古诗词日历 | 王安石《元日》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译 文

在爆竹声中一年已悄然而过，和煦的春风送来阵阵温暖，合家开怀畅饮屠苏美酒。

太阳初升，照耀着千家万户；人们总会取下旧桃符换上新桃符。

注 释

元日：农历正月初一，即春节。

爆竹：古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪，后来演变成放鞭炮。

除，逝去。

屠苏：指屠苏酒，饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗，大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒，以驱邪避瘟疫，求得长寿。

千门万户：形容门户众多，人口稠密。

曈曈：日出时光亮而温暖的样子。

桃：桃符，古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也作春联。

赏 析

这是北宋大诗人、文学家、政治家王安石的一首元日诗。

元日，即大年正月初一，是中国的传统春节，也是中国最最重要的节日。

这一天，全国人民喜气洋洋，欢度春节，沉浸在一片喜悦当中。

王安石从一个诗人和政治家的角度出发，将新春热闹的景象：燃放烟花爆竹、合家开怀畅饮、把新桃换旧符，写得非常凝炼喜庆，可谓大气磅礴，是为元日诗篇中的压卷之作。

特别是最后一句，最为重要，是理解这首诗的关键所在。

新桃换旧符，不仅仅是老百姓元日要做的一件事，更重要的是它象征着诗人不畏艰难险阻，立志变法改革的坚定信念。

诗人相信一切事物都在运动发展变化，新事物必然会取代旧事物，这是时代的潮流，是历史的趋势，任何人都无法阻止。

在大年初一这样一个美好的日子，不单单是王安石许下变法图强的宏愿，我们每个人也要规划自己的人生，在新的一年里，大放异彩，事业有成。

....................................>遇见是缘，点亮在看