白语词话|Ngvl 鱼

Nel gonxxiai Aitgod het nox ngvl yap lait tio kex lap,tio nox dient ganx zix dehhep.Sont yingainlho weildanljit hanl mal,bat zil zafguailjiax zix seinx.Til kex ngvl zil yanl Dallit zix ngvl jil nox jitbait,yindgainlho lil dient ganx xit huanl ye ngvl. Dient ganx cv miail,lait yonx sit yinggainlho xithuanl ye nox zix Suanlqil ngvl,tuxmedngvl,zatngvl gonl fentzenlngvl. Ngvl zix yanl Baifcufho mal citsil (cetsvl) het xux tel duap nox citdont.Bafdabwant het zix ngvl ba,mel yipsip zix yonpsent,yonp lap duap,yinxiai gop qionl.
这两天洱海里的鱼群又开始跳了,跳的非常激烈。引起人们的围观,受到了全国的关注。说起鱼来,大理是一个鱼多的地方,人们也非常爱吃鱼。非常出名,而且人们爱吃的有酸辣鱼、砂锅鱼、腌鱼和粉蒸鱼。鱼是我们白族人的菜肴中少不了的一道菜,八大碗中的那一碗鱼含有有余,用不尽,小日子殷实的寓意。
Ngvl net zet gvp yanl dond het lil yonp nox dient jil,ngot lail ga <Baifhanbcipdiaint>cuai fainx cel gait cux hanl de mel nox zix 381tiol nox dond.Yanl zaifyin zix yonp zix dedngvl,meidngvl ,nelngvl,ngelngvl,melngvl,abna denl ngvl,yin mel ngvl,co mel go ngvl, hanl ngvl tel,ngvldenl het nox v ded,atgait sua lap duap.Yanl Baipho gai ngvl lil dient ganx gai de mel fai, yonp ngvl denlgai ,yonp ngvlnod go,yonp hhodzonlgai,yonp baip qil kvl beid ca,yonp jiaipded cei,yonp sexpo gai,zei yonp ngvlgolded gai.Hanl ngvlgol,yonp ngvlgol ded gai ngvl nox yinxiai yaf qix lap,saf Pieldant Daotfvl nao wap qi dvndguanlcail kox nox zux kel de ngvlgol lap,gai tel netzaidgai 2300 nol sua lap.
这鱼字在话语中用到的地方非常多,我随意翻了一下《白汉词典》,看到有381条的词汇。我们经常用的有从前、门口、我这儿、你那儿、他那儿、哪儿、和他、支持他、养乖了、一箩鱼中的泥鳅等,一时半会说不完。我们白族非常善于抓鱼,用鱼箩抓,用鱼袋下、用渔网网,用粪箕铲,用长柄的鱼箕捞,用手抓,还用鱼鹰抓。养鱼鹰,用鱼鹰捕鱼的历史悠久,从祥云大波那挖出来的铜棺上刻有鱼鹰,它们到现在已经2300多年了。
Cup lap gai nvvl,ye ngvl,ngvlded nox kv lil liol tel de atgaid,mel het dientganx zeidzap nox zil cux canl setqienlngvl ded nox kv net cainl lap,gvp yanl Dalit canl qi de zaip nol yonp.Mel dopvpsit nox yipsit cux sua liapsex nox seit qienl ngvpded,mot zix lap jiaipdenl zil mox xuixjiainx,zix lap xuixjiainx zil mox jiaipdenl,titdanp bia geip cuxquiit hhaix,bia jil bia danp,zafsel nox yinlgod,gai’lothhex zil einp gai kex,einp yindgainlho ngel kolpai,baitzonx sanlxil nox not qiai laf ngot qiai,yonx xix lil le ye mox nox yinggainho gasai,gaimotho nguixdail ,zei yonp ngvlqit kai sit mal gal kai.Kv net dio gai’ded zil qiainl xiot,qiainl jil lap zil ouqi,canl ngvlded zux canl yindgaiho mal betsenl lap.Mot sua qi dedgel yanl Baifcuf mal dolbolho gop hai nox yinxiai,einp yinggainl ngel zuldol nox yinxiai,zul nvdbix nox nadgop nox yinxiai,zei’da mel nox xi lil yonx dain danp yinggainl gait nox jienlsenl.
除了抓鱼、吃鱼,有关鱼的,流传下来的白族调很多的。在其中非常经典的是唱小青鱼的这首了。在大理有多达十多首这样的曲子。它大概的意思说有这样一条小青鱼,它有了地盘无水井,有了水井没地盘,只好躲在水草下,东躲西藏,实在可怜了,最后给人抓住了,任人宰割,摆在宴席上你夹一些,我夹一些,反复挑来检去的,就是死掉也要诅咒吃它的人们受穷,抓它的人瞎眼,还要用鱼刺卡他们。这首白族调初听好听,可反复仔细一品又觉得悲伤,其实唱鱼就是诉说人自己。它诉说着过去白族先人悲惨的生活,受到折磨的生活,受到奴役的生活,同时反映出临死不屈的抗争精神。
Netbaid zil yanl gopqionl lap,yanl 56 geb miepcuf cux atyap lap.Guailjial dond sit yanl nox Baipngvpzix sil ,yanl dientganx allo nox ganx yanl venphuab ze kex,yanl Jinpcuinl Zodboxseinlhui ngaid yin de guaifjiax mel feivbzif venphuab yipcant het,ded gonxiai yanl Da’lit nox dopbetzix kv gol yuinpnonp nox peldildai xi lil lait ngaid yin guaifjiax mel feivbzif venphuab yipcant het.Liap sex qionl nox seipgaip zil nad anx lap,yanl yonx hhotsot mox.Yanl zei yonx hhotsot ngvl yap,suinlxuint seit qienl ngvl,huanlyunl,gvnlngvl liap yanl le’le yonx hhotsot qionl tel mot,atmia sit mal gvp yanl sex het xix dain go tel.Sont mal zix atxiai zil ciqi geinp yindgainlho nguixjipmip,sont mal gvp yanl bex,gvnl lil god het binp jil kex.
如今,我们的生活好了,我们56个民族是平等的。国家帮我们创制了拼音白文,我们很容易地记录自己的文化,我们剑川石宝山歌会入选到了国家非物质文化遗产中,就在前两日大理的大本曲和云龙的吹吹腔也入选到国家非物质文化遗产中。如此好的社会,是难找的,我们要学会珍惜。我们还要保护好鱼类,像小青鱼,花鱼、弓鱼,我们更要保护好它们,不要让它们在我们手中灭绝。让它们有一天再出现在人们面前,让它们在水潭、河流和湖泊里边繁衍起来。

录音:南诏逍遥王子

审核:仟穗

白语摇篮联系方式:dv828@qq.com

法务顾问:伽律师

联系方式:13378725544

(0)

相关推荐