【HEAT°C翻译组】莱利的超能力——在广阔原野中找到埋藏的宝石

前几天是热火总裁帕特-莱利的生日，他可以说是比斯坎海湾（译者注：指代迈阿密热火队）和NBA联盟中教父级别的人物，当回想到他那些伟大的成就，你必须将他视作为最顶级的教练和经理人，他很多次地发掘出宝藏，并将这些原野中埋藏的矿石打造成家喻户晓的至宝，他在尘土中打造出球队，而最终将完成伟业。

在如今，我们想到迈阿密热火队的时候，有一个特点就会在我们脑海中浮现，那就是这支球队让我们看到的是一群团结又有活力的家伙，他们团结在一起取得超乎预料的成就，而这就是莱利所打造出的杰作。接下来我们将列举出一系列原因，告诉你，为什么莱利是联盟中的领头羊。

在这里我们先不提到吉米-巴特勒，我们将他留在最后面说，因为关于巴特勒有双重的杰出效果可以谈，在这里我们先来看看其他的一些部分。

现在大家也都知道了，我们将希罗视作为去年选秀大会上第三优秀的新秀，他是一位投射出色的双能卫，出自肯塔基大学，但是莱利是以首轮第十三顺位选中他的，可不是首轮第三顺位拿到他的。更进一步，斯波教练告诉我们邓肯-罗宾逊是一位动力十足的射手，他来到球队也至少磨炼了有一年了，当时球队的选择是对的，帕特-莱利是做出决策的人，他是罗宾逊能够成功的原因之一，可以说是他一直关注着这个进程，是他将罗宾逊带到了这里。而如今罗宾逊不仅仅是三分线外的威胁，更是在走向联盟中最佳射手的路径。

巴姆-阿德巴约在前些年并没有迎来大爆发，但是莱利告诉我们要保有耐心，在哈桑-怀特塞德离队快一年的时间内，阿德巴约不仅成为了明星球员，还成为了球队第二出色的球员，他证明了自己，他现在是一位实打实的全明星球员，而且他本赛季很有可能荣膺最快进步球员。

你回看一下热火的阵容，肯德里克-纳恩、小德里克-琼斯、伦纳德、克里斯-席尔瓦这些球员都和热火很适配，莱利找到真正打造出这支球队的方法，这也帮助热火成就了一些事。

无论我们有多喜欢温斯洛，但是他都没能做到足够的产出，因为他不能上场打比赛，而且球队希望他做到的可不仅仅是有输出这样简单，球队选择了继续添加和球队文化相符合的球员，伊戈达拉、克劳德、希尔来到了球队，他们的职业精神都很棒，而且他们也很团队。

最后，我们来谈谈吉米-巴特勒，我们的最爱，聊到他就非常的开心。首先，莱利用约什-理查德森换到了巴特勒，我们都很喜欢理查德森，哪怕现在也都很喜欢，但是如果你懂我意思的话，你知道这笔交易对我们的重要性。其次就是，当时莱利面临了很多的嘲讽和讥笑，交易上也有许多的障碍，莱利清楚地看到了这一点，但是巴特勒不仅仅是和热火球队文化相符合的一员，他还是能够帮助球队冲击总冠军的球员。

莱利向巴特勒承诺了会毫无保留地帮助他，莱利肯定也看到了，巴特勒一个人便有能力带领热火回到曾经他们所属于的那个位置（希望如此，给篮球之神拜上一拜）。迈阿密热火曾经在篮球炼狱里走上了一遭，但是他们输球拿到了好的签位，而一个休赛期后，热火成为了一个很有竞争力的球队，这是得归功于巴特勒强大的意志品质和实力，但是这也离不开莱利的智慧。

这就是为什么我们称莱利为联盟的领头羊的原因。