《孙膑兵法》略甲全文,翻译赏析

　　 本篇简文残缺，无法看出主要内容。除首简以外，各简次序不能确定，释文一律提行，不连写。

　　本篇字体与《十阵》、《十问》相近，不易区分，现将可能属于这三篇的残简一并附于本篇之后。

　　略甲(1)

　　略甲之法，敌之人方阵□□无……

　　……欲击之，其势不可，夫若此者，下

　　之……

　　……以国章，欲战若狂，夫若此者，少阵…………反，夫若此者，以众卒从之，篡(2)中因之，必将…………篡卒因之，必…… * * *……左右旁伐以相趋，此谓{钅畟}钩击。

　　……之气不藏于心，三军之众□循之知不…………将分□军以脩□□□□寡而民…………威□□其难将之□也。分其众，乱其…………阵不厉，故列不…………远揄之，敌倦以远…………治，孤其将，荡其心，击…………其将勇，其卒众…………彼大众将之…………卒之道……(1)此是篇题，写在本篇第一简简背。

　　(2)篡，借为眩

　　[ 原文]略甲之法，敌之人方阵□□无□....欲击之，其势不可，夫若此者，下之....以国章，欲战若狂，夫昔此者，少阵....反，夫若此者，以众卒从之，篡卒因之，必将....篡卒因之，必..（以下为散简）..左右旁伐以相趋，此谓钩击。..之气不藏于心，三军之众□循之知不....将分□军以修□□□□寡而民....威□□其难将之□也。分其众，乱其....阵不厉，故列不....远揄之，敌倦以远....治，孤其将，荡其心，击....其将勇，其卒众....彼大众将之....卒之道..

　　[ 译文]（这篇简文残缺太多，已没有一段完整的内容，无法译出完整的句段，只好译出几个片断的句子。可略知本文内容之一二。）用兵的谋略在于，当敌军列出方阵时，....想要攻击敌军，而敌军的兵势又不可战胜时，在这种形势下，....求战的心情像是发疯一般，在这种情况下，....在这种情况下，让大队士兵尾随，选出精兵沿途袭扰，....从左右两边相向攻击，这就叫做钩击。..使其将领孤立，军心动摇，..

　　[ 解析]仅从这些残缺简文中，我们就可看出这篇文章依然是论述临敌战术的。孙膑讲述了在临敌用兵时，如何根据不同的敌军和双方的情势，恰当地运用相应战术，从而克敌制胜。全文和前面两篇讲战术运用的文章主旨是相通的，即统兵将领要有谋略，要用头脑打仗，因时、因地、因势用兵。这些基本的军事思想，孙膑在许多篇文章中都涉及到，可见他对此的重视，应引起重视。至于这篇文章的具体内容，恕我无法作更多分析。 [下一章>>]