〔英国〕布莱克《扫烟囱的孩子》赏析

《〔英国〕布莱克·扫烟囱的孩子》经典诗文赏析

风雪里一个满身乌黑的小东西

“扫呀,扫呀”的在那里哭哭啼啼!

“你的爹娘上哪儿去了,你讲呀?”

“他们呀都去祷告了,上了教堂。

“因为我原先在野地里欢欢喜喜,

我在冬天的雪地里也总是笑嘻嘻,

他们就把我拿晦气的黑衣裳一罩,

他们还教我唱起了悲伤的曲调。

“因为我显得快活, 还唱歌, 还跳舞,

他们就以为并没有把我害苦,

就跑去赞美上帝、 教士和国王,

夸他们拿我们的苦难造成了天堂。”

(卞之琳译)

首行中推出 “雪”、“乌黑”、“小东西”, 使诗对比鲜明, 色调凄清。 不独是雪, 还夹着风, 给读者以先声夺人的寒意。 把那个打扫烟囱的孩子称为“小东西”, 而且是满身乌黑, 使他在风雪世界中更显出一种可怜巴巴的样子。 他在那里哭哭啼啼地扫着烟囱。 “扫呀”一词叠用, 产生出乏力、 悲哀、 漫漫无止的感觉。风声中透出的哭声,白雪中映出的黑点, 声色共现, 衬托出无尽的孤凄之情。 诗歌这样开头, 是以浓墨重彩, 顿时唤起人们的同情。 接下来通过诗人与孩子对话的形式, 用孩子稚弱的心声, 道出对黑暗的教会势力的控诉。 诗人在风雪中不是向孩子问寒问暖, 也不问他干嘛这会儿还扫烟囱等, 而是问其爹娘的去向。乍看似乎不近人情, 细思却又最贴切入情。可是孩子回答出来的实际情况却是那么冷漠, 那么无情: “去祷告了, 上了教堂”。在孩子的进一步叙述中,一种比风雪还更摧残儿童的人为景象便活生生地展现出来了。 在一个教会精神桎梏着人类心灵的社会里,人生被认为是苦难和罪恶, 不容许人们不禁欲、不节制世俗的欢乐。于是, 当孩子在野地里欢欢喜喜,在雪地里也总是笑嘻嘻的时候, 那些让教会思想的黑色毒汁浸透了灵魂的大人们就会颤抖, 就会赶快给孩子也穿上信教的黑衣裳, 还教他们也吟唱那种与童心格格不入的悲伤曲调。当孩子仍然还要快活地唱歌跳舞时, 那些大人们就会感到亵渎了圣灵, 感到罪上加罪了。 于是他们赶快跑去赞美上帝、教士和国王, 以便能乞求主的宽恩。

这首诗选自诗人的第三个诗集《经验之歌》。 采用了诗人惯用的格律体。 通过讲述形式一气呵成。全诗分三节,每节四行,每两行押一韵。第一节以烘衬的手法,首先激起人们对身心备受摧残的儿童的怜悯之情,使人对那种热心于上帝而漠视人生的态度产生愤怒。第二节以对比方式,道出孩子对人生与宗教的直观感受,蕴含着神道与人道格格不入的深意。第三节发展了这个意思。先以“还唱歌,还跳舞”来暗示人性中追求欢乐、追求幸福的顽强的生命力。继而笔锋一转,写出那些奴役之下的善男信女们膜拜统治者、膜拜精神枷锁的十分丑态,暗中含着尖锐的讽刺。同时还通过孩子的质朴口气,对那个借以统治人类精神的天堂提出疑问,控诉它是用人们的苦难造就的。这首诗的现实感极强。第二节中的野地象征自然,在那里欢欢喜喜,可象征自然与真实感情的协调一致。第三节写孩子在罩上黑衣裳后还唱歌,还跳舞,还显得快活,这又象征着人的心灵在追求美好与光明方面的执着精神——这些都是诗人同情并强烈主张的。因此,这首诗仍不失为浪漫主义的诗篇。诗人一改其在《天真之歌》里面的那种热情歌颂耶稣天使的态度,猛烈抨击教会,控诉教会对青少年的摧残,这不能不说是诗人的思想在革命浪潮的冲击下所发生的一大飞跃。

(林光奕)

(0)

相关推荐

  • 诗人样本||刺梅:风雪配

    作者简介 刺梅,本名李梅朋,女,1969年生.坎坷的生活经历让她成长为一名成熟且富有情感的女性.喜欢跳舞唱歌,闲暇时也涂画一些无聊的文字. 夜 文/刺梅 这是我的 这是我的 曽用掌心呵护着我的宝贝 往 ...

  • 诗词赏析丨古诗中的四时之景之冬

    四时之景中,冬天总是寂寥清冷 不论是塞外漫天的飞雪,还是墙角凌寒独自开放的梅花 诗人们总会选择在冬日借助各种景物意象表达出内心的坚韧不拔的高傲志向 来跟着小语一起走进诗句中有关冬天的意象吧~ 雪梅 卢 ...

  • [英国]布莱克诗歌《伦敦》赏析

    <伦敦> 我走过每条独占的街道, 徘徊在独占的泰晤士河边, 我看见每个过往的行人 有一张衰弱.痛苦的脸. 每个人的每声呼喊, 每个婴孩害怕的号叫, 每句话,每条禁令, 都响着心灵铸成的镣铐 ...

  • 扫烟囱孩子之赞歌

    <扫烟囱小孩之赞歌>是兰姆饱含温情的一篇.每天早上天没亮扫烟囱的孩子就要到主雇的家里,从灶头的开口里爬进去,经过黑暗的隧道,一路打扫烟囱里的灰,终于看到光明的时候,他便宣告成功了.满身满脸 ...

  • 英国人如何从小培养孩子的情绪管理能力?(父母必读杂志特约)

    文:大卫吉娜 当今的中国,虎妈猫爸们除了培养孩子的智商,也越来越重视对孩子情商的培养.个人以及在社会中的情绪管理能力是情商发展中一个非常重要的部分.每个孩子都有自己的个性,有些孩子外向爱交朋友,有些孩 ...

  • 英国小学心理健康,教孩子如何表达自己的情绪

    心理健康课程应该怎么教,应该何时教,一直是教育学家们激烈探讨的一个话题.近来,伦敦的一所小学就开展了一次小学生心理健康教育公开课,儿童心理教育专家Emma Jane Kirby 利用好玩的游戏和配套的 ...

  • 英国专家发现,天才孩子拥有的五大特征,并不是看学习成绩

    聪明是一种藏不住的气质,孩子机灵.聪慧在日常生活中的小细节就能看出来.有些家长习惯根据孩子的学习成绩来判断他是否聪明,这是不全面的,因为有些孩子学习成绩虽然不优秀,但他在其他方面却有着优于同龄人的表现 ...

  • 像英国小朋友一样,每个孩子都可以拥有一个属于自己的“词汇库”!

    这是公众号发布的第47篇14600英语核心词汇学习材料 [郑尉14600-20180403  安可的阅读记录本] 安可从去年9月中下旬开始正式进入自主阅读,到现在已经半年多了.这半年进步很大,不仅录制 ...

  • 英国小学开学第一课:让孩子们走出舒适区!

    安可昨天开学啦!虽然她才6岁7个月,但是在英国已经是小学2年级的学生了. 开学前一天她居然说:I am so excited! 我很惊讶:你之前一开学就吭吭唧唧的,现在怎么这么兴奋呢?她说:因为我马上 ...

  • 〔英国〕劳伦斯《蛇》赏析

    <[英国]劳伦斯·蛇>经典诗文赏析 在很热. 很热的一天里, 因为炎热我穿了一件睡衣, 一条蛇游向我的水槽, 去那儿喝水. 在高大的. 黑乎乎的角豆树浓密而又散发 异味的阴影里, 我提着水 ...

  • 耗资15亿英镑,英国第一高楼“碎片大厦”设计赏析

    英国于伦敦时间2020年1月31日晚11时正式脱离欧洲联盟,结束47年的欧盟成员国身份.此刻距离2016年6月23日英国"脱欧"公投,已经过去了1318天,英国也成为第一个脱离欧盟 ...