【第270期】音频学《论语·先进篇第8章》孔子因何把颜渊之死视为“天丧予”？

音频学《论语·先进篇第8章》孔子因何把颜渊之死视为“天丧予”？

11·8  颜渊死，子曰："噫!天丧予!天丧予!"

这段话的意思是，颜渊死了，孔子说："唉!这是老天要我的命呀!这是老天要我的命呀!"

怎样理解“天丧予”呢？张居正作注说：“噫，是伤痛声。昔者颜渊死，夫子伤痛叹息说道：‘吾之道，实赖颜回以传。今颜回死，则吾身虽存，而道已无传，就如丧子的一般，是天之丧予也！是天之丧予也！’重言以发叹，盖深惜之也。”

颜渊病逝时，孔子已经是71岁高龄了。孔子把颜渊视为自己学说的最佳传承人，一直寄予厚望。如今，自己年事已高，颜渊先于自己而去，孔门学问将如何传承？推行仁道的事业将由何人继承？孔子为此既悲痛又担心，故而发出“噫!天丧予!天丧予!”的悲叹。

附：

【原文】

11·8  颜渊死，子曰："噫!天丧予!天丧予!"

【译文】

颜渊死了，孔子说："唉!这是老天要我的命呀!这是老天要我的命呀!"