难忘金曲 | 当我需要你时
When I need you
当我需要你时
演唱:席琳·迪翁
When I need you
当我需要你的时候
I just close my eyes and I'm with you
我合上我的眼 脑海中呈现你的样子 我们在一起
And all that I so want to give you
我所有想给你的
it's only a heart beat away
仅仅是我这颗迅速跳动的心
When I need love
当我需要爱时
I hold out my hand and I touch love
我伸出我的手 我触摸到爱
I never knew there was so much love
我从没想到那里有这么多的爱
keeping me warm night and day
足已温暖我的黑夜和白天
Miles and miles of empty space in between us
你我之间隔着很长很长的距离
A telephone can't take the place of your smile
话机也无法取代你的笑容
But you know I won't be traveling forever
但是你知道我不会永远流浪下去
It's cold out but hold out and do like I do
外面很残酷 但是我会坚持 我爱我所做的
When I need you
当我需要你的时候
I just close my eyes and I'm with you
我合上我的眼 脑海中呈现你的样子 我们在一起
And all that I so want to give you baby
亲爱的 我所有想给你的
it's only a heart beat away
仅仅是我这颗迅速跳动的心
It's not easy when the road is your driver
从来就不容易 当道路引领着你
Honey that's a heavy load that we bear
亲爱的 我们承载着的负担如此沉重
But you know I won't be traveling a lifetime
但你知道我不会一辈子流浪
It's cold out so hold out and do like I do
外面很残酷 但我会坚持 我爱我所做的
When I need love
当我需要爱时
I hold out my hands and I touch love
我伸出我的手 我触摸到爱
I never knew there was so much love
我从没想到那里有这么多的爱
keeping me warm night and day
温暖了我的黑夜和白天
When I need you
当我需要你时
I close my eyes
我闭上了眼
I hold out my hand and I've got you darling
我伸出了手 我抓住了你
It's only a heart beat away
现在只剩心脏在跳动
Now listen
你听
When I need you darling
亲爱的 当我需要你时
I hold you, feel ya
我抓紧了你 感觉到了吗
Give it to me baby
亲爱的 把心交给我
And I miss ya baby
亲爱的 我想念你
Just close my eyes and I'm with you
仅仅闭上眼 就能想起你的样子 感觉和你在一起
And I need you tonight
今夜我需要你
You know it's only a heart beat away
演唱者简介：
1980年，12岁的席琳·迪翁步入歌坛，15岁时推出首支法文单曲，1990年，推出首张英文专辑《UNISON》。1996年为美国亚特兰大奥运会演唱了主题曲《The Power of The Dream》。1997年为电影《泰坦尼克号》献唱片尾曲《My Heart Will Go On》，并获得第70届奥斯卡最佳电影歌曲奖。2008年5月22日，席琳·迪翁在巴黎接受法国总统萨科齐亲自颁发的Legion d'Honneur骑士勋章。2013年，席琳·迪翁受央视春晚邀请担任表演嘉宾，与宋祖英合唱中国民曲《茉莉花》;同年发行专辑《Love Me Back To Life》。