290念奴娇.赤壁怀古

290念奴娇.赤壁怀古

苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间、樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。

【译诗】杨春林

大江浩荡东流去，

巨浪淘尽千古雄。

人说西边故垒旧，

周瑜鏖战赤壁红。

陡峭石壁冲天起，

惊涛拍岸雪千层。

山河绮丽美如画，

一时涌现豪杰众。

遥想当年周公瑾，

绝代佳人小乔情。

春风得意豪气在，

英姿奋发吴国兴。

头戴纶巾摇羽扇，

谈笑之间敌船泯。

神游故地多善感，

笑我过早白发生。

人生犹如一场梦，

洒酒祭奠江月明。

【赏析】杨春林

　  苏轼的这首《念奴娇》词是贬官黄州后的作品。此词怀古抒情，写自己消磨，壮心殆尽，以旷达之心关注历史和人生。作者吊古伤怀，想古代豪杰，借古传颂英雄业绩，思自己历遭挫折。不能建功立业，壮志难酬，词作抒发了他内心忧愤的情怀。

上阕描写赤壁矶风起浪涌的自然风景，意境开阔博大，感慨隐约深沉。起笔凌云健举，包举有力。将浩荡江流与千古人事并收笔下。"大江东去，浪淘尽、千古风流人物"。既然千古风流人物也难免如此，那么一己之荣辱何足悲叹！人类既如此殊途而同归，则汲汲于一时功名，不免过于迂腐了。"故垒西边，人道是，三国周郎赤壁"。接着切入怀古主题，专说三国赤壁之事。"乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰"。写江水腾涌的壮观景象。其中"穿"、"拍"、"卷"等动词用得形象生动。"江山如画"是写景的总括之句。"一时多少豪杰"则又由景物过渡到人事。

苏轼重点要写的是"三国周郎"，下阕便全从周郎引发。换头"遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间、樯橹灰飞烟灭"。写赤壁战争。与周瑜的谈笑论战相似，作者描写这么一场轰轰烈烈的战争也是举重若轻，闲笔纷出。从起句的"千古风流人物"到"一时多少豪杰"再到"遥想公瑾当年"，视线不断收束，最后聚焦定格在周瑜身上。然而写周瑜却不写其大智大勇，只写其儒雅风流的气度。不留意的人容易把"羽扇纶巾"看作是诸葛亮的代称，因为诸葛亮的装束素以羽扇纶巾著名。但在三国之时，这是儒将通常的装束，宋人也多以"羽扇"代指周瑜。苏轼在这里极言周瑜之儒雅淡定，但感情是复杂的。"故国神游，多情应笑我，早生华发"。由周郎转到自己。周瑜破曹之时年方三十四岁，而苏轼写作此词时年已四十七岁。苏轼从周瑜的年轻有为，联想到自己坎坷不遇，故有"多情应笑我"之句，语似轻淡，意却沉郁。但在苏轼看来，当年潇洒从容、声名盖世的周瑜现今又如何呢?不是也被大浪淘尽了吗。这样一比，苏轼便从悲哀中超脱了。"所以苏轼在与周瑜作了一番比较后，虽然也看到了自己的政治功业无法与周瑜媲美，但上升到整个人类的发展规律和普遍命运，双方其实也没有什么大的差别。有了这样深沉的思索，引出结句"人间如梦，一樽还酹江月"的感慨。既然人间世事恍如一梦，何妨将樽酒洒在江心明月的倒影之中，脱却苦闷，从有限中玩味无限，让精神获得自由。苏轼以此超越现实。

【增补说明】

清人朱孝臧（上彊村民）以大词学家的眼光审视宋词，精善兼容，遴选词人八十余家，词作二百八十四首，编成《宋词三百首》，实为诸种宋词选本之善本，广为流传。

　　上彊村民先生是诗词大家，但难免为时代及个人艺术嗜恶所囿，选本也难免有遗珠之憾。他竟然漏选宋词豪放派代表作东坡先生的“大江东去”等名篇，另外他偏好长调慢词，对个别词人词作也漏选了佳品。名为《宋词三百首》，却只有284篇。看来上彊村民先生给后人留下了增补机会。

　　为让读者全面窥探研究赏析宋词，本人在遴选多家版本基础上补选宋词大家范仲淹一首、晏殊两首、欧阳修一首、苏轼三首、秦观一首、周邦彦一首、贺铸一首、陆游两首、辛弃疾两首、李清照两首共十六首，放在《宋词三百首》全书最后，补足三百首。是否得当，还请读者批评。