《教我如何不想TA》女声款
1920年刘半农于英国伦敦大学留学期间所作《教我如何不想她》是中国早期广为流传的诗篇。1926年赵元任为这音韵和谐、语言流畅的诗谱了曲,广为传唱。刘半农在这首诗中首创“她”字的使用,受到广泛的赞誉。但在谱成曲谱后,赵元任将原来的“她”,改成了“他”。
赵元任出身于书香世家。母亲擅昆曲,父亲擅奏笛,可谓夫唱妇随。他自幼便受到良好的音乐熏陶,在音乐上也有天赋。在南京上中学时开始学钢琴,到了大学时代,他还修过和声学、对位学、作曲法等课程。他还是学校歌咏团的成员,担任过歌咏队指挥。从1922 年至1948年期间,他先后创作了歌曲、钢琴曲一百余首。
《教我如何不想他》在社会上流行之时,曾有人想象歌词作者是何等倜傥或是何等清雅。有此想法的某年轻人真见到刘半农时竟然脱口而出:“原来他是个老头啊”!刘半农曾写了一首打油诗记录此事:“教我如何不想他,请进门来喝杯茶,原来如此一老叟,教我如何再想他!”
这首歌曲被鉴定为反映“五四”精神、具有较高艺术价值的作品,至今仍是音乐会经常演唱的曲目。赵元任曾经说过:“《教我如何不想他》,可以理解成爱情歌曲,但也可以理解得更宽一点。歌中的'他’可以是男的'他’,女的'她’,代表一切心爱的'他’'她’。对于一首歌曲人们会有不同的理解,这首歌曲有思念祖国、念旧的强烈情感,因为是刘半农在旅居伦敦时创作的歌词。”此歌旋律简练但富于亲和感,大调与小调色彩随音乐形象的转变和交替进行,出色地表达了歌词的意境和情绪,富于口语化的特点,唱起来自然、流畅。歌曲每段尾句,运用京剧中西皮原板过门的旋律手法,增强了民族风格。
此歌被男声演唱比较常见,女声的《教我如何不想他》我们挑来几个听。
女声里最“浪”的演唱当属香港明星葛兰。在同名故事片里的出现的这支《教我如何不想他》,是改编体了。
内陆女歌者唱这歌都规规矩矩的。1983年中国唱片社发行了李谷一女士演唱的一组“民国”歌曲。这首《教我如何不想他》她很注意规范,她自己说是按照吉诺·贝基给她上课的要求:
方国庆指挥中央乐团乐队伴奏
男声演唱的《教我如何不想他》,本号发过一些版本,(点击下面歌者的姓名,获取旧文↓)