《答张五弟》王维

古诗词文欣赏
品读古典诗词
畅享诗意人生
每日经典
聆听最美好声音

答张五弟

王维

终南有茅屋,前对终南山。

终年无客长闭关,终日无心长自闲。

不妨饮酒复垂钓,君但能来相往还。

注释:

⑴张五:即张諲,唐代书画家,官至刑部员外郎,与王维友好。因排行第五,故称“张五弟”。
⑵终南:山名。秦岭主峰之一。在陕西省西安市南。一称南山,即狭义的秦岭。古名太一山、地肺山、中南山、周南山。参阅清顾祖禹《读史方舆纪要·陕西一》。
⑶终年:全年,一年到头。《墨子·节用上》:“久者终年,速者数月。”长:一作“常”。闭关:闭门谢客,断绝往来。谓不为尘事所扰。《文选·颜延之〈五君咏·刘参军〉》:“刘伶善闭关,怀情灭闻见。”
⑷无心:佛教语,指解脱邪念的真心。唐修雅《闻诵〈法华经〉歌》:“我亦当年学空寂,一得无心便休息。”自闲:悠闲自得。三国魏曹植《杂诗》之五:“烈士多悲心,小人媮自闲。”唐李白《山中问答》诗:“问君何事栖碧山,笑而不答心自闲。”
⑸垂钓:垂竿钓鱼,喻隐居生活。汉严忌《哀时命》:“下垂钓于溪谷兮,上要求于仙者。”唐孟浩然《临洞庭》诗:“坐观垂钓者,徒有羡鱼情。”
⑹但:只,只要。往还:交游,交往。《魏书·刘廞传》:“灵太后临朝,又与太后兄弟往还相好,太后令廞以诗赋授弟元吉。”

译文:

终南山下有我的茅屋,茅屋正对着终南山。

整年没有客来柴门常关,整天无所用心常觉心安。

也不妨喝点酒钓钓鱼,你只要能来就请常来玩。

创作背景:

王维和张諲情投意合,中年以后曾同隐居在终南山,王维山居和张諲山居距离很近。这是王维在居住终南山期间为赠答张諲而写的一首小诗。写此诗时,诗人仍在朝廷任职,但由于对李林甫把持下的黑暗政治不满,不愿同流合污,又不能与他们决裂,因而采取了半官半隐的方式,时常住在终南山中,在清寂的林泉中寻求精神寄托。

赏析:

这首小诗表现了诗人在隐居中寂静安闲的生活情趣,又表达了对志趣相投的友人的真挚感情。
从诗的内容上看,此诗的主旨是要引起友人的兴致,招致他来相聚共乐。诗人首先描写他的隐居之所的清幽。虽是几间茅屋草舍,但面对着巍峨深邃、苍翠欲滴的终南山,开门即可观赏山色。头两句娓娓道来,不加丝毫藻饰,意在引起友人的联想。三、四句进而写自己的隐居生活情趣。从早到晚,无拘无束,无忧无虑,无人打扰,更无机心杂念,煞是悠闲。为了吸引友人到来,又有意写自己终年无客,门虽设而常关,流露出几分寂寞。思念友人前来相伴之意不言而喻。最后两句,又以饮酒、垂钓等赏心乐事相招,直率地表达希望友人能经常来聚会的心愿。
从诗的写法上看,全篇以诗代书,写得朴实、自然、亲切。为使友人从字里行间就能体会出自己孤寂而清幽的心境,诗中有意采用重复的字眼和相同的句式。首二句连用两个“终南”,使友人加深印象,突出出门面山的优势。三四句又巧妙地把终南山的“终”字移用来创造给人以悠长、缓慢之感的时间意象。一个“终年”再叠加一个“终日”,两个同一结构的诗句反复、排比,用以烘托寂寞、清闲的心态,使人感到诗人在山中就这么日复一日、年复一年地静静生活下去,对世事不闻不问,甚至不管岁月的流逝,惟一遗憾的是不能与张諲朝夕相处。四个“终字”,两个“长”字的叠用,诗句节奏显得非常缓慢。
全诗写得轻松自然,毫不着力。只有心地十分散淡、安闲的人,才能写出如此散淡、安闲的诗。
《春园即事》王维 | 开畦分白水,间柳发红桃
《春中田园作》王维 | 屋上春鸠鸣,村边杏花白
《田园乐》王维 | 桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟
《鸟鸣涧》王维
《冬晚对雪忆胡居士家》王维 | 隔牖风惊竹,开门雪满山
《陇西行》王维 | 关山正飞雪,烽火断无烟
《观猎 》王维 | 草枯鹰眼疾,  雪尽马蹄轻
《山中》王维
《山居秋暝》王维
名家朗诵:林如朗诵王维《山中与裴秀才迪书》
《中华古诗词100首》69王维《送元二使安西》
《中华古诗词100集》40 王维《九月九日忆山东兄弟》
《中华古诗词100集》29 王维《鹿柴》
《鹿柴》王维
《阅读与欣赏 》|| 王维五言绝句三首
《竹里馆》|| 王维:诗与画的背后
《使至塞上》|| 王维:诗佛的豪情
经典咏流传:王维《少年行》四首
经典咏流传:王维《少年行》 李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》
经典咏流传:王维《杂诗三首》
经典咏流传:王维《九月九日忆山东兄弟》
经典咏流传:王维《画》
经典咏流传:王维《和贾至舍人早朝大明宫之作》
经典咏流传:王维《使至塞上》| 诗佛的豪情
经典咏流传:王维《山居秋暝》
经典咏流传:王维《送元二使安西》
中华经典资源库:王维《九月九日忆山东兄弟》
中华经典资源库:王维《使至塞上》
《相思》王维
《秋夜曲》王维
《 和贾至舍人早朝大明宫之作》王维
《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制》王维
《酬郭给事》王维 | 强欲从君无那老,将因卧病解朝衣
《积雨辋川庄作》王维 | 漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂
《终南山》王维 | 白云回望合,青霭入看无
《酬张少府》王维 | 晚年惟好静,万事不关心
《过香积寺》王维 | 古木无人径,深山何处钟
《送梓州李使君》王维 | 万壑树参天, 千山响杜鹃
《汉江临泛》王维 | 江流天地外,山色有无中
《辋川闲居赠裴秀才迪》王维
《归嵩山作》王维
《老将行》王维
《洛阳女儿行 》王维
《桃源行》王维
《送綦毋潜落第还乡》王维 || 吾谋适不用,勿谓知音稀。
《送别》王维
《渭川田家》王维
《西施咏》王维
《山中送别》王维
《寒食汜上作》王维 | 落花寂寂啼山鸟,杨柳青青渡水人
《淇上送赵仙舟》王维 | 天寒远山净,日暮长河急
《华岳》王维
《寄荆州张丞相》王维 | 目尽南飞雁,何由寄一言
《出塞》王维 | 暮云空碛时驱马,秋日平原好射雕
《终南别业》 王维 | 行到水穷处,坐看云起时
《过青溪水作》王维 | 随山将万转,趣途无百里
《华子冈》王维 | 飞鸟去不穷,连山复秋色
《孟城坳》王维
《文杏馆》 王维 | 不知栋里云,去作人间雨
《木兰柴》王维 | 秋山敛余照,飞鸟逐前侣
《白石滩》王维 | 家住水东西,浣纱明月下
《竹里馆》| 深林人不知,明月来相照
《辛夷坞》王维
《陇头吟》王维 |  陇头明月迥临关,陇上行人夜吹笛
《书事》王维 | 坐看苍苔色,欲上人衣来
《少年行·其一》王维
《少年行·其二》王维 | 孰知不向边庭苦,纵死犹闻侠骨香
《少年行·其三》王维 | 偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于
《少年行·其四》王维
《杂诗三首·其一》王维 | 常有江南船,寄书家中否?
《杂诗三首·其二》王维 | 来日绮窗前,寒梅著花未?
《杂诗三首·其三》王维 | 已见寒梅发,复闻啼鸟声
《息夫人》王维 | 莫以今时宠,难忘旧日恩
《秋夜独坐》王维 | 雨中山果落,灯下草虫鸣
《送邢桂州》王维 | 日落江湖白,潮来天地青
《新晴野望》王维 | 白水明田外, 碧峰出山后
《酌酒与裴迪》王维 | 世事浮云何足问,不如高卧且加餐
《红牡丹》王维 | 花心愁欲断,春色岂知心
《临湖亭》王维 | 当轩对尊酒,四面芙蓉开
《哭孟浩然》王维 | 故人不可见,汉水日东流
《饭覆釜山僧》王维 | 晚知清净理,日与人群疏
《春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇》王维
《夷门歌》王维 | 非但慷慨献良谋,意气兼将身命酬
《栾家濑》王维
《莲花坞》王维 | 弄篙莫溅水,畏湿红莲衣
《欹湖》王维 | 湖上一回首,山青卷白云
《戏题磐石》王维
《送丘为落第归江东》王维 | 怜君不得意,况复柳条春
《伊州歌 》王维 | 征人去日殷勤嘱,归雁来时数附书
《燕支行》王维
《辋川别业》王维 | 雨中草色绿堪染,水上桃花红欲然
(0)

相关推荐