越南“小鲜肉”男主播游中国 看京剧 品京味

北京是中国的首都，

Bắc Kinh là thủ đô của Trung Quốc

作为中国经济最发达的城市之一，

Là một trong những thành phố có kinh tế phát triển bậc nhất Trung Quốc

这里充满了日新月异的变化。

Nơi đây đang không ngừng thay đổi từng ngày

然而，

Tuy nhiên

北京拥有三千多年的历史，

Hơn 3000 năm lịch sử

元明清三朝古都

Là thủ đô qua các triều đại Nguyên, Minh, Thanh

不仅为北京留下了

Không chỉ để lại cho Bắc Kinh

故宫、颐和园等皇家园林，

Những công trình hoàng gia như Cố Cung, Di Hòa Viên

也孕育了北京深厚的历史文化。

Mà còn để lại cho Bắc Kinh bề dày lịch sử văn hóa

下面，

Sau đây

我们就带您看一看北京的传统，

Các bạn hãy cùng chúng tôi tìm hiểu truyền thống của Bắc Kinh

领略传统的北京。

Cảm nhận một Bắc Kinh truyền thống

说道北京的传统文化，就不得不提到最著名的传统戏剧——京剧。

Nhắc đến văn hóa truyền thống của Bắc Kinh, Không thể không nhắc đến Kinh kịch, loại hình nghệ thuật sân khấu nổi tiếng của Trung Quốc.

京剧，是中国五大戏曲剧种之一。

Kinh kịch, Là một trong 5 loại hình nghệ thuật sân khấu

phổ biến nhất Trung Quốc

清代乾隆年间，原在中国南方演出的曲调,进入北京，经过交流、融合，最终形成京剧。

Đời vua Càn Long nhà Thanh, Kinh kịch vối là một hình thức diễn xướng các câu hát của khu vực miền nam Trung Quốc. Sau khi du nhập vào Bắc KinhTrải qua quá trình giao lưu, dung hòa. Cuối cùng hình thành nên Kinh kịch như ngày nay

这个故事叫做“霸王别姬”，讲的楚汉争霸时期，项羽最后一战失败的故事。

Trích đoạn này tên là “Bá Vương biệt Cơ”, Kể về trận thua cuối cùng của Hạng Vũ trước quân Hán, Trong thời kỳ chiến tranh giữa nước Hán và nước Sở.

如今，,京剧已经成为介绍、传播中国传统艺术文化的重要媒介。

Ngày nay, kinh kịch đã trở thành cầu nối quan trọng giới thiệu, quảng bá văn hóa nghệ thuật truyền thống của Trung Quốc ra thế giới

2010年，京剧被列入“人类非物质文化遗产代表作名录”。

Năm 2010, Kinh kịch được vinh danh là Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại.

来源：中国国际广播电台