越语金句第2期
应粉丝 @海棠晓月 的要求，后续侧重一些越南语学习经验。
以及应粉丝 @ 刘文明-MinH 的要求，增加足球赛方面的词汇。
大家喜欢看什么内容，欢迎留言。
1
说起学外语，个人认为兴趣是最好的老师，没有兴趣学什么都是三分钟热情，热劲一过，就把学习忘得一干二净了。我还记得多年前我跟女朋友说要学习西班牙语，知道女朋友变成夫人，再添俩娃绕膝左右，我的西班牙语还是停留在 hola 和amigo 的词汇上，一句正常的西班牙语都不会，而那盘巨资购进的西班牙语光盘，还套着塑料袋子躺在书架上。
学越南语也是一样的道理。或许你有这样的感触，有了一位越南男朋友/女朋友，甚至是已经发展到了夫妻关系的阶段，你们学习越南语（或者对方学中文）的兴趣和动力还是温温吞吞的，缓慢而缺乏热情。你找到最初爱上越南语的兴趣了吗？不妨问问自己。
2
有朋友说，自己很有兴趣，现在疫情期间也有大把的时间可以拿来学越南语，那有什么渠道或者方法去学越南语呢？
就我个人经验而言，一是某宝上买教程书+附带MP3或者视频，二是报名参加培训班，三是利用网络资源，四是找个语伴（这个我最推荐）。
不要觉得说浪费钱，没有什么是白来的，别人这么多年积累的东西，现在一股脑儿教会你，或者双手给你奉上，然后你谢一声就免费就拿走了，你自己都不会珍惜的。因为，免费的其实是最贵的。
另外，不要抱着太大的期待，你就设定一个最低的目标，最小的目标，比如一个月掌握所有越南语字母的发音，比如雷打不动地持续一个月每天30-45分钟大声朗读越南语，比如连续每天保持2-3篇越南语新闻的阅读量，比如一年积累300-500万字的越南语翻译量……目标因人而异。
持之以恒是很难的事情，有人问我每天一篇越南题材的推文，你怎么做到的，我说时间总是有的，挤一挤就有了。
我在2016年的时候在知乎写过一篇关于如何学习越南语的答案，感兴趣的朋友可以打开这个链接查阅。
长按二维码跳转
3
无意间通过朋友推送，发现一个可爱的小女生在视频号教越南语，通俗易懂，大家可以关注，跟着学，也可以私信问问老师学习越南语的经验。
声明我不是托，我也不认识视频号的主播，就是介绍给大家知道这么一个渠道。
（这个视频号的主播如果看到我在给你打广告，一般我不这么做，多少给点代言费吧。）
4
还有，之前在我的公众号文章推送过，一个叫做译兔的APP，在越南语教学和越南内容资源整合方面有些惊喜，大家也可以关注，据说上面有很多同学已经报名学习了。
同样，介绍这个APP，声明我不是托，我跟这个APP的所有方也不认识，就是介绍给大家知道这么一个渠道。（这个APP的工作人员如果看到我在给你打广告，一般我不这么做，多少给点代言费吧。）
5
OK，开始本篇的金句主题。
生活不会给我们任何的馈赠，
它带来的那些东西，
全都在暗中隐秘地标好了价格。
Cuộc sống không tặng cho ta thứ gì cả. Những gì cuộc sống đem lại cho ta đều được ghi giá một cách kín đáo.
是的，这句话似曾相识，在茨威格的《断头王后》当中，“她那时候还太年轻，不知道所有命运赠送的礼物，早已在暗中标好了价格”。
如果你拿手枪对过去射击，
那么未来就会对你开炮。
Nếu anh bắn vào quá khứ bằng súng lục thì tương lai sẽ bắn vào anh bằng đại bác.
嗯，这句话似乎有点如果你错过月亮的时候忙着哭泣，那么你也要错过星星了。
困难都会过去，
就像窗外的雨，
下再大也终会散去。
Khó khăn rồi sẽ qua đi. Giống như cơn mưa ngoài cửa sổ, có tầm tã cỡ nào rồi cuối cùng cũng sẽ trời quang mây tạnh.
学好是难的，
好比你去爬山
Học cái tốt thì khó, ví như người ta leo núi, phải vất vả, khó nhọc mới lên đến đỉnh. Học cái xấu thì dễ, như ở trên đỉnh núi trượt chân một cái là nhào xuống vực sâu.
嗯，这是胡志明的名言之一，“学好是难的，好比你去爬山，要非常辛苦才能达到山顶。学坏是容易的，就像你在山顶上，一脚滑倒就会坠入深渊”。
6
Bạn bị tấn công mạnh nhất khi cố gắng chạy hoặc trốn tránh một vấn đề. Giống như phòng thủ trên sân bóng đá, tập trung vào việc trốn tránh thì chỉ như một hậu vệ bị đối phương bịt mắt.
当你试图逃避或躲避问题时，你受到的打击最大。就像在足球场上防守一样，专注于躲避就像防守者被对手蒙住了眼睛。
Không có bóng đá, đời tôi vô nghĩa.
无足球，人生无意义。
11 cầu thủ, 1 nhịp tim.
11名队员，1个心跳。
Bóng đá được chơi với bàn chân nóng và cái đầu lạnh.
足球需要热切的双脚和冷静的头脑。
Giữa sự sống và cái chết, chính là bóng đá.
生与死之间，正是足球。
Bóng đá không liên quan gì đến sự sống và cái chết, nhưng cao hơn sự sống và cái chết.
嗯，利物浦名帅比尔-香克利的名言，“足球无关生死，却高于生死”。
如果你在今年夏天熬夜看欧洲杯的话，看到欧洲神话丹麦队的埃里克森倒在绿茵场上，看到为此付出努力将其从鬼门关上拉回来的场景，你会理解这句话：足球无关生死，却高于生死。
Yêu bóng đá đến tận cùng.
足球教练疯子，战术大师贝尔萨说，爱足球直至生命结束。
BXH 积分榜
Cup C1 欧冠杯
Giải ngoại hàng Anh 英超联赛
Bay người cản phá 飞身扑救
Một cú vô lê 一次凌空抽射
trụ hạng thành công 成功保级
xuống hạng 降级
vô địch 夺冠
Mùa giải 赛季
tân binh 新援
bị treo giò 被禁赛
OK，就先这样吧，想到再补充。