再见科比，一代传奇巨星！
你永远不知道，意外到底会以怎样的方式出现在自己面前！
当我们睁开睡眼，看到的第一条新闻消息却是，一代篮球巨星，科比·布莱恩特在一起直升机失事中去世，年仅41岁。
据ESPN报道，篮球巨星科比·布莱恩特乘坐的私人直升飞机，在加州的卡拉巴萨斯市失事坠毁，机上人员全部遇难，包括科比四个女儿中最会打球的二女儿——13岁的吉安娜。
洛杉矶湖人队，也在官方社交媒体上确认了这一噩耗，『我们可以确认，科比·布莱恩特今日因直升机事故去世，整个湖人大家庭希望支持他的家庭和朋友。安息吧，科比。』
一切的辉煌，都源于科比日复一日的魔鬼训练。
当其他球员在夜店享乐的时候，科比在训练；当其他球员在温柔乡梦醉的时候，科比已经在凌晨4点抵达训练馆。
由此，科比通过自己的努力换来了5次NBA总冠军，1次常规赛MVP，2次总冠军MVP，4次全明星赛MVP。
18次入选NBA全明星阵容，15次入选NBA最佳阵容，12次入选NBA最佳防守阵容。
科比去世的消息让无数人痛惜。
作为接班人的勒布朗·詹姆斯在去往客场的途中得知消息，在机场痛哭流涕；很多受科比影响的球员，也已经崩溃到不能参加比赛。
而一直与NBA关系不好的特朗普，也在今晨缅怀科比：『篮球名宿科比和其他人在加州一起直升机空难中离世。这真是太糟糕的消息。』
前美国总统奥巴马作为一位球迷，也表达了自己的哀伤。
『科比是球场上的一个传奇，他的人生的第二幕才开始。市区吉安娜对作为父母的我们来说更令人心碎。在这不可思议的一天，米歇尔和我向瓦妮莎和科比全家致以爱与祈祷。』
科比前队友大鲨鱼奥尼尔，也在推特上发文悼念科比：『失去Gigi和我的兄弟科比的悲剧，让我无法用言语来表达我的痛苦，我爱你，会一直思念你。我向布莱恩特的家人和机上其他乘客的家人表示哀悼。我现在很不好。』
当然，此时此刻还没有完全接受这个消息的，还有来自全世界的球迷。在众多的朋友圈中，有一位姑娘这样深情的写道：
『凌晨4点的光芒，照亮了多少人的篮球梦想；但他不给我们这一代人，看到他老去的机会……』
愿『黑曼巴精神』照亮前行的道路。
科比外号『黑曼巴』——一种生长在非洲大陆的巨型毒蛇。这种蛇，体型巨大却极其灵活，耐得住干旱更耐得住寂寞。
它时常隐匿于阴影中，一出手便势在必得，一击毙命。这一切，都像极了NBA赛场上的科比·布莱恩特。
凌晨4点的训练是科比的标志。
曾有记者问科比：『你为什么能如此成功？』科比却反问一句：『你见过凌晨4点的洛杉矶吗？』
『满天的星星，寂寥的灯光，行人很少。洛杉矶每天凌晨4点仍然在黑暗中，我已经起床行走在黑暗的洛杉矶街道上。一天过去了，洛杉矶的黑暗没有丝毫改变；两天过去了，黑暗依然没有半点改变；十多年过去了，洛杉矶街道凌晨4点的黑暗仍然没有改变，我却已经变成了肌肉强健，有体能、有力量，有着很高投篮命中率的运动员。』
自律程度着实恐怖，这便是科比的『黑曼巴精神』。但是，在科比成功的道路上，他付出的也不仅仅是自律。
易建联曾经与科比在球场上交锋。他说：『印象最深刻的是科比有一个赛季手骨折断了，我的手也骨折过，那时候别说投篮了，可能摸到球的时候你都会很疼。但他绑着两根木棍，用胶布把两个手指缠在一块，一场比赛不落地打完整个赛季。他的精神是最震撼我的。』
遥想科比退役之时所说的话，『自此之后我不再是一个球员了，但我希望精神能够继续传递下去，去影响更多的篮球一代。』
而今，无论赛场内外，无数年轻人正在延续着科比的『黑曼巴精神』，甚至很多不喜欢篮球的朋友也被这种精神感染。
科比自从宣布退役意向以来，他剩下的所有比赛都被设计成了摇滚巨星式的『告别巡演』，那个赛季，无数人与科比一起告别了青春。
本有资格在40岁左右的年纪便享受悠闲的『退休生活』的科比，球迷们却不愿意和他说再见。
四年时间一晃而过，科比的去世给又给很多人的青春写下了一个重重的惊叹号。
这个意外实在太过分，以至于还有人到现在还在固执地等待『辟谣』消息。球迷们不愿相信这一切，不愿相信科比已经离我们远去。
科比宣布正式退役的时候，球迷们好不容易才相信『青春的落幕』，如今却又要让他们一夜之间去接受『传奇去了天堂』。
这一切都太突然，突然到谁都不愿相信这一切都是事实！
而在科比退役前，他曾写下一首给篮球的告白诗。今天，让我们用这首诗与我们深爱的科比深情告别。
Dear Basketball,
亲爱的篮球：
From the moment
I started rolling my dad's tube socks
And shooting imaginary
从我第一次
卷起父亲的筒形短袜
开始想象
Game-winning shots
In the Great Western Forum
I knew one thing was real：
自己置身于大西部论坛球馆
命中绝杀球时
我就清楚知道：
I fell in love with you.
我深深地爱上了你。
A love so deep I gave you my all —
From my mind & body
To my spirit & soul.
一种深切的爱，我为你倾其所有——
从我的思想和身体
到我的精神和灵魂。
As a six-year-old boy
Deeply in love with you
I never saw the end of the tunnel.
I only saw myself
Running out of one.
六岁的我
深深地爱着你
我从来没有看见过隧道的尽头。
我只看到我自己
用力朝尽头奔跑。
And so I ran.
I ran up and down every court
After every loose ball for you.
You asked for my hustle
我就这样不停地奔跑。
我在每一个球场上来回奔跑
为了你去追逐每一个地板球。
你渴望我的拼抢
I gave you my heart
Because it came with so much more.
我把我的心交给你
因为你给我的更多更多。
I played through the sweat and hurt
Not because challenge called me
But because YOU called me.
I did everything for YOU
Because that's what you do
When someone makes you feel as
Alive as you've made me feel.
我在球场流尽血汗、一身伤病
并不是因为挑战呼唤我
而是因为你呼唤我。
我做的一切都是为了你
因为这正是你为我所做的
我们让彼此
感觉到生命力。
You gave a six-year-old boy his Laker dream
And I'll always love you for it.
But I can't love you obsessively for much longer.
This season is all I have left to give.
My heart can take the pounding
My mind can handle the grind
But my body knows it's time to say goodbye.
你给了一个六岁男孩他的湖人梦想
为此我将永远爱你。
但是我无法再痴迷地爱你更久。
这个赛季是我献给你的绝唱。
我的心脏能够承受打击
我的思想能够经受磨砺
但是我的身体知道是时候说再见了。
And that's OK.
I'm ready to let you go.
I want you to know now
So we both can savor every moment we have left together.
The good and the bad.
We have given each other
All that we have.
这样也好。
我已经准备好让你走。
我希望现在让你知道
这样我们都可以尽情地享受剩下的每一刻。
无论好的坏的。
我们已经给了
对方各自的所有。
And we both know, no matter what I do next
I'll always be that kid
With the rolled up socks
Garbage can in the corner
:05 seconds on the clock
Ball in my hands.
5 … 4 … 3 … 2 … 1
我们都知道，无论下一步我做什么
我将永远是那个孩子
将袜子卷成篮球
瞄准角落垃圾桶
倒数五秒
球在我的手里。
5…4…3…2…1
Love you always,
永远爱你的，
Kobe
科比
作者 | 发条
编辑 | 单轮火炮
图片来源 | 互联网