757期 || 美丽《诗经》课堂:《陈风·防有鹊巢》 /薛红诵读/闻天语解析
美丽诗文 | 精品连播 | 美丽杂谈 | 艺术空间 | 经典赏析
天语说:
春秋时期,诸候林立,陈国以小国而得到周王朝礼遇。从武王开始,备受理视,武王更是将长女大姬下嫁于胡公。由而可知,为了巩固统治,对陈这个历史悠久的国度,周王朝采取的是安抚政策。陈国在以后历代的统治中,在一定程度上都得到了周王朝大力的支持。
《陈风》始作,当为周厉王时期。周东迁后,周王朝的权力被极大地削弱,至陈灵公时,已是四方诸侯雄起。陈国这一积弱小国,政治上毫无建树。靠着先祖的福荫,周旋于大国之间。失去了周王朝的保护,陈国的政治也面临危机。陈国位于今天的河南淮阳为中心的豫东一带。陈都宛丘即今河岸南淮阳县,陈国在一片平原地带,没有高山为屏障,地跨黄河,淮河两大流域,水源充足,当地人多善经商,由此可见,想当年的陈国是何其繁华。
解析:闻天语
诵读:薛 红
今天我们继续在《诗经》的海洋中徜徉,品味千年前人们的情感。
春秋时期,诸候林立,陈国以小国而得到周王朝礼遇。从武王开始,备受理视,武王更是将长女大姬下嫁于胡公。由而可知,为了巩固统治,对陈这个历史悠久的国度,周王朝采取的是安抚政策。陈国在以后历代的统治中,在一定程度上都得到了周王朝大力的支持。
《陈风》始作,当为周厉王时期。周东迁后,周王朝的权力被极大地削弱,至陈灵公时,已是四方诸侯雄起。陈国这一积弱小国,政治上毫无建树。靠着先祖的福荫,周旋于大国之间。失去了周王朝的保护,陈国的政治也面临危机。陈国位于今天的河南淮阳为中心的豫东一带。陈都宛丘即今河岸南淮阳县,陈国在一片平原地带,没有高山为屏障,地跨黄河,淮河两大流域,水源充足,当地人多善经商,由此可见,想当年的陈国是何其繁华。
今天的故事发生在陈国,这是一个恬静的夏夜,这是一个郊外的小路上。四周静谧无声,皎洁的月光静静的悬挂在这繁星点点的夜空上。月光如水般的轻轻的洒了下来。小路的右边有一个池塘,池塘上漂浮着一只只睡莲和菖蒲,一切的景物恍若仙境。可蹀躞而行的,穿着素衣的男子却无法展露笑颜。他只能默默的望着月光流泪。昨日两人分别之时而难舍难分,今天见面时,他的那个还走进他梦里的她,他心上的人啊,却突然之间,言语突变,甚至于彼此的相约也忘了吗?
他不知道是什么让他们之间的感情,一夜之间发生了巨变?他爱她爱得那样的小心翼翼,而她一直是他心中最最重要的人啊,他一直认为,只要彼此信任,没有任何谗言可以破坏他们的感情,可是怎么也没有想到,她的一个眼神,竟然如刀子一般让自己痛苦万分。难道她不知道堤坝上不会有喜鹊在枝上,苕草不会长在高高的山丘?他越想心里越悲伤不自觉地吟唱起来:“喜鹊的窝搭建在河堤上,美丽的苕草长在高高的山丘上。是谁离间我爱人?使我不安心胆颤。”我们的行人正好行至此处,听到了这催人泪下的歌声,赶紧用笔记录了下来,就有了我们今天的《陈风·防有鹊巢》
原文:
《陈风·防有鹊巢》
防有鹊巢,邛有旨苕。
谁侜予美?心焉忉忉。
中唐有甓,邛有旨鷊。
谁侜予美?心焉惕惕。
注释:
(1)防:堤岸,堤坝。
(2)邛(qiong):土丘.
(3)旨:美,好。
(4)苕(tiao):苕草,一种长在低湿处的植物。
(5)侜(zhou):谎言欺骗,挑拨。
(6)予美:我所爱的人。
(7)忉忉(dao),忧愁的样子。
(8)中唐:古代堂前或门内的甬道,泛指庭院中的主要道路。唐乃朝堂前和宗庙门内的大路。甓(pi):砖瓦.
(9)鷊(yì):杂色小草,又叫绶草,一般生长在阴湿处。
(10)惕惕(tì):提心吊胆、恐惧不安的样子。
【译文】
喜鹊的窝搭建在河堤上,美丽的苕草长在高高的山丘上。
是谁离间我爱人?使我不安心胆颤。
大路上怎会用房瓦?美味的绶草怎会长在山丘上。
是谁离间我爱人?使我恐惧又烦恼。
天语赏析:
这是一首表达男子心中纠结,唯恐失去心爱的人的抒情诗。作者用第一人称的描写手法,将男子担忧有人离间他和所爱之人关系,而为此恐慌,提心吊胆的情结表达得淋漓尽致。
全诗二章,每章四句,重复叠沓。此诗采用第一人称的手法,以猜测、推想、幻觉等不平常的心理活动,表达平常的爱慕之情。其主要艺术特色是大量运用比喻,比喻中采用的是自然界不可能发生的现象,来比喻人世间也不可能出现的情变。喜鹊搭巢在树上,不可能搭到河堤上;因为河堤树木低矮,游人如织,喜鹊搭巢在此,则根本是不可以长久的。紫云英是低湿植物,长不到高高的山坡上;铺路的是泥土、地砖,决不是瓦片,瓦片只能是用在房顶上;绶草生长在水边,山坡上是栽不活的。这些自然现象本是常识,可是作者偏偏违反常识地凑在一起:“防有鹊巢”“邛有旨苕”“中唐有甓”“邛有旨鷊”,不可能的事物发生了。这里明显的比喻运用中的感情倾向性,意味着也许是诗人的担心是多余的。“谁侜予美?”实在谁也不能横刀夺爱,真正的爱情是坚贞不移的。这就是作者在担忧悬念中寄托的坚定信念。
在中国古代,鹊鸟则被视为一种吉祥的鸟,鹊鸟的鸣叫可以给人带来福音。鹊鸟原本是单称的为鹊。后冠之以喜字,取吉祥如意之意。趋利避害是人类的本能,对于美好未来的向往则是人类独有的情感属性。鹊桥则是夫妻的纽带;是男女情爱的庇护伞;是家庭的象征。这也就决定了鹊巢必然要和男女情爱联系在一起,鹊巢的象征在先秦时就已如此。
也许和世间所有的有情人一样,正因为作者爱之愈深,所以他也忧之愈切。至于有没有第三者来蒙骗所爱者的感情,诗里并无实指,也许真的并没有。然而,作者也许是因为相爱之中两人之间的斗嘴,而引起的心中的不安,惴测不管有没有第三者,就公开了他的担忧,这正是爱得深也疑得广。也许在爱情里,最高的境界并不是天长地久的相守,而是只要你活的比我好。你的幸福与快乐就是我的幸福与快乐。
天语小诗:
为《陈风·防有鹊巢》而作
文:闻天语
如果爱了
还用得着什么海誓山盟?
如果不爱
海誓山盟又有什么用?
一句
可以和一万句话
表达得一样多
其余的 还是
留给羔羊般的眼睛
和礁石般的心
不要担心暴风雨的来临
更无须有什么
生生死死的约定
把爱情存给高山
不如溶进大海
把爱情交给大地
不如刻在天空
2018.2.10
(本文图片来源网络)
作者简介:闻天语,原名薛鹏飞,《美丽八点半》特邀作家。生于70年代,曾在《女友》、西安门户网站《古城热线》做过编辑。在《西安日报》,《女友》《劳动者》《大红鹰》等相关报刊杂志发表诗歌,散文若干。
诵读者简介:薛红:网名:百灵、佰聆,《美丽八点半》朗诵者团队成员。陕西西安人,喜欢音乐和文学,尤其爱好中国古典文学,痴迷于朗诵艺术。在《美丽的原创生活》平台上,与诗人闻天语共同开办有周日学诗经专栏。在“喜马拉雅FM”上有《薛红读诗经》、《薛红读论语》、《中国古典美文诵读》、《个人朗诵》等9个专辑,有朗诵作品三百多个。曾获中央人民广播电台第四届“夏青杯”朗诵大赛陕西赛区(成人组)二等奖;获中央人民广播电台第四届“夏青杯”朗诵大赛成人朗诵组优秀奖。
美 丽 八 点 半
作中国最好的文艺广播平台