西藏是yalaso、嫦娥是changes？四六级考生能给我们多少惊喜？！

上周六的四六级考试，你身在其中吗？去微博上逛了一圈，趣多多真的要笑死在热搜上了。

还记得前两年“风靡全网”的star farming吗？好家伙，只有四六级考生才能给“四大发明”想出这么清新脱俗的英文名！

今年的四六级考生可真是青出于蓝而胜于蓝、长江后浪推前浪......

比如率先登上热搜的就是——“把米饭写成rise”⬇

哈哈哈哈哈哈哈......这怪谁？

还不是怪你们瓜太多！三天两头上热搜！今天这家塌房明天那个有瓜，这个团的人我虽然认不全，但我知道它是个瓜很多的男团！

单词写错的时候，没有一个r1se是无辜的！

紧接着，大兴国际机场也来了。让我们来看看，究竟有多少人把“Daxing airport”写成了AirPods？

两个半小时，美国苹果顺利入股北京大兴机场？

接下来，你们的“嫦娥”出场了。

“不会只有我把changes看成了嫦娥吧？”

没关系朋友，你不是一个人......还不是因为咱们国家最近嫦娥五号登月，大家都太激动太兴奋了，加上考试一紧张，分分钟看成“嫦娥s”啊！

有一说一，一下子多了这么多嫦娥，猪八戒应该蛮开心的。

据不完全统计今年翻译出现的词就有：港珠澳大桥、钢筋混凝土、隧道系统、区域一体化......害，不知道被祸害成啥样

接下来，“yalaso”虽迟但到——最近因为丁真而存在感很强的西藏（严正声明：丁真是四川的！）也来了！

“六级那个西藏，我朋友圈有人写的yalaso”......

不瞒你们说，写到这里，我满脑子都是“呀拉索~那就是~青~藏~高~~原~~~”

不过，千万记住，西藏的正确说法是“Tibet”啊！至于为什么这么叫，流传较广的说法是：很久以前，突厥人和蒙古人称藏族为『Tübat』（即『吐蕃』），慢慢就被音译成Tibet。

在民族称谓上，Tibet对应的其实是“藏族”；但在地域上，Tibet 有时对应“西藏”，有时又泛指整个藏族地区，与“西藏”的含义有比较大的差别。

继续沿用少数民族语言中约定俗成的叫法，也体现了我国对少数民族的尊重。

另外，题目中同样出现了的“青藏铁路”怎么翻译？

首先要知道，青藏铁路是连接青海省西宁市至西藏自治区拉萨市的国铁Ⅰ级铁路，所以，它的英文翻译中肯定是要体现“青海”和“西藏”两个要素的，也就是——Qinghai-Tibet Railway。

Anyway，今天的分享就到这里啦。

笑完了，记得巩固一下用法啊喂！