G27杜甫五律《赴青城县出成都寄陶王二少尹》读记

杜甫五律《赴青城县出成都寄陶王二少尹》读记

（小河西）

赴青城县出成都寄陶王二少尹

老耻妻孥笑，贫嗟出入劳。客情投异县，诗态忆吾曹。

东郭沧江合，西山白雪高。文章差底病？回首兴滔滔。

此诗可能作于上元元年（760）秋。唐青城县属蜀州。【《元和郡县图志》卷31蜀州：“青城县，望。南至州四十一里。…青城山，在县西北三十二里。…大江，经县北，去县二里。”】陶、王二少尹是成都府两位少尹，名不详。【《唐六典》卷30京兆河南太原三府：“少尹二人，从四品下。”至德二载（757）改蜀郡为成都府，置府尹及少尹。】

老耻妻孥笑，贫嗟出入劳。客情投异县，诗态忆吾曹。

孥（nú）：儿子。《常棣》（诗经）：“宜尔家室，乐尔妻孥。”《赠张潜道》（宋-秦观）：“独携三尺琴，笑别妻与孥。”

客情：客旅的情怀。《东门行》（南朝宋-鲍照）：“离声断客情，宾御皆涕零。”《颍州客舍》（唐-姚揆）：“乡梦有时生枕上，客情终日在眉头。”

诗态：诗的状态或对诗的态度。《王漕舟行…》（宋-章甫）：“志在冥鸿上，舟行白鹭群。水花明晚色，诗态蔼春云。”《…夜看残雪》（宋-苏泂）：“星斗夜迢迢，江空一棹摇。乱山诗态活，残雪醉魂消。”

吾曹：吾辈。《与何炯书》（梁-王僧孺）：“斯大丈夫之志，非吾曹之所能及已。”《…春酒歌》（唐-高适）：“长歌满酌惟吾曹，高谈正可挥麈（zhǔ）毛。”

大意：年老常被妻儿嘲笑，贫困常叹出入辛劳。投宿青城顿生羁旅之情，忆起我们曾一起把“诗态”探讨。

东郭沧江合，西山白雪高。文章差底病？回首兴滔滔。

沧江：江。江水呈苍色，故称。《赠郭桐庐》（梁-任昉）：“沧江路穷此，湍险方自兹。”《夏日临江》（隋-杨广）：“日落沧江静，云散远山空。”

白雪高：《方舆纪要》卷66：“青城山，在成都府灌县西南五十里。…又西南为便傍山，在灌县西南百三十里。当吐蕃之界，溪谷深邃，夏积冰雪。”

差（chài）：同“瘥（chài）”：病除。《广韵》：“差，…病除也。瘥同。”《水经注-沔水》：“泉源沸涌，冬夏汤汤，望之则白气浩然，言能瘥百病云。”《眼病》（唐-白居易）：“两头治疗何曾瘥，药力微茫佛力赊。”《三国志-华佗传》：“病者言'已到’，应便拔针，病已行差。”

滔滔：大水奔流貌；连续不断。《载驱》（诗经）：“汶水滔滔。”《沁园春-雪》(毛泽东)：“大河上下，顿失滔滔。”《依韵和刘原甫见寄》(宋-梅尧臣)：“语道滔滔是，论情往往牵。”

大意：东城有江水汇合，西山有雪峰高高。诗文能解决啥问题？回首往事，诗兴仍如江水滔滔。

诗意串述：此诗首联写自己生存状态。一是老。因之常被家人嘲笑。二是贫。因之常叹“出入”辛劳。次联点题。离开成都赴青城。写诗表达客旅之情，想起曾一起与两位老友探讨过“诗态”。（两位少尹在成都或与杜甫探讨过“诗与人生”之类话题。）三联写景。“东郭”有两江合，“西山”有“白雪高”。啥意思？就诗与人生而言，有人追求“沧江合”，有人追求“白雪高”。你可选择“沧江合”，争取仕途与诗两不误。你还可选择“白雪高”，但高处不胜寒。杜甫曾选择“白雪高”。在仕途上为了“白雪高”，上疏救房琯惹怒肃宗，最终被迫辞官。在诗文上为了“白雪高”，“语不惊人死不休”。末联作结。看俺目前又老又贫的生存状态，俺也知道诗文的“白雪高”治不了啥病（解决不了具体生存问题）。然而，回过头来看，虽历经艰难，俺都挺过来了。今天虽然又老又病，依然是诗“兴滔滔”。