前女友给我发了句「陌上花开,可缓缓归矣」,该怎么用古诗拒绝她?

“陌上花开,可缓缓归矣。”

讲的是吴越王钱镠和其原配夫人戴氏王妃的故事。这戴王妃每年都要回娘家,并住上一段时间。但是他们夫妻感情深厚,有一次王妃又回了娘家。钱镠独自走出宫门,看到外面的姹紫嫣红的景色,触景生情,想到这么好的景色却无夫人共赏。

她故乡的花应该也开了吧?想着想着,抑制不住心中的思念。便火急火燎赶回宫中,提笔就写 '陌上花开,可缓缓归矣。'

翻译过来就是:你看我们家这里的花都开了,你那里应该也是吧?花好看,你可以慢慢赏花不着急回来,我在家里等你。言下之意就是,快回来吧,我想和你一同赏花。不是,其实是我想你了。

这句古诗感情多么的真挚,可惜用错了地方。

都说双箭头的感情才值得去抓住,你提出这个证明已经不想回头了。但明显她还沉浸在昔日的感情中,坦诚虽然有时候挺残忍的,但是也是对对方最负责任的办法。

可以委婉点:行行重行行,与君生别离。相去万余里,各在天一涯。 道路阻且长,会面安可知。弃捐勿复道,努力加餐饭。

就是告诉她,你已经走远了,这么远的路就不回来了。各自天涯安好吧,让她照顾好自己,天冷加衣,有空想你,不如多吃两碗饭实在。吃饱了,就重新出发吧。

但还是想劝一句,你都在乎她到来问这个问题了,就真不能再度携手赏花,同尝人生甘苦了吗?

(0)

相关推荐