【漂荡piāodàng飘荡】

〔释义〕

漂荡：①随波漂动。②比喻流落在外，四处流浪。

飘荡：①随风飘动。②比喻流落在外，四处流浪。

〔辨析〕

①这两个词都是动词，有一相同的语素“荡”，都含有某种东西随着流体移动和比喻流落在外，四处流浪的意思。

②二者适用范围不同。根据“飘”“漂”语素义的不同，二者宜作分化处理：“漂荡”仅用于与水有关的事物，指在水面随波浮动；“飘荡”适用于与水无关的所有事物，多指在空中随风飘动或飞扬。比喻生活不安定，四处奔走。根据通用性原则，两者共同义项宜以“飘荡”为推荐词形。

③二者形象色彩不同。“漂荡”有在水面随波漂浮的形象感；“飘荡”有风中摇摆飞扬的形象感。

〔例示〕

漂荡：小船儿在河中～|那只皮球在水面上～。

飘荡：彩旗迎风～|歌声在校园里～|四处～的灾民回到了家乡。