麦考根母女的东京情缘：30年前妈妈在此夺冠 现在女儿想冲击10000米奖牌

30年前，莉兹·麦考根(Liz McColgan)在东京闷热潮湿的天气里甩开所有对手，赢得10000米世锦赛冠军。

30年后，她的女儿艾莉丝·麦考根 (Eilish McColgan)将在东京奥运会上参加同一项目的争夺，并且身兼5000米。

艾莉丝在职业生涯中面临过一系列的挑战，从严重伤病到经费削减、项目变更，以及她母亲兼教练所说的“健康问题”。

然而，30岁的她却在奥运会临时之际大放异彩，在7月初在奥斯陆以14:28.55打破了保拉·拉德克里夫(Paula Radcliffe)保持了17年之久的5000米英国纪录。

7月1日，麦考根在奥斯陆创造女子5000米英国纪录

图片来自Instagram / @eilishmccolgan

对此，作为前英联邦运动会冠军和奥运会银牌得主，莉兹·麦考根表示：“所有的努力和失望就像是一个成长的过程。”

“她是世界级的选手。她刚刚向世人展示了自己有多优秀。我一直相信这一点，但其他人没有。”

2012年，艾莉丝作为障碍赛选手在本土首次参加奥运会，随后将注意力转移至10000米和5000米。

但在2016年里约奥运会之前，艾莉丝因脚踝受伤和一系列其他问题休战了18个月，训练经费也被英国田径队削减。

麦考根在伦敦奥运会参加3000米障碍赛

图片来自Instagram / @eilishmccolgan

母亲莉兹透露：“她跑步时总有一些消极情绪，我想艾莉丝很多时候都在怀疑自己，'我只是不够优秀。’”

“她确实没有从主管机构那里得到很多支持。她被告知如果想得到资助，就必须放弃让我当她的教练。她存在很多问题，低铁、心悸，生理期也一直有问题。”

“我想很多人都会放弃，但是艾莉丝只是在与之抗争。这表明，通过决心你仍然可以取得伟大的成就。”

“这是一种合作、一种探讨”

多年来，母女之间、教练与运动员之间的关系一直在演变。

当莉兹在东京获得金牌时，艾莉丝还是个九个月大的婴儿，她看着母亲的比赛长大；现在角色互换了，当莉兹看到自己的孩子所取得的成就时，他感到一种强烈的母性自豪感。

“当你的女儿做了一些非常了不起的事情时，作为一个母亲，这胜过一切。”莉兹说。“而作为一名教练，拥有一名达到这个标准的运动员，对我来说真的很棒。”

“艾莉丝现在30岁了，所以我不需要告诉她，'这是你应该做的。’；这是一种合作，也是一种探讨。我们现在正处在一个非常有趣的时期，她在比赛中处于顶尖行列。接下来的几年对我们俩来说都是非常令人兴奋的。”

麦考根母女

图片来自Instagram / @eilishmccolgan

在东京，艾莉丝将面临令人振奋的新挑战。母亲莉兹认为，考虑到实力差距，艾莉丝获得金牌力不从心，但她会有信心登上领奖台。

然而，莉兹无法一同前往日本，站在赛场边。

57岁的她表示：“那里真的很特别。我在日本完成了很多我最好的比赛：我在那里创下半马世界纪录，赢得过东京马拉松，也赢得了世锦赛冠军。”

“你必须全盘考虑，总体来说，我不能去只是很微小的一部分，我对运动员能够参加奥运会感到惊讶和高兴。”

“我会在电视上看比赛，像其他人一样紧张，想象自己身临其境。”

“我只想让家人感到骄傲”

对艾莉丝来说，尊重母亲的成就给了她“真正的动力”。

“每当我接近妈妈的最好成绩或是更好时，我就知道她非常自豪能够成为团队的一员。”艾莉丝对媒体表示。

“正是通过她的训练才使这一切成为可能。我现在每次参赛都怀着家庭和情感的因素，因为我只想让我的家人感到骄傲，为自己的名字感到自豪。”

“有人曾去过那里，完成这一壮举，而那个人刚好是你的妈妈，这是另一个激励因素。”

麦考根在里约奥运会参加5000米

图片来自Instagram / @eilishmccolgan

艾莉丝充分意识到自己在东京所面临的挑战。

“大概有六名女选手，其中三名来自埃塞俄比亚，她们随时可能打破世界纪录。”她这样分析。

“所以奥运会比赛的阵容厚度是绝对疯狂的。可能我在那里大幅刷新了个人最好成绩，创造全国纪录，成为英国史上跑得最快的人，但只获得第八名或第十名；同样，一个最好成绩也可能让我获得去前四名、前五名，我也会欣喜若狂。”

“我没有给自己制定任何获得奖牌的目标。当然，在10000米比赛中，我很想打破我妈妈保持的苏格兰纪录，也就是30:57.07(英国纪录来自保拉·拉德克里夫，30:01.09)。这是我今年一整年都在想的事情。”