【有声】日语“回怼”技巧 ⑫ --- 孤立他！
日本語で「言い返す技術」を伝える !
☆ 点击👆播放按钮播放讲解音频
（原文日语发音，单词讲解）
ながら微読、手をそのまま
朗读者：暁りん＆大步
1
你有遇到过这样的人吗？
● こういうことはよくあるでしょう？
「○○軒のラーメン、おいしかったね！並んだかいがあった」「そうかなぁ？スープに深みがなかったな。評判と味が見合ってないね」
「○○さんのプレゼン、すごい説得力だったね。さすがだよね」「本気で言ってる？パワポでごまかしてるだけじゃん。すぐ 騙されるんだから」
●下面这种事算常有的吧？
“那家店的拉面，真好吃！排队去吃都不亏“，”是吗？他家的汤一般般，配不上这么好的评价呢“。
”那谁的发表，可真有说服力啊。不愧是Ta！“，”你真这么觉得？不过是用PPT敷衍了事罢了，你还当真了”。
何かというと、否定しなくちゃ気が済まない。こっちが「よかった！」「楽しかった！」って感動してるのに、「それがどうしたの？」「わかってないなあ」などと、いちいち水を差してくる。これでは楽しい気分が台無しです。
不论什么话题，有些家伙不唱反调就不舒服。明明我们觉得很不错，感觉很开心、十分感动，然而对方却偏要给我们泼冷水：“为啥啊？”、“不明白你高兴个什么”。如此一来，我们的好心情也被他们破坏得一干二净。
2
他们为什么会热衷于唱反调呢？
● 批評家気取りが巷に急増中
皮肉っぽい批評家気取りの人は「自分のセンス」を自慢したい人です。みんなと違うことを言おうとするあまり、なんでもけなしにかかります。
●“评论家”们的数量正在急剧增长
怼天怼地的“评论家”，是想炫耀自己是个“有品位”的人。他们为了显示自己的与众不同，什么都可以拿来贬低一番。
３
如何漂亮的“回怼”呢？
● それでは、どうすればいいですか？
そこでつい、突っかかってしまったりしませんか？
「ちょっと黙ってろよ」
「そんなにマズいなら食べなけりゃいいじゃん」
「それ、誰の受け売り？」
「はいはい、私が悪かったですよ。」
するとどうでしょう？
●那我们应该如何“回怼”呢？
面对这种情况，我们要直白地“怼”回去吗？
“你可闭嘴吧。”
“那么难吃的话你别吃不完了。”
“你这又是从哪儿听来的？”
“行了行了，是我没品位。”
这样的话效果如何呢？
あっちはますます調子に乗ります。
「いいや、言わせてもらおうよ」
「そっちが感想聞いてきたんじゃん」
「誰のでもないよ。私の直感」
「そんなこと言ってないんじゃん、単に感覚が違うだけ」
对方会蹬鼻子上脸的。
“别生气嘛，让我说两句也不会怎么样。”
“不是你说想听我的看法的吗……”
“谁的也不是，就是我自己的直觉。”
“别这么说嘛，只是感觉不同罢了。”
それ故に――
批評家ぶりたがる人のコメントを、「適当に聞き流す」のはよしましょう。これからは「きっちりと無視する」のです。
因此——
面对想把自己打扮成“批评家”的人，把他们的言论当成耳边风就好啦。然后再彻底无视他们。
また、こういう人には数名で立ち向かうといいでしょう。コメントをスルーするだけでなく、他の人と"だけ"わいわい盛り上がるのです。
再者，对付这样的家伙，如果能有其他人在场效果更好。不仅不要接对方的招，而且要一个劲儿地其他人痛快地聊下去。
例えば：
「○○軒のラーメン、おいしかったね！並んだかいがあった」
「そうかなぁ？スープに深みが......」
「あー、おいしかった。やっぱりラーメンが最高だね。（他の人に）また行こうぜ」
「いや、えっと、期待はずれだ......」
「（他の人に）コンビニ寄って、アイス食べよう」
比如说：
“那家店的拉面，真好吃！排队去吃都不亏。”
“是吗？他家的汤一般般……”
“嗬，味道绝了！我最喜欢吃拉面了，（对着其他人）有时间咱们再去一趟。”
“呃，那个，会让你失望的……”
“（对着其他人）去趟便利店，来根冰棍儿吧。”
「自分のセンス自慢」が空振りに終わり、さらには、仲間はずれにされたとなると、さみしがりの彼らには実にこたえます。批評家コメントはきっちりスルー。ぜひ心がけてみてください！
无视他们为之自满的“高雅品味”，进而，让他们感受到被排挤的话，就是对这些希望得到别人注意的家伙最好的回答。把“批评家们“的高论当作耳边风，这种怼人技术请大家牢记在心，适当活用哦！
４
总结：批評家ぶるヤツは
実は：
人と違うことを言うのが格好いいと勘違い
误以为”语出惊人”是一件很酷的事情
NG：
肯定しても否定してもさらに炎上
不管是赞同还是反对对方都会让他们更来劲
OK：
きっちり聞き流して、話の輪から弾き出す
把他们的话当作耳边风，也不给他们加入谈话的机会