词源趣谈:曾经被誉为hero(英雄)的毒品Heroin(海洛因)

英语单词hero(英雄)源自希腊语,本意是“保护者”,在古希腊神话中指天神和凡人结合后生下的“半神”,被视为人类文明的保护者,故称其为hero。实际上,这些所谓的hero(半神)的原型往往源自现实生活中勇气或能力超乎常人的英雄,所以hero一词便常被用来表示“英雄”。
古希腊神话中的天后赫拉(Hera)就和hero同源,把后面的元音字母o变成了阴性名词后缀-a,字面意思就是“保护女神”。
1897年,阿司匹林的发明者,德国拜耳公司的化学家霍夫曼(Felix Hoffmann)首次合成了一种具有强大止痛镇静效果的新药,号称“不会上瘾的吗啡”。
拜耳公司将这种止痛药物注册商品名称为Heroin(海洛因),由hero(英雄、保护神)+表示化学物质的名词后缀-in组成,强调它神奇的止痛能力,就像希腊神话中的hero(英雄)一样,能够解除人类的痛苦。
海洛因一经推出,就代替了吗啡,成为了市场上最强大的止痛镇静药,并且几乎可以缓解各种疼痛,引发人们的大量购买。
然而,好景不长,人们很快发现,海洛因和吗啡一样,具有强烈的的致瘾性,对人体健康具有严重的潜在危害。从1910年起,各国取消了海洛因在临床上的应用。就这样,海洛因(Heroin)从解除人类痛苦的“英雄”一下子变成了万恶的毒品。
单词hero除了表示“英雄”外,还可以表示小说、戏剧等文艺作品中的男主角。相应的,女主角就是heroine,后面加了一个阴性名词后缀-ine。注意这个单词的发音和heroin(海洛因)完全一样,拼写上也只多了末尾的字母e。
hero:[ˈhɪərəʊ] n.英雄;男主角,男主人公
Hera:[ˈhɪərə]n.赫拉(希腊神话中的天后)
heroin:[ˈherəʊɪn]n.海洛因
heroine:[ˈherəʊɪn] n.女英雄;女主角,女主人公
钱博士英语电子书:
  1. 《读神话故事学英语单词》,含181则神话故事,8万多字,160多页
  2. 《英语单词的秘密》,含80篇文章,7万字,280页
  3. 《这些单词都是怎么来的》,含900多条词源介绍,近20万字,300多页
  4. 《英语词源故事集锦》,含700多则词源故事,近24万字,330多页
  5. 《英语习语典故集锦》,含530多条习语典故,16万多字,240多页
  6. 《400个常见英语词根详解》,含405个词根,4000多单词,11万字,200多页
  7. 《循序渐进学词根》,含780个词根,10000多单词,24万字,500页
  8. 《英语词根终极解密》,含600多个词根,5800多个单词,33万字,750页
  9. 《巧记英语中考词汇》,覆盖1600多个单词,7万字,160页
  10. 《巧记英语高考词汇》,覆盖3641个英语单词,16万字,350页
  11. 《巧记英语四级词汇》,覆盖5100个英语单词,22万字,480页
  12. 《词根词缀法巧记考研英语词汇》,覆盖5100个单词,31万字,714页
  13. 《词根词缀法相关理论概述》,78页。
  14. 《中学英语词根词缀详解》,455页,29万字
(0)

相关推荐