今日考点：初高中文言文常见词“盖”的主要用法； 今日文章：《聊斋志异》之《凤阳士人》（第八部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“盖”的主要用法

今天我们来一起学习古文中常见词“盖”的主要用法

盖

例1：盖是夜，三郎亦梦遇姊泣诉。（《凤阳士人》）

解析：“盖”指原来

句译：原来那天晚上，三郎也在梦中遇到姐姐哭诉。

例2：乃悟前狼假寐，盖以诱敌。（《狼》）

解析：“盖”指原来是、大概是

句译：（屠户）这才领悟到前面的狼假装睡觉，原来是用来诱惑敌人。

       【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《凤阳士人》（第八部分）  

        《凤阳士人》（第八部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：越日，士人果归，乘白骡。女异之而未言。士人是夜亦梦，所见所遭，述之悉符，互相骇怪。既而三郎闻姊夫远归，亦来省问。语次，谓士人曰：“昨宵梦君归，今果然，亦大异。”士人笑曰：“幸不为巨石所毙。”三郎愕然问故，士以梦告。三郎大异之。盖是夜，三郎亦梦遇姊泣诉，愤激投石也。三梦相符，但不知丽人何许耳。

练习：越日，士人果归，乘白骡。女异之（   ）而未言。士人是夜（   ）亦梦，所见所遭，述之悉（   ）符，互相骇怪。既而（   ）三郎闻姊夫远归，亦来省问。语次，谓士人曰：“昨宵梦君（   ）归，今果然，亦大异。”士人笑曰：“幸不为巨石所（    ）毙。”三郎愕然问故（   ），士以梦告。三郎大异之。盖（   ）是夜，三郎亦梦遇姊泣诉，愤激投石也。三梦相符，但（   ）不知丽人何许耳。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

对……感到诧异、奇怪。

这一晚、那一晚。

全、都。

不久、一会儿。

你。

被，“为……所”表示被动。

缘故、原因。

原来。

只、只是。

练习2：

过了一天，（凤阳）士人果然回来了，骑着白骡子。妻子对此感到诧异但是没说。士人那一晚也做了一个梦，（梦中）所看见的所遭遇的事情，讲述出来（和妻子做的梦）全都相符，（夫妻二人）互相感到惊骇奇怪。不久，三郎听说姐夫从远方回来，也前来探问。说话间，（三郎）对士人说：“昨夜（我）梦见你回来，今天果真这样，也太奇怪了。”士人笑着说：“幸亏没有被石头砸死。”三郎惊愕地询问缘故，士人把梦告诉（他）。三郎对此感到非常诧异。原来那天晚上，三郎也在梦中遇到姐姐哭诉，（他）生气地抛石头（砸窗户）。三个人做的梦彼此一致，只是不知道（梦中的）那位女子是什么人。

 【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（省问、元春省亲等）

《凤阳士人》本段“既而三郎闻姊夫远归，亦来省问”，这里的“姊夫”即姐夫，如“姊妹”即姐妹；这里的“省问”指探亲、探问、问候等，而“省”（xǐng ）多指出嫁的女子回娘家。如《红楼梦》中的一段经典情节“元春省亲”，说的是贾政的女儿贾元春入宫为妃，后经皇上恩准，回贾家省亲。

【知识拓展】元春省亲

妃子省亲礼节非常繁琐，“元春省亲”之际，贾府特意修建单独的省亲别院，也就是后来被元春命名为“大观园”的地方。

“贾元春归省庆元宵”一回中，贾政之女元春被封为贤德妃并获恩准省亲。为迎接元妃，贾府大肆铺张修建大观园。等到元宵节那晚，十五日五鼓，贾母、王夫人等有爵的人都按照品大妆等在荣国府大门外。

（等了许久）忽见两个太监骑马缓缓的走来……半日又是一对……少时来十几对，才听到隐隐的鼓乐之声……又有销金提炉，焚着御香，然后一把曲柄七凤黄金伞过来，便是冠袍带履。又有执事太监捧着香巾、绣帕、漱盂、拂尘等物。一队队过完，后面方是八个太监抬着一顶金顶金黄绣凤銮舆，缓缓行来。贾母等连忙路旁跪下。

由众位太监、女官等导引，元妃先进了省亲别墅，看了大观园，只见园中香烟缭绕，花影缤纷，处处灯光相映，时时细乐声喧，说不尽这太平景象，富贵风流。元妃在轿子内看了园中光景，叹道：“太奢华过费了。”

之后礼仪太监请（元妃）升座受礼，由太监引领贾赦、贾政等于月台下排班，殿上昭容传谕曰：“免。”（贾赦、贾政）乃退。又引荣国太君及女眷等自东阶升月台上排班，昭容再谕曰：“免。”于是亦退。

茶三献，贾妃降座，乐止。元妃退入侧室更衣，方备省亲车驾出园。来到贾母正室，欲行家礼，贾母等俱跪止之。贾妃满眼垂泪，方彼此见过。后又有贾政在帘外问事，以“臣”自称。

元妃赏赐了贾府上下诸色人等，众人谢恩毕，执事太监道“时己丑正三刻，请驾回銮”，归省结束，元妃只得与亲人洒泪而别。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。