《饮酒 其五》陶渊明

诗词美文课堂

这里有惊艳千年的唐诗宋词,经久不衰的名家散文,触动心灵的美文故事,一场文学盛宴在此与您邂逅!
公众号


饮酒 其五

[魏晋] 陶渊明

结庐在人境,而无车马喧。
问君何能尔?心远地自偏。
采菊东篱下,悠然见南山。
山气日夕佳,飞鸟相与还。
此中有真意,欲辨已忘言。

创作背景


这首诗大约作于诗人归田后的第十二年,即公元四一七年,正值东晋灭亡前夕。作者感慨甚多,借饮酒来抒情写志。

译文


居住在人世间,却没有车马的喧嚣。问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。

在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。

注释:

结庐:建造住宅,这里指居住的意思。

车马喧:指世俗交往的喧扰。

何能尔:为什么能这样。尔:如此、这样。

悠然:自得的样子。

见:看见(读jiàn),动词。

南山:泛指山峰,一说指庐山。

日夕:傍晚。相与:相交,结伴。

相与还:结伴而归。

诗词赏析

这首诗的意境可分为两层,前四句为一层,写诗人摆脱世俗烦恼后的感受。后六句为一层,写南山的美好晚景和诗人从中获得的无限乐趣。表现了诗人热爱田园生活的真情和高洁人格。

“结庐在人境,而无车马喧”诗起首作者言自己虽然居住在人世间,但并无世俗的交往来打扰。陶渊明早岁满怀建功立业的理想,几度出仕正是为了要实现匡时济世的抱负。但官场风波险恶,世俗伪诈污蚀,整个社会腐败黑暗,于是便选择了洁身自好、守道固穷的道路,隐居田园,躬耕自资。

“问君何能尔?心远地自偏” 中的“心远”是远离官场,更进一步说,是远离尘俗,超凡脱俗。排斥了社会公认的价值尺度,探询作者在什么地方建立人生的基点,这就牵涉到陶渊明的哲学思想。

“采菊东篱下,悠然见南山”中“悠然”写出了作者那种恬淡闲适、对生活无所求的心境。“采菊”这一动作不是一般的动作,它包含着诗人超脱尘世,热爱自然的情趣。

“山气日夕佳,飞鸟相与还”这两句是景物描写。这时我们隐隐可知诗人不光在勉励自己“还”,含蓄寄托了与山林为伍的情意,还在规劝其他人;两句虽是写景,实是抒情悟理。

“此中有真意,欲辨已忘言。”诗末两句,诗人言自己的从大自然的美景中领悟到了人生的意趣,表露了纯洁自然的恬淡心情。所谓“忘言”,实是说恬美安闲的田园生活才是自己真正的人生,而这种人生的乐趣,只能意会,不可言传,也无需叙说。这充分体现了诗人安贫乐贱、励志守节的高尚品德。

这首诗也是陶诗艺术风格的一个典范代表。它除了具有陶诗的一般特色之外,更富于理趣,诗句更流畅,语气更自然,情貌更亲切。

十点夜读美文

阅读是一场灵魂与灵魂的遇见,一句话,一段美文, 一个故事,一场遇见。关注我,让文字触动你的灵魂,每晚与您一起共读美文美句,伴你入眠!
公众号
(0)

相关推荐

  • 饮酒·其五原文、翻译及赏析

    饮酒·其五陶渊明[魏晋]结庐在人境,而无车马喧.问君何能尔?心远地自偏.采菊东篱下,悠然见南山.山气日夕佳,飞鸟相与还.此中有真意,欲辨已忘言. 完善译文及注释 译文将房屋建造在人来人往的地方,却不会 ...

  • “此中有真意”——《饮酒》的真意是什么,让文人崇拜了上千年?

    生逢乱世 陶渊明是晋宋人,这个晋指东晋,宋是刘宋.他正好经历了王朝倾覆到南北朝对立更替的时代,在乱世中隐居,因为自身的放弃,让他的隐居变得更有代表意义. 世人讲"舍得",舍得,舍得 ...

  • 人生真意在田园——陶渊明《饮酒》其五赏析

    公元417年,归隐12年的陶渊明在醉后写作了二十首以<饮酒>为题的诗,这首诗,是其中的第五首.也是二十首<饮酒>诗中最著名的一首.写出了诗人归隐田园后悠闲自得的心境和陶醉于大自 ...

  • 陶渊明《挽歌诗三首》

    其一∶ 有生必有死,早终非命促. 昨暮同为人,今旦在鬼录. 魂气散何之?枯形寄空木. 娇儿索父啼,良友抚我哭. 得失不复知,是非安能觉! 千秋万岁後,谁知荣与辱. 但恨在世时,饮酒不得足. 其二∶ 昔 ...

  • 陶渊明临死前,为自己写下一组挽歌诗《拟挽歌辞三首》,竟成前无古人的生命绝唱

    荒草何茫茫,白杨亦萧萧. 严霜九月中,送我出远郊. 最初听到这几句诗,是在<诛仙>改编的电视剧<青云志>里,郁可唯演唱了其中的插曲<青衣谣>,开头就是这几句诗. 苍 ...

  • 古诗鉴赏 ~ 陶渊明:拟挽歌辞三首

    拟挽歌辞三首·其一 陶渊明 有生必有死,早终非命促. 昨暮同为人,今旦在鬼录. 魂气散何之,枯形寄空木. 娇儿索父啼,良友抚我哭. 得失不复知,是非安能觉! 千秋万岁后,谁知荣与辱? 但恨在世时,饮酒 ...

  • 田承忠:诗三首

    文/田承忠 1.变 换 形势形态形壮,方法方式方案. 时空明喑动静,位置组合色彩. 内涵目标风云,紧急重要排列. 趋势规律必然,优化促进审美. 2.记忆方法 全面观察了解,深刻分析理解. 图文意义简缩 ...

  • 第三届中华长江文学奖2021年度诗人奖初选:郭向清诗三首

    秋恋(外两首) 文/大漠荩草   是你错过了季节 把浪漫留给秋天 你轻轻地拨开云朵 一桩心事停泊在星空 喜鹊捎来乡音 叙说银河一日的柔情   是你选择了这个季节 留一抹玫瑰的余香 遥望风雨 守候着一席 ...

  • 第三届中华长江文学奖2021年度诗人奖初选:李聊生诗三首

       我与春天同醉      李聊生 春天来了 独自一人 树荫下 小河旁 躺在草地上 风儿吹皱了河水 低垂的柳枝柔乱了我的衣裳 闭上眼睛 静静的想 春花香醉了雀儿 春情熏醉了山野村庄 蓝天做被 草地当 ...

  • 第三届中华长江文学奖2021年度诗人奖初选:王志河诗三首

    母亲远去的背影    王志河 艰难的 从自己的喜欢中抽出腿来 走上岔道 一路荆棘 一路景色 陌生的 忘记了年龄,只留下 童年 走累了的时候,开始 寻找母亲 我这么小该从母亲的影子里 寻找母亲 当然最好 ...

  • 第三届中华长江文学奖2021年度诗人奖初选:蕖夫诗三首

          先行者        蕖夫 嚼餐 苋菜叶弹出 一只 炒扁的 青虫.竹筷咽噎,瓷碗 作哕.他迟凝 案前.翻了再翻 农家菜.他玉口 越嚼越味            麻雀 麻雀 蹿进虚窗紧闭室 ...

  • 第三届中华长江文学奖2021年度诗人奖初选:杨明熹诗三首

    流浪歌手  作者:杨明熹 漂泊的心 一次次刻骨的伤痛 流浪的人 与世间不安的音符抗争 流  浪 在天涯 流  浪 在海角 流浪的你 怀抱吉他 哼  着 那首忧郁的老歌 流  浪-- 流  浪-- 沙哑 ...

  • 悼亡诗三首

    潘岳<悼亡诗>是诗人悼念亡妻杨氏的诗作,共有三首.杨氏是西晋书法家戴侯杨肇的女儿.潘岳十二岁时与她订婚,结婚之后,大约共同生活了二十四个年头.杨氏卒于公元298年(晋惠帝元康八年).潘岳夫 ...