F14杜甫七古《戏韦偃为双松图歌》读记
杜甫七古《戏为双松图歌》读记
(小河西)
戏为双松图歌(韦偃)
天下几人画古松?毕宏已老韦偃少。
绝笔长风起纤末,满堂动色嗟神妙。
两株惨裂苔藓皮,屈铁交错回高枝。
白摧朽骨龙虎死,黑入太阴雷雨垂。
松根胡僧憩寂寞,庞眉皓首无住著。
偏袒右肩露双脚,叶里松子僧前落。韦侯韦侯数相见。
我有一匹好东绢,重之不减锦绣段。
已命拂拭光凌乱,请公放笔为直干。
此诗或作于上元元年(760),时杜甫居成都。韦偃:唐著名画家。详见《杜甫七古《题壁画马歌》读记》。
天下几人画古松?毕宏已老韦偃少。绝笔长风起纤末,满堂动色嗟神妙。
毕宏:《历代名画记》卷10(唐-张彦远):“毕宏,大历二年为给事中。画松石于左省厅壁,好事者皆许之。改京兆少尹,为左庶子。树石擅名于代,树木改步变古,自宏始也。”《宣和画谱》卷10:“毕宏,…善工山水,乃作《松石图》于左省壁间,一时文士,皆有诗称之。其落笔纵横,皆变易前法,不为拘滞也,故得生意为多。…宏一切变通,意在笔前,非绳墨所能制。”
绝笔:停笔。《春秋》哀公十四年:“西狩获麟”。晋杜预注:“仲尼伤周道之不兴,感嘉瑞之无应,故因《鲁春秋》而修中兴之教。绝笔于'获麟’之一句,所感而作,固所以为终也。”《古风》(李白):“希圣如有立,绝笔于获麟。”
动色:显出受感动的表情。《后汉书-班彪传》:“君臣动色,左右相趋。”《航海》(宋-陆游):“歌罢海动色,诗成天改容。”
大意:天下几人擅长画古松?毕宏已老韦偃还年轻。画成停笔便觉长风起松梢,满堂观者无不动容叹神妙。
两株惨裂苔藓皮,屈铁交错回高枝。白摧朽骨龙虎死,黑入太阴雷雨垂。
惨裂:严重开裂。惨表程度。《答苏武书》(汉-李陵):“胡地玄冰,边土惨裂。”
屈铁:屈曲之铁。《历代名画记》(唐-张彦远):“尉迟乙僧…画外国及菩萨,小则用笔紧劲,如曲铁盘丝。”《赠零陵僧》(唐-苏涣):“钩锁相连势不绝,倔强毒蛇争屈铁。”
太阴:阴森幽暗。《物理论》(晋-杨泉):“北极,天之中,阳气之北极也。极南为太阳,极北为太阴;太阴则无光,太阳则能照,故为昏明寒暑之极也。”
大意:两株古松,开裂的树皮长满苔藓,如铁的高枝交错屈曲。白色的枝干像龙虎朽骨,黑色下垂的树叶像在雷雨中阴森幽暗。
松根胡僧憩寂寞,庞眉皓首无住著。偏袒右肩露双脚,叶里松子僧前落。
庞眉:多而黑白杂色之眉。《赠柏岩老人》(唐-钱起):“庞眉忽相见,避世一何久。”《和李中丞慈恩寺…》(唐-权德舆):“庞眉依杖禅僧起,轻翅萦枝舞蝶来。”
住著:拘管羁绊;执著。《宿莹公禅房闻梵》(唐-李颀):“始觉浮生无住著,顿令心地欲皈依。”《送头陀上人赴庐山寺》(唐-郑常):“僧家无住著,早晚出东林。”《一砵歌》(唐-一砵和尚):“也曾策杖游京洛,身似浮云无住著。”
偏袒(tǎn):佛教徒身披袈裟,袒露右肩。《沙门袒服论》:“佛出于世,因而为教。明所行不左,故应右袒。”
大意:松根处一位西域僧人在静息,眉发斑白神情超脱无所拘羁。袒露右肩光着双脚,身前松子从树叶里落。
韦侯韦侯数相见。我有一匹好东绢,重之不减锦绣段。
已命拂拭光凌乱,请公放笔为直干。
东绢:出自东川盐亭的一种绢,用于作画。《池北偶谈-谈艺八-东绢》(清-王士禛):“蜀盐亭县有鹅溪,县出绢,谓之鹅溪绢,亦名东绢。”《次前韵谢与迪惠所作竹五幅》(宋-黄庭坚):“我有好东绢,晴明要会期。”
锦绣段:即锦绣缎。精美的丝织品。《四愁》(汉-张衡):“美人赠我锦绣段。何以报之青玉案。”
光凌乱:指素绢舒展时光影凌乱的样子。
直干:挺直的树干;松树。《周陇右总营长史赠少保豆卢公神道碑》(北周-庾信):“直干百寻,澄波千顷。”《雅琴篇》(唐-司马逸客):“直干思有托,雅志期所任。”
大意:俺与韦后数次见。准备了一匹上等的东川绢,其价值不亚于锦绣缎。已命人拂拭仔细看,看着此绢光闪闪,请您为俺挥笔画直干。
诗意串述:此诗共17句。首4句写韦偃是画松高手。一是比较。说韦偃可比毕宏。但毕宏已老。二是效果。满堂喝彩,皆称神妙。中8句描绘《双松胡僧图》。前四写松。后四写僧。松皮“惨裂”还长满苔藓。松枝交错如屈曲之铁。白色的松干如龙虎朽骨,黑色的树叶像雷雨天一样阴沉幽暗。松树下边有一个胡僧在“憩寂寞”(或指打坐入定),“庞眉皓首”,袒肩露脚,心无旁骛,神态宛然,任由松子落在身前身后。后5句写请韦偃画松。一是二人已经“数相见”,很熟了。二是俺准备了一匹“好东绢”,价值“不减锦绣段”。而且已经“拂拭”仔细看,这东绢看上去光闪闪。万事俱备,只欠东风。请公抽出宝贵时间,来俺草堂“放笔为直干”。