我已为你的悦己者

◐ 我已等你万年

为了等你

我在这条小河边，一坐就是万年

看岁月如烟

从青丝到满头白发，又回到少年

让年年春天，花开满山

你是否还是当年那个漂亮的小脸蛋

水灵灵的一双大眼

像这清亮的河水，一路在寻望

心目中的一座大山

一年又是一年

一封情书放在厚积的云间

泪水有时哗哗地落下

一次次打湿了你我的双脸

我的人儿呀

路不远，你怎么走得这样慢

◐ 我在菩提树下下棋

已经很久了

在一棵菩提树下，和风儿下棋

只拿我认识的子

就像草儿怀揣的内心文字

如果有人走过来

我让柳儿带他再望前走

看公园一群花儿跳起艳舞

我则心静如初

如果天空是一张要我写的纸

就让云儿飘去胡言乱语

如果大地是一张要我写的纸

就让雨儿过来写些感悟

◐ 这块土地上的人民

草木，是这块土地上的人民

生活在社会底层

像养活我们的工人农民

石头，是这块土地上的人民

饱读亿万年经书的一位位先生

在一些角落里，无人问津

灰尘，是这块土地上的人民

地上天上都有

有的成为爬到高处的领导人

我，也是这块土地上的人民

常与草木站在一起，轻抹浮尘

面对一直无声的石头

默诵五百年前，我用手抄写的

一段经文

作者简介: 韩林子，湖北人，60年代出生，70年代写诗，80年代办刊，90年代出版诗集。为《中华山诗刊》主编，《湖北诗歌》主编，《中国韩氏诗歌》主编，《世界诗坛》主编。

▉ 江汉诗歌（10首）

◐ 萨日朗花

山丹花。草原的人们叫它

萨日朗花。它是花的名字

也是一个个内蒙姑娘金灿灿的名字

草原上

阳光一照，风儿一吹

萨日朗花就红了，一个个姑娘就长熟了

草原的上姑娘都有沉硕的丰乳

都有纯粹的笑容、明亮的歌喉

所有漂亮的姑娘，都叫萨日朗花

当我走出草原，看见萨日朗花也远了

连同所有姑娘们的影子和歌声

连同花朵的叹息所抬起的暮色

◐ 牧歌

蓝天。

白云。

牛羊。

野花。

青草。

毡房。

风吹草低，它们一一出现

站在辽阔的草原上

草香托起我，轻轻颔首

我要寻找风，再吹一吹草海

才能够看清那个唱牧歌的人

◐ 飞鹰

高原的怀中，除了峡谷的风

必须还得要有，高山的雄鹰

恰巧，岩上，驼背的老人指给我看

那些飞翔的鹰，仿若天空点亮的灯盏

几只苍鹰向下降落

大地歪了一下，硕大的落日站不住脚跟

暮色就增加了几分

北风那么薄，几声鹰叫

嘎嘎，嘎嘎，穿透村庄

分给杨树，柳树，椿树，桑树，枫杨树

飞鹰飞起，落下

落下，又飞起，飞得最高的那只鹰

踢散并带走暮色，随后，天就黑了

◐ 高山上的雪莲

突破一场场冷、一片片白

在空气稀薄的高山雪线的岩缝里、石壁上

怀抱日月、风雪，丝丝入扣

把所有的笑容，过去，未来，都藏在石头里

等着天空开门、关门，开灯、熄灯

雪山上的风，吹着她

雪山上的冷，覆盖她白天，短到不够消费

夜晚，长到难以忍受

她从来不说话，一辈子都不说

而她

一点点的光亮，一朵朵的暖意对我荒凉的一生显得多么珍贵她生长、绽放，呼嚎，可以没有任何原由

但是，只要她一出现，就能撼动我的魂魄

譬如：雪莲花

◐ 喀拉斯

此时，走进喀纳斯

我已人过暮年。立在安静的河畔

不想来自那里，不念去往何方

在这种时候、这个地方

我会真切地感到眼神不好使，眼力不够用

河边，棕色的马、雪白的羊，健壮的牛

都是那样干干净净。它们或立或卧

笃笃定定啃着草，慢慢悠悠踱着步

对我的到来，视而不见

活得是那样地自由自在，恬静而安宁

来吧，动物、植物、生物们，请跟着我的脚步

我们不谈人间冷暖，不谈世事变迁

即使喀拉斯河水流过洁白的毡房、成群的牛羊、陡立的山岩、无边的草场

我们倾听山谷间蜿蜒而出的冷冷的蓝

蓝中装满无数的碎梦、所有的波光

◐ 读古村

如果你有足够的时间，不妨与我一起

索性在几个古村住住，呆上几天

禾木乡，白哈巴村，图瓦人村……

都是你不错的选择

就当自己是个诗人，或者就当是当地牧民

必须要在大雪封山前赶回家中

等到春天的时候再出去

可以用更多的时间

写写木槿、莺萝，写写古色古香的村寨

座落在远处，那片平坦、狭长的草地上

写写白色的羊与褐色的牛，星点般散落斜长的草坡

一个很老的牧人，在湖边一块巨形鹅卵石上坐着

安祥地看着缓缓而去的流水

不知名的小野兽，总是被我写得乱成一团，这样多好

写写，几头牛站在旷野高处，嘴里嚼着夕阳

写写，奔跑的雪粒，一定是早年走失的羊群

然后，写写奶疙瘩、奶茶、奶酒、手抓羊肉

有没有一首楚吾尔吹奏曲，已不重要

重要的是十天半月就饱满了，这还不算

诗歌的尾声。我还能想到诗中最美的字眼

就是：人类、原始与自然。

当然除了诗歌，我还想告诉你一个道理：

不想收获什么，往往，能获得最大的收获

◐ 山中一日

刚下过一场雨

田坝的溪水暖了又寒，浊了又清

通往田埂的路上，走着什么

人们说着话走路，路会变短

人的后面跟了一头羊，还有一只狗

山里的风，坦荡地飞跑

吹向大人，也吹孩子，还吹古老的山

甚至吹向天空

大朵大朵白絮，就从云层里掉落下来

鸟鸣归巢，人们按时回家

铡薯藤、挑井水、补箢箕，木柴劈得

一堆一堆成了山，码在寂静的院子里

像时光永远分隔，又永远相连

◐ 冬天

人呐，活在这个世上

最难说清楚的，就是人了

往往，春风还在远方

甚至，昨天和今天，也是

人，活过一回

再活一回，都得经过

风刿，雨剐，雪磔，霜剜，雷劈，电击

才有美丽、沉重、激越的故事，和章节

兀自打一冷颤，跌跌撞撞之后

一张脸上，除了冷热，还有花草

之后是望远，目光拍打一望无边的苍塬

◐ 开春

远离尘嚣。阳光照着河柳

心就渐渐明朗了

当一株霜后的瘦树，第三个枝丫上的河燕

栖居在柳杆的阴影里

坐在小石墩上，就拿眼看了远山

长长的远山，这个时候很深

连影子都不错动

其实，那些影子只能是更浓、更深的黑暗

目光浏览。在柳条间穿针走线

才能看见

只有摇动的柳枝撞疼了眼睛。只有河塘中

出水的柳枝，一次次挂起亮晶晶的水珠

◐ 以为

以为，隔着一个牵手的距离

我可以慢慢忘记你

你的羊角辫，杏仁眼，以久

几枚藏在隆起的胸前的春光

时间，一阵风样跑过去

一阵雨般跑回来，吧嗒，吧嗒

在懒惰的下午，一朵内心的桃花

终于让我迷失

于是，我想起了你

心跳，一会儿白，一会儿红

猝不及防地，是更多的战栗

作者简介：江汉，武汉市人，省、市作协会员。著有诗集2部、散文集2部以及46集电视连续剧《铜草花》。

■ ■ ■ ■

——— END ———

▉ 作者簡介：

三远，本名王平，诗人、画家。13岁开始写诗，出版有诗集《震旦少年》《震旦诗稿》《震旦之路》《写给朋友的箴言》《百联墨韵》《禅韵百联》等。曾获《黄河诗报》2012年度诗人。20世纪90年代开始画兰，至今已画有数千幅，其中一百多幅被海内外博物馆收藏，先后举办个人画展6次。

投稿须知：

原创首发，文章尽量自已配图,朗诵、小说、散文、赏析、摄影、诗歌（六首至十首）等，内附照片和简介（200字内），直接用文档格式，（强调字体楷体16）《名家名人典藏》一个与您一起实现梦想的纯文学平台。投稿信箱 772399205@qq.com fcy8699@qq.com fcy86999@qq.com 投稿要先加总编浮城月私人微信号：sxxzzfc 联系确定，能否刊发事宜。

● 名家语言聚义厅

● 浮城月作品链接：