“chicken out ”和“鸡”可没有关系！「我们这一天」

Kate: Well, how soon can you operate?

-多久才能进行手术？

-如果你们愿意，可以把他安排到明早。我有时间给你们做手术，但你们现在就得表态。

Well, how soon can you~operate?

◆ can you~operate [kæn juː ˈɑːpəreɪt]

◆ get~him~in [get ɪm ɪn]

◆ get~you~into [get juː ˈɪntuː]

● “动手术”：operate

The doctors operated last night.

医生昨夜做手术了。

● “工作计划”，“日常安排”：schedule

我们的工作安排得很紧。

Kate: Do what?

-做什么？

-手术，一小时后。我想要你知道这个消息，但是又不想吓着你。

The surgery, in~an~hour.

◆ in~an~hour [ɪn ən ˈaʊər]

◆ wanted~you [ˈwɑːntɪd juː]

◆ be~informed [biː ɪnˈfɔːrmd]

◆ want~you to freak~out [wɑːnt juː tuː friːk aʊt]

● “被告知”：be informed

为什么不早点告知我这件事？

● “（使）强烈反应”，“震惊”，“畏惧”：freak (out)

I nearly freaked (out) when I heard the news.

我听到这消息时几乎震惊了。

-你为什么不先跟我商量一下？

-因为我不想这样，我想现在就做，否则我会犯怂。

...because~I had to do~it now or~else~I was gonna chicken~out.

◆ because~I [bɪˈkəz aɪ]

◆ do~it [duː ɪt]

◆ or~else~I [ər els aɪ]

◆ chicken~out [ˈʧɪkɪn aʊt]

●“把某事谈透”，“商量某事”：talk through

为什么我们不把这事谈开呢？

● “要不然”，“否则”：or else

快点，否则你就要迟到了。

● “因害怕而放弃”，“临阵退缩”，“胆怯”：chicken out (of sth/of doing sth)

It was too late to chicken out.

现在想退缩已经来不及了。