经典文言文赏析 | 石牛粪金
原文
昔蜀侯①性贪，秦惠王闻而欲伐之。山涧②峻险，兵路不通，乃琢③石为牛，多与金帛④置牛后，号牛粪⑤之金，以遗蜀侯。蜀侯贪之，乃堑⑥山填谷，使五丁力士⑦以迎石牛。秦人帅师⑧随后而至，灭国亡身，为天下笑。以贪小利失其大利也。
注释
- 蜀侯：蜀国的一个君主。
- 涧：山间流水的沟。
- 琢：雕刻。
- 帛：丝织物的总称。
- 粪：此处作动词。
- 堑：挖掘。
- 五丁力士：传说当时蜀国有五个大力士，力大无比。
- 师：军队。
译文
从前蜀国的国君生性贪婪，秦惠王听说后想要讨伐他。但是通往蜀地的山路陡峭险峻，军队没有路可以过去。于是秦军把石头凿成牛的样子，把许多贵重的东西放在牛的后面，声称是牛拉出的金子，把金子送给蜀国国君。蜀国国君贪图宝物，就挖掘山来填平谷地，派了五个大力士去迎接石牛。秦国将领率领军队跟随在后面到了蜀国，蜀国灭亡了，蜀国国君也死了，被天下人耻笑。这是因为贪图小的利益而失去了更大的利益啊！
文言知识
说“以”：“以”在文言文中有多种用法，上文中有三个“以”，用法各不相同。
- “以遗蜀侯”中的“以”是介词，相当于“用”、“把”、“将”。意思是“把金子送给蜀国国君”。
- “使五丁力士以迎石牛”中的“以”是连词，表示目的关系，相当于“去”、“用来”。意思是“派了五个大力士去迎接石牛”。
- “以贪小利失其大利也”中的“以”是介词，表示行为产生的原因，相当于“因为”、“由于”。
文化常识
古蜀国：
随着三星堆遗址考古发掘的开展，三星堆已成为全国瞩目的焦点，而三星堆文明则是古蜀文明的组成部分。
传说蜀人起源于蜀山氏，从蚕丛氏称王开始，历经蚕丛、柏灌、鱼凫、杜宇、开明五个氏族的统治。约前11世纪，蜀国参与了武王伐纣的战争，为“牧誓八国”之一。
西周初期，蜀王杜宇自立为帝，号望帝。杜宇在位时期，迁都郫邑，教民耕种，开疆拓土，使蜀国成为西南地区的大国。前316年，秦惠王乘蜀国与巴国、苴国交战之际，遣张仪、司马错沿石牛道伐蜀，蜀王开明十二世战败被杀，古蜀国灭亡。
为了区分后世以蜀为国号的政权，一般称先秦时期的蜀国为古蜀国。
出处
北齐·刘子《刘子·卷九·贪爱》
启发与借鉴
蜀国的国君被自己的贪欲迷惑了心窍，竟然轻信秦惠王，自毁“山涧峻险”这一天然屏障，因一点儿金帛而失去了江山，这可真是贪小失大。天下人笑的不仅是蜀侯的贪，更是他的愚。
贪欲，人皆有之，只是深浅程度不同而已。一个人如果贪念太重，难以满足，就会丧失理智，现在的诸多骗术正是利用这一人性弱点。所以做事一定要从大处着眼，切莫贪图眼前小利，更不要相信天上会掉馅饼，而且还会砸到自己的头上。
（本文完）