相声小品视频加字幕相当于“刨活”，有没有可能去掉？

对于现在的人来说，看到不带字幕的视频是非常少的，不管是电视节目还是手机视频当中。八九十年代的电影电视剧都不带字幕，后来为了照顾聋哑人也考虑到和国际接轨，影视剧都普遍开始加字幕，而今不带字幕的作品反而看不到了。

还不仅是影视，综艺节目也都加字幕，就连相声和小品也都开始加字幕。这时候就产生了一些问题。

最典型的问题就在于，相声和小品是需要给观众惊喜的，一句话出来让观众想不到，才有可能把人逗笑。而加入字幕之后，观众当然是了解更清楚了，同时也容易在演员说出台词之前就看到了台词，因此惊喜感就不够强烈了。

01

先说春晚节目。这些年来的情况都是这样，除夕的春晚除了歌词都是不带字幕的，相声和小品台词可能有微调，因此不太可能提前准备好字幕。然而一夜之后，这些字幕就会根据真实节目打出来，而后出现在第二天以及后期的重播当中，这时候沈腾、贾玲他们演小品，岳云鹏他们说相声，视频上也就出现了字幕。

再说其他相声节目，比如优酷每次推出的德云社演出，除非是直播，一般情况下都会在第二天或者随后的视频当中，加入字幕，而且字体还非常大。

也就是说，不管是电视上的春晚还是网上的德云社演出，如今也都有字幕出现。

02

有字幕的好处刚才已经说到一些，最主要就是照顾到弱势群体，或者耳力比较差的人群，不通过耳朵通过眼睛看后也能发笑。但对于一般观众来说，好处就没有那么直接。

因为对于听相声和看小品来说，台词的悬念是需要保留的，如果演员每次还没有出口，下面的字幕就打了出来，表演和观众的反应就无法同步，按相声里的话，等于给人家刨活了，当然就不会大笑。

现场观众没有这样的烦恼，他们享受的就是演出本身，每一句话都是充满悬念的，因此在现场也更容易被表演感染。而对于视频前的观众来说 ，他们等于提前一点获知包袱儿，因此惊喜就少了一些。

03

当然你也可以为此辩解，因为哪怕是同样一句台词，观众读出来和演员演出来，那效果肯定是不一样的。但即使如此，字幕的出现对于相声小品来说还是自带一些“小伤害”的。

这几个与关于字幕的讨论也比较多，最有影响的当然就是《吐槽大会》第五季的提词器问题。也就是说，这个节目的录制，现场观众是几乎看不到字幕的，就当演员是在自由发挥，但表演者在看向观众的同时也看向提词器。这就变成了演员看字幕，而不是观众看字幕。

04

聊了这么多，尽管字幕对相声和小品带有一点点冒犯，也相当于对观众形成一点点冒犯，但估计既然已经成为习惯和规则，一时间就难以改变。

对于相声和小品观众来说，要么就像大多数人那样去适应甚至去享受，要么就多去现场观看演出。在那里，没有字幕烦你。