“英雄不问出处”出自何处?有没有下一句?
“英雄莫问出处”是人人皆知的一句话,它的本义为既然是英雄了,就不要计较他的出身了,问就没有意思了,有一种无论贵贱,人人都能成为英雄的意思,这句话出自何处?有没有下一句?
这句话其实没有直接出处,是由元末明初诗人杨基的一首诗中的一句,衍化而成,这首诗名字叫做《感怀》,原诗为:
邓禹南阳来,仗策归光武。孔明卧隆中,不即事先主。英雄各有见,何必问出处。孙曹与更始,未可同日语。向非昭烈贤,三顾犹未许。君子当识时,守身如处女。
杨基,字孟载,号眉庵,“吴中四杰”之一,其诗风清俊纤巧,时人称之为“五言射雕手”。元朝末年,杨基曾入张士诚幕府,为丞相府记室,后辞去,明初为荥阳知县,累官至山西按察使,后被谗夺官,罚服劳役,死于工所。
杨基诗中的邓禹是东汉开国功臣,南阳新野人;更始为刘玄,他是王莽新朝末年,绿林军拥立的一个皇帝,因其年号为更始,史称更始帝,后被被赤眉军杀害。
更始即位后,许多人向其荐举邓禹,但邓禹不肯相从,后来他听说光武帝刘秀安定河北,邓禹就驱马北渡黄河,追随刘秀。
孔明即众所周知的三国时期的诸葛亮,孙曹为孙权和曹操,昭烈为刘备。诸葛亮在出山之前,隐居在隆中,常以管仲、乐毅自比,刘备三顾茅庐,诸葛亮被其诚心所打动,才答应出山,辅佐其逐鹿天下。
这首诗可翻译为,邓禹从南阳追来,投奔光武帝刘秀出谋划策争夺天下,诸葛亮久居隆中,并不急着去辅佐刘备。这两个英雄都有自己的见识,何必去问他们出身的贵贱。
孙权和曹操是更始帝刘玄所不能比的人,如果不是刘备贤明,即使他三顾茅庐,诸葛亮也不一定会答应。君子应当分清形势,应像处女一样洁身自好,守身如玉。
本诗通过写邓禹和诸葛亮的事迹,写出了作者心目中的英雄,不一定有好的出身,但是要有自己的主见,能看清形势,时势已至则大展身手,时势未至则静待其时。
本诗作者杨基生活在元末明初,正值天下大乱,写本诗也有借古喻今,表达作者渴望建功立业的思想感情,有一种怀才不遇的味道。
“英雄莫问出处”,就来自诗中的五六句“英雄各有见,何必问出处”,在原诗中特指诸葛亮和邓禹,现在这句话已变成了对底层人们激励的一句话,不再特指某个人,语义范围扩大了。
“英雄莫问出处”,这句话有没有下一句?因其没有直接出处,所以下一句就无从谈起,也就是说没有下一句。
不过,有人给续了一句为“富贵当思原由”,意思是说人富贵后,要饮水思源,不能忘本,要有一颗感恩的心,这一句和“英雄不问出处”,无论在意义,还是对偶方面都十分匹配,堪称绝配!