【凡夫沙龙】城市景区标识碑文需要请个好校对

读者来函

赭山公园与赭山西路的相接处，地面上有一块人造石，上面刻了两行文字，“勿以恶小而为之，勿以善小而不为”。然而，落款处却刻有“诸葛亮”三字。据《三国志》记载，这句名言，是刘备在去世之前的诫子之言。制作者可能误为出自诸葛亮的《诫子书》了。 范德洲

凡夫点评

校对一直是报社和出版社的重要岗位，这与当年“铅与火”的印刷时代不无关系。当时作者手写的文稿都由捡字工人挑出一个个铅字排列出来拿去印刷。捡字工文字功底有限，差错率自然较高，校对显得格外重要。告别“铅与火”以后，报社和出版社进入“光与电”时代，作者们都是自己打字，他们文字素养较高，出错率大大降低，于是有些报社和出版社为了节约人力成本，就尝试取消专职校对的岗位。

然而由于写作和校对的专业要求不同，貌似文字功底很强的作者，也难免粗心大意或在一些文字的用法上犯迷糊，需要专职校对进行多达几遍的文字把关。所以上档次的报社目前大都保留有校对岗位，一些出版社虽然要求出书的作家自己校对，但认真的作家一般也都会私请报社的专职校对进行文字把关。

纸媒的大笔杆子尚且经常笔误，城市景区的各种标识、碑文乃至一些社区张贴的标语口号出现文字差错更是在所难免。比如中山路步行街入口处大理石碑面曾将“山清水秀”写成了”山青水秀“；赭山公园一块标识牌上的“in harmany with……(和……和谐相处)”，应为“in harmony with……”；至于一些社区张贴社会主义核心价值观标语中将“法治”错成“法制”更是屡见不鲜。

勿以恶小而为之，勿以善小而不为。如果这些制作标识碑文的单位工作严谨一点，对于出现在重要公众场合、著名景区的文字，能够请专业人士把把关，貌似“小善”，却能最大限度避免如上文字遗憾去损害城市的文明形象。

芜湖媒体凡夫

评天下事

写身边人

看名人景

抒凡夫情