法国文学专业详解及学习经验分享

一提到文学往往给人一种高大上的感觉，仿佛不是文采飞扬，就是诗情万丈，更是据说每个文艺青年的书架上都有一本《追忆似水流年》。那么，法国真正的文学专业又究竟是怎么样的呢？小编这就给大家娓娓道来。

专业介绍

首先，我们先从文学院 (la faculté des lettres)下细分的硕士专业方向聊起。小编所读的专业方向为法国文学与比较文学( la littérature française, générale et comparée)，也就是我们常说的文学专业，此专业更偏向学术类，因此硕士阶段并未强制要求学生外出实习，而是更注重论文的完成情况。此外，文学院下还设有语言学、出版专业等分支。

值得注意的是，有的大学的文学专业并未将法国文学与比较文学区分开来，所以无论是在申请还是授课过程中，学生需要同时学习法国及法语地区文学(la littérature française et francophone)与比较文学(la littérature comparée)，二者课时相同，不分轻重，这点与其他学校的文学专业略有不同。例如巴黎三大、四大等学校则将法国文学与比较文学分为两个不同的专业分支，需要学生在申请前就先决定好未来的研究方向。

课程介绍

法国文学顾名思义，是学习从中世纪起至20或21世纪的法国文学，如大家所熟知的普鲁斯特、莫泊桑、福楼拜等等，这些都属于法国文学的范畴，作品原文是由法语写成。以小编所在的斯特拉斯堡大学2018-2019第二学期的课程为例，法国文学的课程按照不同的世纪划分，研究某一世纪的一个作家或一个文学流派。每学期需要选三门法国文学的课程，每门课1小时。

例如，一门研究19世纪奇幻文学的课程，涉及到的书目包括泰奥菲尔·戈蒂耶 （Théophile Gautier ）、巴贝尔·多尔维利（Barbey D’Aurevilly）、莫泊桑等人的作品。

比较文学这一学科出现于19世纪，可以就同一时期、不同语言的文学作品进行联系比较；也可以就同一主题，联系比较不同时期、不同语言的文学作品。例如，法国作家普鲁斯特（1871-1922）和德国作家托马斯·曼（1875-1955）同为20世纪欧洲文学巨匠，二者作为第一次世界大战的见证者，在各自的著作《追忆似水华》与《魔山》中均表达了描述了“时间”、“欧洲帝国的衰落”等主题，这就是典型的比较文学的范畴。当然，比较文学不仅限于两本书和两个作家之间，也可以根据4、5部文学或戏剧作品来讨论一个共同的主题。因此，比较文学方向的老师们为了更好地对原文进行理解，基本上都掌握两到三门外语，如德语、英语、意大利语等。当然，上课时学生是学习法语的翻译版本。每学期需要选2门比较文学课程，每门课1个半小时。

除了这些文学相关的课程之外，文学方向的学生还需要选择学习一门外语（langue vivante）、和一门选修课（option）。此外，还会在研究生一年级的第一学期学习一些论文相关的方法论的课程，并在研究生一年级结束时在导师的指导下完成一篇研究报告（projet de recherche）。

考试形式

文学课程的考试通常分为课堂展示（exposé）或当堂考试（devoir sur table）。课堂展示通常是开学初期老师会给出课程相关的主题，大家可以自由组成小组，合作完成相关主题的分析。每节课会有1到2个课堂展示，随后老师会加以点评，这一部分通常会占据课程的一半时间，另一半时间是由老师授课。如果班级人数过多，老师通常会选择期末考试的形式，根据一个主题或一个选段进行文学评论分析，考试时间通常与一堂课的时间相同。课堂展示通常也是课程很重要的一部分，所以同学在听课的时候也要记下课堂展示中的主要思路及老师给予的反馈，加深对课程的理解。

个人经验

文学专业平时的课业任务压力比较大，且对课堂理解的要求比较高，建议大家在选课时可以优先考虑已经有中文译本的课程，这样可以把精力更好地放在文学分析上面，而不会因为读不懂文学作品，更听不懂导致过度的焦虑。

无论是课堂展示或是当堂考试，文学分析都有相应的一套结构，即introduction, problématique, 3 mouvements, conclusion。这一套思路与我们在国内所学不同，大家在面对文本的时候，可以按照quoi, comment, pourquoi 的思路进行思考。

研究生阶段的课程被称为séminaire, 而本科生的课程被称为cours, 二者最大的区别是研究生阶段老师更鼓励大家表达自己的见解，更鼓励学生参与到课程中来。因此大家不必害怕在老师讲课的过程中提出自己的见解与疑惑，大胆与老师讨论，会有意想不到的收获。

许多中国留学生更倾向于比较文学方向，因为我们有母语和法语的优势，可以进行中法文学的比较。但是小编建议大家首先要了解所在的学校究竟有没有了解亚洲文学或者中国文学的教授。因为将来确定研究生论文的选题和指导老师时，如果指导老师是你所研究的作家或主题或某一世纪文学的专家，ta可以更好地指导你的论文，给你更多的思路和建议。

如果你也想去法国学习文学专业，可以联系我们哦~

我们的成功案例：