[第209次听写]cameo是神马意思?

我是Wind, 以前是字幕组组长. 我每天早上听写1分钟电影, 已经坚持6个月了. 你想不想找一种轻松愉快的方式提升自己的英语? 跟我一起每天听写电影吧!

Wind大长图节选

每天早上我会创作一张Wind大长图, 精讲1分钟美剧对白. 每天我会从大长图中选出其中一处讲解, 放在这里. 想要学习更多讲解, 欢迎加入甩掉字幕社群~

9 I should’ve been the delightful cameo in your movie.

cameo, a cameo role=一个配角, 特别是由famous actor演的配角

这一句的意思是: 我是一个famous actor

但是呢, 这是你的show, 我只是一个cameo, 我只是扮演一个cameo role, 我应该甘愿当绿叶才对

delightful cameo=令人愉快的配角

注意delightful是令别人愉快的, 而不是说自己愉快的.

视频答案

从第141篇开始, 我不再放出我自己听写的版本, 而是改为在答案上标记重难点, 大家特别注意一下我加粗的地方.

1 Amy. There's something I need to say to you.

2 I'm listening.

3 I've been thinking about the Avengers.

4 I believe that. But I don't think that's something you needed to say to me.

5 I realized that Iron Man is great. And also, that Captain America is great.

6 And sometimes, Iron Man is in a Captain America movie, and he's not mad it's not an Iron Man movie.

7 You know, he can fly in, give the audience a thrill, and then fly away.

8 And that should've been me tonight.

9 I should've been the delightful cameo in your movie.

10 Thank you, Sheldon.

11 Instead, I was like the Hulk, and I...

12 Okay, please stop talking about the Avengers.