货色·一路货色

《苏州日报》2021年07月17日 B01版

　　柯继承

　　苏州话称货物为货色，《报恩缘》6出：“有所说革，一分铜钱，一分货色。”“货色”在这里是中性词，名贵的质好的货物，可称“好货色”，低劣的质差的货物，可说“坏货色”。但是，如果把货色比作人的话，就带有贬义了。《警世通言》22卷：“当初只指望半子靠老，如今看这货色，不死不活，分明一条烂死蛇缠在身上，摆脱不下。”《野叟曝言》18回：“我倒好心和他说正经话……他倒挺出这样死话来，看去就是失时倒运的货色！”

　　苏州话中，“货色”相当于另一个口语“物事”（物念作“末”音），如果一个苏州人说：“倷阿晓得俚是啥个物事？”（你知道他是个什么东西？）那么，“俚”肯定不是好人。“物事”北方话就等于“东西”，讲人是“东西”也好，“不是东西”也好，反正不是好人。苏州话的“啥格货色”即“啥格物事”，相当于北方言“什么东西”，是东西，就不是人，既然不是人，是东西也好，不是东西也好，反正都不行，都糟糕。

　　而“货色”前加“一路”，即“一路货色”或“一路货”，则不单是贬义，而且具有轻蔑的口吻了。相当于指他们是同伙，一伙人，更是“上不了台面的”，明显被人瞧不起。

　　例句：

　　1.倷晓得俚是啥格货色？啥体进仔监牢？五毒俱全啊。（你知道他是个什么东西？为何进了监狱？五毒俱全哪！）

　　2.覅问哉，看上去就是一路货色。（不必问了，看上去就是一伙的。）