澳大利亚简史/五：法律的边缘1（含英文小花絮）

作者：罗伯特 莫瑞，廖文静译，华中科技大学出版社出版

点击录音按钮，听东方情缘的众多读书爱好者参与的澳大利亚简史读书活动，通过作者罗伯特 莫瑞和翻译者廖文静的视角，了解澳大利亚

本篇朗读者：Sunnywu

注：文字部分只是节选部分，请以听朗读为准

澳洲钱币人物

澳洲女慈善家玛丽·莱蓓（Mary Reibey）

本章节相关阅读

官方的深度参与曾帮助各种族变得亲近。然而在新占领的地区，无论是18世纪90年代的霍克斯伯里或19世纪20年代到19世纪40年代的具有广袤无垠的丛林和平原的内陆地区，不知所措的官吏都无法有效使用以往的法律手段。

在悉尼西部，肥沃的霍克斯伯里山谷地区，与土著一起生活的白人农场主们遇到的最明显的挑战在18世纪90年代中期的一个干旱期内开始出现。从短期来看，这也是争夺生存权的时候，因为两边的人都需要这片土地上的潜在粮食产出。悉尼附近的Eora人的主要食物是鱼，而几千名白人并没有扰乱悉尼海港丰富的鱼类供应。鱼的数量在冬季会有自然性的减少，同时Eora人好像很喜欢新邻居提供的额外食物。然而内陆的塔鲁格人，则将河流滩涂上的山药根作为食物，如在第2章中所指出的那样，他们非常讨厌这些不请自来，并且还在不断增加的前罪犯们耕种土地和消耗着他们的粮食。这样几年后的结果，通常是双方发生致命的冲突。

尽管一开始很糟糕，但是慢慢地，内陆的塔鲁格人成了最融入英国社会的土著群体之一。他们中有些人接受了总督麦觉理和布里斯班提供的农场或教育，并且与白人的通婚在他们之中相当普遍。亚拉芒迪的女儿，也是尼比恩（他被一些人认为是一些早期事故的策划者）的长辈之一，1819年在100个白人及20个土著参与的教育考试中考了第一名。1826年，她以玛丽亚的名字嫁给了一个犯过罪的英国木匠罗伯特·洛克。他们占据了一个农场，并生了十个孩子，这是一个家族王朝的开端。这个家族最终扩张为数百人，其中既有土著，也有白人。她非常优秀，但也有许多其他人与罪犯结婚或做伴，建立起农民和伐木工的家族。这种官方希望看到的融合的主要障碍仅仅是因为当时大多数土著更偏爱他们现有的生活方式。他们不会让自己的孩子在巴拉玛塔的麦觉理土著学院待上太长时间，巴拉玛塔也就是后来的黑镇（“土著小镇”），或让他们永远留在官方提供的农场。

土著进行的第一次大屠杀发生在1816年一次大干旱之后，发生于悉尼西南部的阿平镇。从阿平延伸到亚斯，甚至远至蓝山山谷的区域中的罗沃语系土著偷袭了位于内皮恩山谷（毗邻霍克斯伯里）下游的河岸平地上的白人农场。

最南端的布拉格兰族群（他们的家乡是在一个以布拉格兰为名的山谷中，这个山谷后来变成了悉尼的主要蓄水库）的袭击是最出名的。整个族群突然袭击了农场和农庄，收走农作物，刺死了动物，并且杀害了抵抗的白人。

土著与新近抵达的男性牧人之间的暴力冲突爆发于1824年的巴瑟斯特地区。在1813年的边界线划定之后，麦觉理一直保持着白人占领区的良好治安，但之后毕格报告称放牧和政府批地需要大量土地。牲畜数大量上升，导致土地及水的使用竞争加剧。

在维多利亚(或它的第一个名字，菲利浦港口区)中央南部的许多古林族人及许多位于北部地区的小部落联盟，开始欢迎新居民，并与他们合作。殖民开拓者约翰·巴特曼与他们约定，让他们在墨尔本北部土地上放牧，他又让逃犯“黑户白人”威廉·巴克利以他们的语言解释了一遍，还向他们说明与新居民和解的好处。古林族领导人是土著警察中的高级官员。

东方情缘英语小花絮