暴力事件再升级，一康复中心24人被射杀

本报综合编译

瓜纳华托州暴力事件再度升级。昨日，位于该州Irapuato市Jardines de Aranda街区的一所康复中心内24人被就地“屠杀”。
该市公共安全部负责人Pedro Cortés Zavala确认有24人死亡，7人受伤，其中两人伤势危殆。
他在现场接受采访时表示，目前没有任何有关犯罪分子或车辆的信息，这也造成了调查的困难。他说，已知的信息是，有一组武装分子到达了康复中心，随后选出了要“解决”的人并让他们面朝地板，就地处决了他们。目前没有任何嫌疑人被捕。

事发后，多名康复中心内人员的亲属到达现场以识别死者或确认自己的亲属是否还活着。
据目击者称，昨天下午5:30，一组武装分子乘坐一辆红色汽车到达并进入了事发地点，进去之后迫使受害者们自己倒在地上，并向他们开枪扫射，随后迅速离开现场。死者均是在该中心接受康复治疗的病人。
就在上个月6号，一组武装分子进入了瓜纳华托州Irapuato市内的另一家康复中心枪杀了10人。据悉，在该暴力事件中，至少有8名蒙面人携带重型枪械。
当地政府称，昨日的暴力事件中，武装分子并未剥夺他人的自由。市政府在一份声明中指出，该康复中心涉嫌违法经营，并没有在当地进行登记或取得授权。讽刺的是，此暴力事件是在现任总统强调其政府成就的时候发生的。
瓜纳华托州州长Diego Sinhue Rodríguez强烈谴责该暴力行为，并表示有组织犯罪导致的暴力不仅剥夺了年轻人的生命，还夺走了瓜纳华托家庭的安宁。瓜纳华托州所有部门承诺致力于维持正义。现在比以往任何时候都更需要联邦和州政府的协调干预，这是成功应对(暴力)状况的唯一途径。政府将努力恢复瓜纳华托州的安宁。

(Adelita编译)