中阮《山楂树》曾经的似水年华，曾经的纯美无暇

演奏：吴强

乐曲《山楂树》是苏联时期爱情歌曲，描写工厂青年生产生活和爱情，曲调悠扬，意境深绵。当时的年轻人为它倾倒和痴迷。隔着一个国界，情是相通的，爱是相通的。他们唱着它，火热的青春里，有着闪亮的幸福和甜蜜。纯洁，质朴，如一株株开满白花的山楂树。曲调悠扬潺潺，词语意境深绵。韵律起起伏伏间，流转着浓郁的乌拉尔风情——纯真、优美、浪漫。

歌声轻轻荡漾在黄昏的水面上，

暮色中的工厂已发出闪光，

列车飞快地奔驰， 车窗的灯火辉煌。

山楂树下两青年在把我盼望。

当那嘹亮的汽笛声刚刚停息，

我就沿着小路向树下走去。

轻风吹拂不停， 在茂密的山楂树下，

吹乱了青年钳工和锻工的头发。

白天在车间见面，我们多亲密，

可是晚上相见却沉默不语。

夏天晚上的星星看着我们，

却不明白告诉我，他俩谁可爱。

秋天大雁歌声已消失在远方，

大地已经盖上了一片白霜。

但是在这条崎岖的山间小路上

我们三人到如今还彷徨在树旁。

他们谁更适合于我心中的意愿？

我却没法分辨，我终日不安。

他们勇敢又可爱呀，人都一个样，

亲爱的山楂树呀，我请你帮个忙！

啊，茂密的山楂树呀，白花满树开放；

啊，山楂树山楂树， 你为何要悲伤

哦，最勇敢，最可爱呀，到底是哪一个？

哦，山楂树山楂树呀，请你告诉我。

吴强  ：上海音乐学院民族音乐系教授，博导。上海音乐学院民族弹拨乐团队、民族室内乐学科带头人，主要从事民族器乐演奏、民族器乐室内乐指挥、民族管弦乐队指挥等相关专业领域。

近年来，她以非凡的音乐才华活跃在国内外音乐舞台上。在柳琴及中阮演奏领域，16岁时就荣获文化部举办的首届全国民族器乐比赛“最高奖”。其演奏风格自如潇洒，张弛有度。录制出版了《剑器》《春到沂河》《中国柳琴名家名曲》《毕兹卡欢庆会》《在那遥远的地方》等个人独奏专辑；至今所演奏的大量柳琴、中阮作品至今仍是业界内的演奏教学范本，是全国民乐演奏领域公认的标杆性人物。

她的指挥既充满诗人般的激情与奔放，又富哲人般似的理智和严谨。善于在忠于原作的基础上发掘出更广的音乐表现空间。她的动作精确大方，处理细腻精致，声部层次清晰，使乐队各声部之间达到了室内乐般的默契与平衡。多年来与众多著名作曲家的合作，极大丰富了她的指挥艺术，形成了鲜明独特的指挥风格，展现了指挥家于作品、乐队、指挥、听众四位一体的音乐新境界。

同时，她以创新性的思维与能力将民族室内乐学科建设成为国内顶尖的一流学科。民族室内乐课程获得了上海市高等教育最高奖项——上海市级教学成果“一等奖”。2020年该课程获首批国家级一流本科课程认定。