双语（bilingual）诗诵读 · 荆阳 虎子 || 一滴雨的命运 | 作者：叶子 翻译：鲁仁山

长风文化传媒集团

大风起兮，长歌当酒

                        

 一滴雨的命运

作者：叶子

翻译：鲁仁山

诵读：荆阳  虎子

By Yezi

Translated by Charlie Lu  Read ：Jing Yang &Huzi

Destiny of a raindrop

你知道自己的日子穷了

用那渴望而又不舍的步伐

耗着在到达旅途终点前

想多看看

看看不断轮回的草木

但愿灵魂也有回春的境界

留下的躯壳

随着山川河流漂泊

与万物众生浮游而去

不愿你在我能触及的范围里消失

不只是蔚蓝的天空里

留下的笔意深长的墨滴

更不是风在深夜间吹拂的幻觉

留下若有若无的影子

You know you are living in a poor life.

By desired and unwilling steps,

Stay here before reaching the end of the journey,

Want to have more looks,

At the grasses and woods in constant turn.

But soul could also come back to life,

The left body would be,

Wandering on the mountains and in the rivers,

Floating away with many lives.

Wish you would not disappear in the field under my control,

Not only in the blue sky,

Leave some significant ink drops,

Even it is not an illusion of wind blowing late at night,

And leave some vague signs.       

作者、翻译简介

 作 者 简 介 

 叶子：又名叶韵琴音，原名郭丽。现居黑龙江省哈尔滨市阿城区，毕业于俄罗斯海参崴远东国立艺术研究院，钢琴调律师一枚。琴师的工作为写作提供了很多思路，有更多的机会窥视到现实生活的真实场面。

 翻 译 简 介 

鲁仁山，字觉生，号寻梦斋居士，65年出生，原籍江苏扬州，现定居江苏苏州。爱好古典文学、英语、中国古典音乐和现代轻音乐、恐怖片。

朗诵者简介

荊阳，又名阡陌如画，山西太原人，中学高级英语教师。长风文化传媒朗团经理。酷爱文学和朗读，在各报刊及微信平台朗读英汉文学作品。朗诵给了我严谨的思维，文学给了我率真的个性。做一个幸福的普通人。

虎子，安徽六安人，暂居上海奉贤区。长风文化传媒朗诵团成员。平时喜欢唱歌，朗读，体育，闲暇之余喜欢用诗歌抒发生活中的一切美好。

                                    投稿方式

收稿邮箱：[e-mail]

 朗诵团经理 :荆阳 

成员：晓月清风、琬琰、芝兰于室、乐乐、蓝莲花、紫衣安安、静子、无玷、李红梅、李青春、夏日、陈霞、虎子、雪影儿、松兰、蔷薇花开、李敏、英子飒爽

长风文化传媒集团

董事长：上京风珺

总经理：陈海平

秘书长：笑傲江湖

朗诵团经理：荆阳

诗歌部经理：欢颜

外联部经理：青鸟

推广部经理：东光

诗词部经理：落尘

散文部经理：三千繁华

审核部经理 ：把酒东篱

校对部经理：悠然

制作部经理：青萝

 董事长：上京风珺

微信号：shangjingfj

公众号ID：changfeng1710

大风起兮，长歌当酒