【看韩剧练口语】被别人损时,如何回应?

如果被别人损了, 怎么回答?

‍‍

'世理之选’的创始人윤세리,在韩国她的审美眼光可以说是引领时尚的标准。然而在朝鲜村庄呆了一段时间后,见到大城市平壤的她也会发出惊叹,这下好了,被笑'촌스럽다'了吧?不过她的回答有意思~

(   )의 완전히 극단적인 반대말이 있다면 그게 나예요. 나라고.

如果(    )有完全极端的反义词的话,那就是我,是我。

讲解:小萍

文本:나나

【剧本】

세  리: 오~와~ 오~여기는 완전 다르네. (哦!哇~哦~这儿真是完全不一样啊)

리정혁: 두리번거리지 마시오. 촌스러우니. (不要东张西望,很土)

세  리: 잠깐만요. 뭐라고? 촌스러워? 허. 촌스러움의 완전히 극단적인 반대말이 있다면 그게 나예요. 나라고. 내 말 또 안 들어. 같이 가요.(等等,你说什么?很土?呵,如果'很土'有完全极端的反义词的话,那就是我,是我,又不听我的话,一起走~)

【词汇·语法】

1. 두리번거리다: 左顾右盼 ,四处张望

2. 촌스럽다: 土气 ,俗气 (≒시골티나다, 조야하다,촌티나다(村---)(↔세련되다(洗練--)

3. 완전히: 完全 ,全部

4. 극단적이다: 极端的,过火的

5. –다면: 表示假设,如果,假如,动词+'는다면’, 形容词+'-다면', 名词+ ’-라면'

· 어머니께서 가신다면 저도 가겠습니다.

· 아이가 밥을 많이 먹는다면 좋을 텐데. 민준이가 아버지 회사에 취직하기 싫다면 어쩌죠?

· 네가 나라면 어떻게 했을 것 같아?

【比较】-다면,-으면: 都表示假设,但'-다면’比'-으면’发生的可能性更小,或对事实相反的假设。

· 외계인이 있다면 어떤 모습일까?

· 나는 아이스크림을 먹으면 배가 아프다.

另外,'-으면’不能表示对别人说的话进行假设,而'-다면’可以。

· 네가 김치를 잘 먹는다면 누가 그 말을 믿겠니? (o)

· 네가 김치를 잘 먹으면 누가 그 말을 믿겠니? (x)

【注意发音】

촌스러우니[촌:쓰러우니],극단적인[극딴저긴],있다면[읻따면]

经典回顾

☞【看韩剧学语法】帅哥都爱这样

《爱的迫降》经典台词回顾

☞【看韩剧练口语】韩国的媳妇可真难

以上内容节选自👇

看韩剧学语法

欢迎一起参加打卡!

(0)

相关推荐

  • 偶遇的假设

    英语学习素材

  • 【看韩剧练口语】느낌상

    韩剧片段:一见就开撩 音频讲解 对话文本 현우: 안녕하세요. 우주현우라고해요. 수은: 안녕하세요. 은최수은이라고해요. 오늘 오신 외부 전문가? 현우: 예. 맞아요. 아, 모카...저 ...

  • 【看韩剧练口语】궁서체가 뭐야?

    韩剧片段:流行语666 对话文本 여자: 그럼 난? 남자: 너도 예쁘지. 여자: 뭐야. 선택해. 둘 다 예쁘면 어쩌자는 거야? 양다리 문어 다라야? 남자: 뭐? 아이..너 그런 말도 ...

  • 【看韩剧练口语】如何识别谎言?

    蓝色大海的传说-撒谎时的表现 看韩剧练口语打卡三部曲 无字幕追剧:听力练习 听音频,看文本:get打卡要点 发音演练打卡:准确+流畅+感情到位 一餐饭钱,收获坚持每日练口语的好习惯, 视频+音频+文本 ...

  • 【看韩剧练口语】韩国人眼中的朋友

    <蓝色大海的传说> 音频讲解by小萍 对话文本 남) 왜 다 저러냐? 정상 범주에 드는 그런 부류 없는[엄는] 거야? 为什么都那样? 没有正常一点儿的朋友吗? 여) 왜? 난 좋은 ...

  • 【看韩剧练口语】下班前的好消息

    节选自<金秘书为何那样> 音频by小萍 对话文本 남자1: 네? 오늘 회식한다고요[회시칸다고요]? (啊?今天聚餐?) 여자1: 네, 지아 씨 환영회[환영훼]겸요. 우리 요즘 너 ...

  • 【看韩剧练口语】韩国的媳妇可真难

    <浪漫满屋> 第三集剧情 夕英宰的父亲也看了报导,他把智恩叫到家里来,想看看未来的儿媳妇是什么样的.英宰的奶奶不大喜欢这个学历不高又不会讲话的丫头. 英宰赶来把智恩带走了,智恩劝英宰应该对 ...

  • 看韩剧练听力の正确姿势:你脑海中的语言转换器

    小白在犯懒的时候 就会去看韩剧 告诉自己 "我在练听力啊我没有在偷懒!" 然而事实是 我真的在练听力 双语字幕韩剧资源传送门 你要的全新链接:双语字幕韩剧链接汇总来啦! [韩剧资源 ...

  • 【海学吉米老师】看美剧学英语的误区!一文教你如何正确刷美剧练口语

    大家好,我是吉米老师.很多同学都听过看美剧学英语的方法,但到底有没有用.很多同学看了很多美剧,脏话学了不少.正规的英语口语没学几句.这究竟是什么原因呢? 1.    什么美剧适合学英语? 如果你爱看枪 ...

  • 看韩剧《信号》:假如改变过去 能让未来美好

    最近一直在追看一部韩剧,没错,就是<信号>,这真的是一部不靠颜值单靠剧情,就能让人一路追下去的好剧.但看完之后,却还是有一种心塞的感觉,不单是因为该剧开放式的结尾,不太符合我们国人善恶到头 ...