XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO是个什么梗?
凭借优美的歌喉,小哥费玉清火了一阵子。
凭借抬头唱功和污段子,他又火了一把。
可惜,去年巫妖王费玉清开了告别演唱会,宣布封麦,从此正式引退歌坛,开始自己的退休生活。
当时不仅泪洒舞台,还说“从今以后不会再拿起麦克风,退的干干净净”,这让粉丝们心痛不已。
谁料到,历史的洪流并没有抛弃他,他是时代的宠儿。
现年65岁的他,居然在欧美一夜爆红。
不但如此,他的经典老哥《一剪梅》,居然击败无数新歌,在国际音乐榜单上登上了榜首!
在国际音乐平台Spotify上,《一剪梅》刷出了史无前例的好成绩,在多国拿到数一数二的好成绩。
要知道Spotify光是付费用户超过1亿,别说名列前茅,即使进榜也很难。
而如今小哥的《一剪梅》却雄踞头几把交椅,
让人大呼意外。
除此之外,外国火爆的tiktok(海外抖音)也沦陷在《一剪梅》的旋律中,
其中一句最为经典的一句歌词,就是“雪花飘飘,北风啸啸“,极好展现了小哥清亮的音色、出色的转音、生动的颤音,其中的在孤寂中感受到温暖与希望。
也不清楚老外是否知道中文的含义,都极度用情地唱起来.....
其实歌词的含义并不重要,主要看的还是演技.....
XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO,已然成为欧美年轻人现在最流行的一个梗。
《一剪梅》怎么突然就在欧美走红了???
原来,《一剪梅》的爆红,是“快手蛋哥”在后面狠狠推了一把。
在视频中,蛋哥在站在一片雪茫茫的雪地里高举手机,原地缓缓旋转,而嘴飘出《一剪梅》的歌词:雪花飘飘,北风啸啸,天地一片苍茫。
快手蛋哥在2020年1月6日上将这段视频上传到快手,
后来又被热心网友转发到youtube上,
快手蛋哥奇特的外表,配合洗脑的独特旋律,
想不红也难了,
一时间,就已经有200多万的播放。
蛋哥成了各种P图最好的原始素材。
后来国外网友忍不住好奇,搜寻了“雪花飘飘,北风啸啸”歌词的来历,
费玉清的《一剪梅》才被从尘封的泥土中被挖掘出来。
热心网友对歌词进行了翻译:“The snow falls and then wind blows”(下起了大雪,吹起了大风),让广大网友理解。
逐渐地,XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO成为了一个“成语”,
用以表达人的境遇、心情都很糟糕。
例如:
“明天就要交作业了,而我还没写完,XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO....”
“XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO,我喜欢的球队居然输球了.....”
“天啊,我的男神有女朋友了,XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO......”
各大社交媒体都在雪花飘飘北风萧萧,
他的含义进一步延伸,逐渐被都被网友给玩疯了,什么状态都可以套上。
女:“我太累了~”,男:XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO....”
“最好别得罪我,否则我就XUE HUA PIAO PIAO....”
女:“我感觉我可能怀孕了。”
男:“XUE HUA PIAO PIAO...”
甲:“你的新冠病毒检测结果呈现阳性,我们会尽快与你联系,请尽快接受治疗。”
乙:“XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO....”
妈妈:“你怎么不去上网课,你不想考出好成绩吗?”
我:“XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO”。
之后这个梗还在tiktok上变成另一种潮流,来自亚裔家庭的网友用这首歌去试探父母的反应,
他们听说只要在父母前播放《一剪梅》,他们不知不觉就会跟着唱了起来,百试百灵。
甚至他们还创造了一个叫“Things Chinese Parents Say”(华人父母都会说的)挑战,
先让父母念几句华人父母的口头禅,比如:“多喝热水”、“你为什么只拿了A-?”、“不要湿着头发睡觉”...
在最后神来一笔,放了一句“雪花飘飘北风啸啸”,结果每个父母都会自然而然地唱了起来。
《一剪梅》毫无征兆在国外火了起来,突如其来。
各种版本应运而出。
有超带感的Remix电音版本,
有饶舌《Wild For the Night》混合,
每一次改编都毫无违和。
《一剪梅》的魅力在于,即使你只听了一遍,他的旋律就会在你脑海中回响千百遍。
这一点,欧美网友也表示“深有体会”:
“我恨tiktok!居然给我听《一剪梅》!
无论我做什么,脑子里突然就响起XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO.... ”
通过《一剪梅》,华语歌曲突进国际乐坛...
“这是我听过的最令人平静的歌....XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO....”
今年的上半年可以说在魔幻中渡过。而有这样沁人心脾的歌声,《一剪梅》承包了今年所有的快乐...
“至少2020年,我们遇见了《一剪梅》,学会了XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO....”
正所谓,好的歌曲作品就像是一壶好酒,
即使时间过去很久,
反而愈来愈香,
甚至可以实现跨文化的传播,
不知道国外的朋友,
会不会了解费玉清“污”的一面,
而更加爱上这位抬头唱歌的小哥吗?