第1160期 ||《诗经》课堂：《郑风·出其东门》 /薛红诵读/闻天语赏析
今天我们继续在《诗经》的海洋中徜徉，在氤氲的千年的书香里，走进那个遥远的年代，品味千年前人们的情感。
在中国历史上，情诗很多，但大多都是表现女子痴情的，赞美男子专情的却很少，而以男子为第一人称来表示爱情坚贞不渝的就更加少了。本诗采用了意象对比的手法，以形象虚实色彩等方面构成鲜明的对比。诗人把眼前之景和意中之人区别的异常清楚。突出了那位女子在他心目中的地位是不可替代的。生动形象地反映了诗人的对爱情的专一以及忠于爱情的美好心灵。
上巳节，其因选取夏历三月中的第一个“巳日”而得名，由周代的“水滨祓禊”风俗而起，乃中国古人选择外出郊游的标志性节日。
解析：闻天语
诵读：薛 红
今天我们继续在《诗经》的海洋中徜徉，在氤氲的千年的书香里，走进那个遥远的年代，品味千年前人们的情感。
郑国（前806年-前375年）是西周末至战国初重要诸侯国之一，姬姓，伯爵，周宣王二十二年，封其弟王子友于郑，是为郑桓公，最初的封地在今陕西省凤翔一带，后迁到今陕西省华县一带，周平王东迁时的郑国已经迁至今河南新郑一带。
桓公三十六年（前771年）,犬戎杀死周幽王和郑桓公，桓公之子武公即位，继位的郑武公攻灭郐和东虢国，建立了实际独立的郑国，定首都为新郑。武公在位二十七年去世，儿子庄公登基。郑武公和郑庄公都是周平王手下的卿士，很好的控制了自己属下卿大夫的势力，在春秋初年，郑国非常活跃。甚至，一段时间之内，强大的齐国也对郑国礼让三分，曾跟随郑国讨伐宋国，甚至求助于郑国。庄公时代郑国内部肃清了反叛势力，外部灭了许国，败了宋国，还射中了周天子桓王的肩膀，是当时最强盛的国家，史称“郑庄公小霸”。
上巳节，其因选取夏历三月中的第一个“巳日”而得名，由周代的“水滨祓禊”风俗而起，乃中国古人选择外出郊游的标志性节日。这是一个三月上巳节的早晨，郑国城的东门，这天，一位青年的男子，漫步走出城东门外，就在他迈出东门的一刹那，他的目光就被眼前的景象所吸引。
他一下子惊呆了，远处的护城河边，在明媚的春光下，在绿草如茵的田野边，一大群穿着的鲜丽春装的年青女子，在春天的飞彩流丹中，愈显得缤纷耀眼。她们一起踏青赏春，快乐地说笑着。仿佛是天边最绚丽的一片彩云。他毫不掩饰自己心中的赞叹，然而他突然想到了自己的心上人，虽然她没有艳丽的衣服，成天穿着简陋朴素的衣裳，戴着暗绿色的头巾；她虽然远不如春天里的这些美女们花枝招展，但她却是与我相濡以沫的那个人呀，她的心灵是那么的善良洁白美好，我爱她，我以此生有她陪伴而满足，以今生拥有她是我最幸福快乐的事了！
想到此处，他不觉轻声吟唱起来：“走出东门去游玩，美女熙熙多如云。即使美女多如云，都不是我心中想念的那个人。只有素衣绿佩巾，才能赢得我的心......”正巧我们的行人行到此处，听到这动人的歌声，赶紧用笔记录下来，于是就有了今天的《郑风·出其东门》
原文：
郑风·出其东门
出其东门，有女如云。
虽则如云，匪我思存。
缟衣綦巾，聊乐我员。
出其闉闍，有女如荼。
虽则如荼，匪我思且。
缟衣茹藘，聊可与娱。
注释：
①东门：城东门，乃郑国游人云集之处。
②虽:即使。如云：形容美女众多。这句诗是说：美女成群如云彩。
③匪：通”非“不是。思存：心中想念。匪我思存：不是我所心中思念的人。
④缟（gǎo）：未经染色的绢,这里指白色素绢。缟衣：是较粗贱的衣服。綦（qí）巾：暗绿色佩巾。未嫁女子所用的东西。
⑤聊：姑且，暂且。乐我：使我喜爱。员（yún）：同“云”，语助词。
⑥闉(yīn)：就是城门外的护门小城。
阇(dū)：是闉的门。闉闍：指外城门。
⑦荼：茅草的花，开花时一片白色。如荼：这里指女子像花多一样众多。
⑧且（jū ）：语助词。
⑨茹藘（rú lǘ）：茜草，其根可制作绛红色染料，这里指绛红色佩巾。“綦巾”变为“茹藘”，是因为分章换韵而改字，所指还是同一个人。“缟衣”、“綦巾”、“茹藘”都指衣服，从这里可显示这女子身份的贫贱。
译文:
走出东门去游玩！
美女熙熙多如云。
即使美女多如云，
都不是我想念的那个人。
只有那个白衣绿佩巾，
才能赢得我的心。
走出城东门去游玩，
美女熙熙如茅花。
即使美女多如茅花，
没有我的意中人。
只有白衣红佩巾，
才能同我共欢乐。
天语赏析：
这是一位男子表达自己对心上人的忠贞不渝的爱情诗。诗歌通过他在春游时的所见所想，表现了男子对所爱女子真挚不渝的爱情的表白。全诗二章，每章节六句，四字一句，句式整齐。这是诗经的一大特色。
首章开篇，诗人写道“出其东门，有女如云。”在一个春光明媚的三月上已节，诗人在迈出东门的刹那，就被眼前那个热闹的场面吸引了，在绿草如菌的田野上，一群“如云”“如荼”的美女穿着艳丽的春装，一起踏青游玩。正当他流露着对这份美景的赞美之情时，他的感情突然一转，诗人写道“虽则如云，匪我思存。”即使面前美女如云，她们的美丽都不能使我心动，都不及我心中的那个人，虽然她没有艳丽的衣服，但是她善良纯洁的心灵才是我的情衷。即使她成天穿着简陋朴素的白娟衣裳，戴着绿色的头巾；她虽然远不如大街上美女们花枝招展，但我爱她，我也以此生有她而足为乐矣！“缟衣綦巾，聊乐我员。”是女子简朴的衣着，也许诗人在这里托物喻人，是象征着她心地善良纯洁美好的品质。也许是她天生丽质恬静素雅的形象，这才是男子心中最理想的伴侣，也只有她才能带给男子幸福与快乐。诗歌中表现的正是男子追求爱情时的这种深刻的心灵感受。
二章诗人写道“出其闉闍，有女如荼。虽则如荼，匪我思且。”走出城东门去游玩，看见一群群的美女熙熙如茅花一般。 即使美女多如茅花，在他的眼中都不是他中意的人。而她心中只有那个衣着简朴素雅的女子，戴着红色的头巾，才能带给我幸福和欢娱。“缟衣茹藘，聊可与娱”二句，即带着无限的喜悦和自豪，将这位恋人推了出来。诗人所情有独钟的，竟是这样一位素衣绿巾的贫贱之女。只要两心相知，何论贵贱贫富——这便是弥足珍惜的真挚爱情。主人公以断然的语气，否定了对“如云”“如荼”美女的选择，而以喜悦和自豪的结句，独许那“缟衣茹藘”的心上人，也足见他对伊人的相爱之深。诗歌表现的正是男主人公追求爱情时的这种心灵的感受。
在中国历史上，情诗很多，但大多都是表现女子痴情的，赞美男子专情的却很少，而以男子为第一人称来表示爱情坚贞不渝的就更加少了。本诗采用了意象对比的手法，以形象虚实色彩等方面构成鲜明的对比。诗人把眼前之景和意中之人区别的异常清楚。突出了那位女子在他心目中的地位是不可替代的。生动形象地反映了诗人的对爱情的专一以及忠于爱情的美好心灵。
这首诗的语言朴实无华，不事雕琢，却有着自然的色彩美。全诗两章结构相同，写的是实景真情，却有着象征的韵味，读起来含蓄隽永，耐人回味。
天语小诗：
为《郑风·出其东门》而作
文：闻天语
三月的桃花
映红了柳岸
飞彩流丹
闪亮了我的双眼
当三月的风撩起
一片片春帆
你的温柔的脸庞
在我的心头荡漾
澎湃的思绪
使向你明媚的眼
你那清亮的容颜
你是这世间
最美的风景
那年的花
已开在我心灵
永不凋零
2019.3.28