【名师名家名人坛】严歌苓和电影《芳华》 |李远荣（中国香港）
名人与我有约（李远荣）专辑之五十五
提示：严歌岺是美国华裔女作家，她的几部小说被张艺谋、冯小刚改编成电影，十分卖座。2014年年底，香港作家李远荣到广州参加“首届世界华文文学大会”，有幸与远道而来的严歌苓交流创作心得，特别谈到《芳华》这部作品，请看下文分解。
严歌苓和电影《芳华》
文/李远荣
2014年11月18日我应邀去广州出席「首届世界华文文学大会」，开会期间见到了久仰大名的美国华裔女作家严歌苓女士，她是一位芳华出众的美女，高贵典雅，谈吐大方，待人坦诚，她讲的每一句话，都给人留下了深刻的印象。
严歌岺出生于书香世家，祖父严恩春，十六岁上大学，二十五岁在美国读博士，后获博士学位，回国后在厦门大学任教；父亲萧马，本名严敦勋，是一位作家，作品有《哨音》、《破壁记》。
严歌岑1958年在上海出世，不久父母离异，她和弟弟严歌平留在安徽。1965年她到成都学习舞蹈，1971年去西藏当兵，1984年复员，1986年进入鲁迅文学院作家研究生班学习，这一年她写了第一部长篇小说《你触摸了我》，并加入中国作家协会，1989年赴美国进入哥伦比亚大学艺术系学习，获艺术硕士学位，2002年5月正式成为好莱坞的专业编导。
严歌苓的爱情经历也是十分曲折的。1986年，她时年二十八岁，在上海电影制片厂的写作楼遇到李克威，门当户对与相同的写作背景很快相恋并结婚。1989年严歌苓同李克威离婚。1992年，严歌苓和美国外交官劳伦斯结婚，严歌苓用所得三万美元，在劳伦斯陪同下回南京买了公寓给母亲居住。她和劳伦斯的异国恋，给美国联邦调查局「搅局」，查了很久。2004年，美国外交部政策松动，劳伦斯被「召回」复职，重新做外交官，严歌苓跟着复职的丈夫，一起被派去非洲，做起了专职的外交官夫人。她把这段经历写成了长篇小说《无出路咖啡馆》。我们说「生活是创作的源泉」，严歌岑经过多年的沉淀和积累，直接和间接的经历与经验都成为了她的创作矿场。严歌苓的代表作品有：《陆犯焉识》、《金陵十三钗》（这两部小说被张艺谋拍成卖座电影）、《小姨多鹤》、《寄居者》、《你触摸了我》（冯小刚改编成电影《芳华》）。
严歌苓写小说获得主要成就有：第十六届华语文学传媒盛典「2017年度小说家」奖；新时代国际电影节庆祝新中国成立七十周年全国十佳电影编剧奖；第三十五届台湾电影金马奖最佳改编剧本奖。
最后我们来谈谈她的𣈱销书《你触摸了我》被冯小刚改编成电影《芳华》的有趣故事吧！
《芳华》故事源于2013年冯小刚和严歌苓的一个约定，因为两人都曾在文工团服役，成长的年代也差不多，所以约好创造一个贴近亲身经历的文工团故事。2016年4月，严歌苓写完了初稿，当时该书叫《你触摸了我》。冯小刚建议改名字，严歌苓便提供了几个选项：《好儿好女》、《青春作伴》、《芳华》等，冯小刚选中了《芳华》，他解释道：「芳」是「芬芳」、气味，「华」是缤纷的色，非常有青春和美好的气息，很符合记录美的印象。严歌苓坦言她用了四五年时间一直在结构、打磨《芳华》，她甚至将自己想象成「穗子」。而穗子写过的情诗、做过战地记者都是严歌苓的亲身经历，实际《芳华》是对他们那代人的青春做了批判式的怀念，她在书里做了许多忏悔。
严歌苓（中）和作者及友人在广州开会讨论《芳华》这部作品时合影
作者简介：李远荣，祖籍福建省南安市。1973年到香港定居至今。在港期间默默耕耘，热心写作，发表作品800万言，专著20本。散文诗《承诺》荣获1998年中国散文诗征文比赛优秀奖；人物传记《李光前传》名列1998年新加坡和马来西亚十大畅销书。现为中国作家协会会员、香港文联常务副主席、香港中华文化总会副监事长、香港作家联会秘书长、国际当代华文诗歌研究会名誉副主席。