东京奥运会人数上限 最多2万人

橋本聖子会長

夏の東京五輪ごりん・パラリンピックで課すかす観客かんきゃく数の上限じょうげんについて、各かく会場の収容しゅうよう定員ていいんの５０％を原則げんそくとし、大きな施設しせつでは最大さいだい２万人の上限じょうげんを設けるもうける案あんが浮上ふじょうしていることがわかった。新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん状況じょうきょうが改善かいぜんすれば、２万人を超えこえても５０％まで入場者にゅうじょうしゃを容認ようにんする。大会組織そしき委員会いいんかいは４月中に基準きじゅんを示すしめす方針ほうしんで、このときの国内の入場制限せいげんに準拠じゅんきょする方向ほうこうだ。複数ふくすうの政府せいふ・組織委そしきい関係者かんけいしゃが明らかにした。

据了解，关于夏季东京奥运会、残奥会的观众人数上限，以各会场容纳人数的50%为原则，以大型场馆最多可容纳2万人为上限。日本多名政府、组织委员会相关人士均已经明确表示，如果新型冠状病毒感染状况得到改善，即使超过2万人，也允许50%的观众入场。大会组织委员会计划在4月份提出标准，届时将遵守国内入场限制。

観客かんきゃく数の上限じょうげんは、政府せいふと組織委そしきい、東京都とうきょうと、国際こくさいオリンピック委員会いいんかい（ＩＯＣ）などによる３日の５者しゃ協議きょうぎで、来月中に判断はんだんすることで合意ごういしている。

关于观众人数的上限，日本政府、组织委员会、东京都、国际奥林匹克委员会(IOC)等在3日举行的五方会谈上达成了共识，并将于下月做出决定。

ＩＯＣ内では判断はんだんを５月以降いこうに先送りさきおくりするよう求めるもとめる声もあるが、組織委そしきいは「さまざまな業界ぎょうかいから早いうちに示ししめしてほしいとの声が寄せよせられている」（橋本はしもと聖子せいこ会長）として、予定よてい通り４月に基準きじゅんを示すしめす考えだ。組織委そしきい幹部かんぶは「５月以降いこうの感染かんせん状況じょうきょうに合わせ、その都度つど柔軟じゅうなんに方針ほうしんを変更へんこうする」と語る。

虽然IOC内部也有要求将判断推迟到5月以后的声音，但是组织委员会表示因为“收到了来自各行各业的希望在短时间内提出的意见”，所以按计划将在4月提出标准。组织委干部表示:“根据5月以后的感染情况，将会灵活地改变方针。”

政府せいふが２月に示ししめした歓声かんせいなどがあがる大規模だいきぼイベントの入場制限せいげんに関するかんする指針ししんでは、緊急事態きんきゅうじたい宣言せんげんの解除かいじょ後に１カ月程度ていどの経過けいか措置そちを設けもうけ、その間は収容しゅうよう定員ていいんの５０％以内いないなら１万人まで認めるみとめる。政府せいふなどが観客かんきゃくが退場たいじょうする際さいの実証じっしょう調査ちょうさを行った後は、２万人まで増やすふやす。

日本政府在2月份提出的限制欢呼等大规模活动入场的方针中，在紧急事态宣言解除后，设置一个月左右的经过措施，在此期间，在容纳人数的50%以内，最多允许1万人入场。日本政府等部门在对观众退场进行实证调查后，将入场人数增加到2万人。

１都と３県けんに発令はつれい中の緊急事態きんきゅうじたい宣言せんげんが期限きげんである３月２１日に解除かいじょされた場合、観客かんきゃく数上限じょうげんを判断はんだんする４月は経過けいか措置そち期間きかんである可能性かのうせいが高く、組織委そしきいはこの基準きじゅんをあてはめる方針ほうしんだ。組織委そしきいが判断はんだんする時期じきが経過けいか措置そち期間きかん終了しゅうりょう後になれば、上限じょうげんをさらに引き上げ、大規模だいきぼな競技場きょうぎじょうでも収容しゅうよう定員ていいんの５０％まで受け入れるうけいれる。

如果1都3县的紧急事态宣言在期限3月21日被解除的场合下，那么判断观众人数上限的4月很有可能是经过措施期间，因此组织委员会决定适用这一标准。如果组委会判断的时间在过渡措施期限结束后，将进一步提高人数上限，即使是大规模的体育场，也可以容纳50%的定员。