美国公路旅行摄影漫谈（2）
与爱德华·韦斯顿同行——通过威拉德·凡·戴克的视角
加利福尼亚，古根海姆，加利福尼亚北海岸，1937年8月。沙滩上和水里都是巨大的红木树桩，抛光的红木的银白色光泽和一片片炭黑相间。当然，摄影师们就站在中间;爱德华在拍摄树桩，威拉德在拍摄树桩，还有爱德华在拍摄树桩。”[1]注:除非另有说明，本帖中所有图片均为保罗·赫兹曼公司拥有的复古版画。照片由爱德华·韦斯顿©亚利桑那大学创意摄影中心。
1937年3月，爱德华·韦斯顿成为第一位获得著名的古根海姆基金会奖学金的摄影师。这一荣誉的意义无论如何强调也不过分。正如《摄影工艺》所宣称的那样:“每个摄影师都可以为爱德华·韦斯顿被任命为约翰·西蒙·古根海姆纪念基金会的研究员而感到自豪。”对摄影的认可将使每一位摄影师感到满意，我们相信所有人都将向韦斯顿先生表达他们的感谢。根据这本杂志的观点，再也找不到比他更好的人了。古根海姆把韦斯顿项目的重点简洁地描述为:“制作一系列关于西方的摄影文档。
那个夏天，在8月6日至14日之间，威斯顿和查里斯·威尔逊从旧金山出发，沿着加利福尼亚的北海岸前往最近开始的童子军活动地点。陪同他们的还有摄影师威拉德·范·戴克和他们共同的朋友格雷琴·舍宁格。这是一次值得的旅行，尽管遇到了持续不断的雾、汽车故障以及数英里高耸的、具有摄影挑战性的红杉等种种困难。查里斯敏锐的期刊观察和韦斯顿的精湛的图像记录了最终两年的研究员探索，这些都在许多出版物中披露。最著名的是1940年广受好评的书《加利福尼亚和西部》，以及一系列由南加州汽车俱乐部在1937年8月至1939年7月间出版的21篇韦斯特韦斯杂志文章《与爱德华·韦斯顿一起看加利福尼亚》
在8月那段短暂的旅程中，威拉德·范·戴克拍摄了大量韦斯顿在北岸海滩上或附近的照片。用蔡司康泰时35mm相机拍摄，每一个合成的银版画尺寸约为4 3/4 x 6 1/4英寸(或反向)。范·戴克给了韦斯顿二十多幅这种鲜为人知的古董画，1938年3月28日，韦斯顿写信表示很高兴收到这些画:我现在写信的原因是感谢快递包裹。威拉德，我希望你也在这里接受我的——还有查理丝的拥抱、亲吻，等等，等等。我也希望你能看到我们在e。w。系列上映时的激动心情。它们只是膨胀;我们欢呼着，羡慕着。这是今年古根海姆博物馆唯一的一份记录，拥有它对我意义重大，因为有你和我们在一起。作为一名摄影师，我非常欣赏制作这组照片所涉及的所有工作，由衷地感谢你们。
几年后，韦斯顿把这些照片送给了他的同行兼电影制作人路易斯·克莱德·斯托曼，保罗·m·赫茨曼公司从他那里收购了这些照片。图中所示的日期和地点是作者根据查里斯·威尔逊的日记、查里斯写给保罗·赫茨曼和苏珊·赫茨格的解释信、以及地点地标和韦斯顿的服装等内部视觉线索仔细查阅后得出的。
凡·戴克的视觉记录，加上查丽丝·威尔逊深刻的文字印象，让1937年8月的这次非凡之旅栩栩如生。
爱德华·韦斯顿，威拉德·范·戴克与康泰克斯，1937年8月14日;明胶银版画(亚利桑那大学创意摄影中心，爱德华·韦斯顿档案馆，81.276.51)
加州和西部介绍八月探险如下:考虑到他可以选择我们将去哪里，以及在七天内我们将看到什么，威拉德代表北海岸发言。这是加州的未知领域。红木高速公路大部分时间都在内陆，人们普遍误称它为海岸公路;甚至许多加州本地人也不知道有一条公路确实沿着旧金山北部的海岸延伸。威拉德想在这么短的时间内尽可能地看完所有的演出，所以这是一次快速的旅行——对我们来说只是一个预演。…[7]
查理斯在8月6日的日记条目中记录了一个吉祥的开端：“利用我们自己的所有自然资源，再加上少量的基督教科学知识和少量的黑魔法，我们将包括我们四个人在内的所有东西都装进了“海米”[他们的1937年福特V-8汽车，为纪念古根海姆奖学金而购买并绰号“海米”，然后在下午一个人在巨大的橙色桥梁桥上走来走去，桥的尖端被隐藏在常见的雾中。 ]。” [8]
尽管从金门大桥“桥中之桥”出发的道路和最初的障碍很快就变得明显了。在她的回忆录《透过另一个镜头》中，查里斯写道:那时候，没有我们所知的101号高速公路，也没有5号州际公路。这条所谓的沿海公路大部分时间都是在内陆行驶，但有可能的话，我们就走一条又小又曲折的1号公路，这条公路追踪着整个加州北部的每个岬角和入口。威拉德说，拍摄红杉是不可能的，因为它们的规模和中间永恒的黄昏，所以爱德华没有尝试——这将在以后的旅行中进行。起初，被雾笼罩的海岸线也显得不可思议;这里很平坦，很无趣，尤其是在经历了南方沙漠强烈的对比和灿烂的阳光之后。当爱德华意识到雾就像沙漠中的阳光一样是这个国家不可分割的一部分时，他开始喜欢上了白色天空映衬下的黑色树木和建筑，以及从山上倾泻而下的滚滚灰色雾
查理斯不仅在她的日记中记录了他们的日常活动，她还详细记录了所花费的费用，这为我们打开了一扇窗，了解在大萧条最严重的时候，在有限的预算下旅行的经济现实。
《北海岸旅行费用统计》，《古根海姆期刊》1937年
在无畏的旅行者的日常挑战的任务装卸“海米”,填鸭式的一切,包括自己,重车,设置和分解营地,并准备饮食的恩典预计在她的杂志:“……第一个消息是,威拉德想要对我们提出了沿岸伟大旅行,也希望我们所有人在一辆汽车。我们四个人加上补给，四个睡袋，2个8 x 10照相机等等真的会是一个相当大的问题。……”[10]
威拉德·范·戴克，爱德华·韦斯顿和查理斯正在装"海米"，可能是在1937年8月12日的月石海滩
尽管遇到了挑战，但这个行程还是为他的灵感提供了肥沃的土壤，韦斯顿也迅速做出了回应。8月8日，范·戴克拍下了他朋友被聚焦布包裹着的典型照片，相机对准了他们停留的韦斯特波特远眺处的田野和大海
威拉德·范·戴克，爱德华·韦斯顿，韦斯特波特，1937年8月8日
这一天很早就开始了，正如查里斯描述的那样:
在这祝福安息日汽车,甚至早在我们……我看马路对面,看到我们从布拉格堡33英里,我们工作蒸汽和沿着溪辗轧很快开始看起来像一条河,然后我们知道海岸出现了雾来了,它与阿尔比恩。小镇坐落在一小块突出土地的山坡上，在它下面的入口是阿尔比恩木材公司废弃的建筑和机器，纳瓦罗的地方也在这个公司。从大海回到峡谷，绿色的水域缓慢移动，巨大的鱼或可能是鲸鱼的跳跃激起水面涟漪。房屋锈迹斑斑，破旧不堪，铰链吱吱作响，还有一小块松动的金属片叮当作响。阿德和威拉德都在工作，他们在河边的路上拍摄，还在拍摄布利格。…[12]
爱德华·韦斯顿，英国，1937年8月8日;明胶银印刷(创意摄影中心、亚利桑那大学、爱德华·韦斯顿存档,礼物的继承人爱德华·韦斯顿,81.209.37)
经过门多西诺和布拉格堡后，查里斯继续她8月8日的文章，描述了凡·戴克拍摄韦斯顿的韦斯特波特干草田:“开车,威拉德阅读对我们的旅行日记制作图片河(1938年的纪录片导演和削减洛伦兹的拍摄Van Dyke],政府[政府]跟踪犁,打破了纯(1936年的纪录片,由洛伦兹),所以通过布拉格堡,它既不是雾,也不是太阳但六1。面包师打其他的,和韦斯特波特爱德华斑点草场围栏,礁帆,和爱德华驶入行动,威拉德用他的摄像机拍摄了各种方式。
这两张韦斯顿站在海米旁边的偷拍照片，可能是在韦斯特波特拍摄的，或者是准备收起他的相机
威拉德·范·戴克，爱德华·韦斯顿带着相机，可能是在韦斯特波特，1937年8月8日
8月10日，他们在小河滩露营，威拉德在那里拍摄到了爱德华在一个弯弯曲曲的树桩上工作的照片。卡里斯写道:我第一次走出阴霾(她一直不舒服,睡在车里的天)我们在小河流,州立公园的海滩上有巨大的燃烧红杉树桩躺在沙滩上,这条河是一层很薄的水和雾不断上升。阳光苍白地照耀着，葛雷说周围有蛇，爱德华和威拉德已经开始清理树桩了。这个地方在外观和感觉上都很有唐格的味道，被水磨损的木材的光滑让人联想到他制作的各式各样的骨制品，而远处则是一种薰衣草色的唐格的烟雾。爱德华对那个地方很感兴趣，拍了11张底片
威拉德·范·戴克，描述爱德华·韦斯顿在小河滩的系列，1937年8月10日
爱德华·韦斯顿，《小河》，1937年8月10日;(亚利桑那大学创意摄影中心，爱德华·韦斯顿档案馆，81.251.160)
当天晚些时候和第二天，他们在新月海滩遇到了同样迷人的主题，查里斯在这里记录道:随着我们接近新月城，这个国家正在开放这条路沿着海滩延伸，小镇的名字就是从海滩得来的。我们放慢脚步，停下来，发现它是《小河》的大版本。在这里，巨大的树干和树桩沿着沙滩排列，如果说《小河》让我想起了唐吉，那么这幅画让他活了起来。水中的银薰衣草色(原文如此)对画家来说是绝对真实的，画可能逼真，也可能不逼真，但这个地方绝对逼真。爱德华用了其余的电影，他希望他有更多。我们发现了一大块响尾蛇瓜，仍然新鲜而美味——我身上的岩石还太大，对它还不感兴趣，但其余的人也不感兴趣，从那以后，爱德华就一直忍不住称这里为西瓜海滩。/…/现在，爱德华和威拉德去了一个美丽平坦的海滩游泳，那里有一层轻微的海洋覆盖，而且没有crescity(原文如此)，我们在服务站询问野营的可能性。我在地图上发现了Crescity北部的两个湖，但是道具说这是私人的。但他指引我们到城市另一边的勒贾斯先生的自动车站，说他是一位老童子军团长，可以告诉我们在哪里集合。[16]
8月11日，她思索着令韦斯顿着迷的根源:然后再去新月市海滩。我突然想到，这些大根是如何来到这里的，真是不可思议。树木被砍伐了，也就是树根的顶部被锯掉了，很明显树根漂出了大海又被冲到了海滩上，但是它们一开始是怎么进入水里的呢。有人会清理土地，炸树桩把它们扔进河里吗?既然这个过程需要几次大的磨擦?然后大部分的残肢都被烧毁了，这是怎么发生的，什么时候发生的?我暂时决定，首先它们被注销，然后树桩被烧毁，然后——它们掠过这部分——它们被冲进河里，沉到海里，海浪又把它们送回海滩。我暂时也只能满足于此，因为我们从来没有在任何人身边停留过足够长的时间让我得到专业意见。爱德华又拍了六张底片，威拉德和我一起游泳，水冰凉，我拿出来时耳朵疼得厉害。威拉德说他父亲曾经给他治过这种病，他坐着，把烟喷到我的耳朵里，这似乎有些帮助
威拉德·范·戴克，爱德华·韦斯顿摄于加利福尼亚新月海滩，1937年8月11日
范·戴克对韦斯顿的专注既印象深刻又感到困惑。考虑到他的朋友坚定不移的审美承诺，他在8月8日和12日写信给他的未婚妻玛丽·格雷·巴内特:他(韦斯顿)所做的东西非常美，但在他的作品中总是以形式为主，主题材料是最后考虑的。“(8月12日继续)昨天，我躺在阳光下，爱德华花了四个半小时研究那些老树桩的细节。我无法理解为什么有人能年复一年地钻研同一门学科的材料。他仿佛觉得，如果他能把头埋在黑布下面，在磨砂玻璃上解决形式问题，他就永远不必看到更广阔的人类世界和他们的问题。但他是个好人，我当然不会批评他的工作方式。只是我不明白而已。
两位摄影师的拍摄手法可能有所不同——纪录片导演范·戴克(van Dyke)用手持电影相机或35mm康泰克斯(Contax)快速拍摄，而韦斯顿(Weston)则是预视大师，用他那笨重的8×10 view相机有条不紊地拍摄——但两人都同样致力于揭示主题的本质。范·戴克在这次八月之旅拍摄的照片读起来就像他电影中的单个画面。
威拉德·范·戴克，一系列描绘爱德华·韦斯顿在新月海滩，加利福尼亚，1937年8月11日
虽然范·戴克的大部分照片看起来都很直白，但也有一些显然是为了更正式的目的而精心设计的。Charis在1991年7月31日写给Paul Hertzmann和Susan Herzig的信中对这种二元性的评论:“大部分的“斗牛”港口(巨浪聚焦布)是可能的。在新月海滩制造的。有些可能是动作类的工作，但是顺序(阅读、设定止动、绘制幻灯片、曝光、替换幻灯片)是可能的。这是为威拉德定做的。" [19]
在下面的照片中，可以明显看出范戴克作品中更刻意的一面。
威拉德·范·戴克，爱德华·韦斯顿的系列肖像，可能是月光石海滩，1937年8月12日
这群人在8月11日到达了月石海滩，“就在奥里克下面”，并在12日的部分时间里一直呆在那里。8月11日，查里斯写道:就在奥里克的下面是一个大的驾车点，我们在路上停下来看了看。此刻，爱德华开始在远处布满原木的长长海滩上工作。海滩的一边是一条平行的土路，一个圆木池和灰色的谷仓，另一边是一大片冒着泡沫的浪花。天是灰色的，但太阳在这里，只有薄雾在空气中。威拉德坐在前座，这时一辆车停在我们旁边，一位妻子从车里走出来，站在车边上拍照，丈夫站在离威拉德几英尺远的地方，手里拿着一个小柯达。威拉德抓起他的同伙，做了那个浑然不觉的胖摄影师。爱德华在一个小海滩上做了三个浪头，让人想起了小圣西米恩海滩上熔化金属的浪头。今天早上这么晚才下班，这一天已经过去了。…[20]
威拉德·范·戴克，爱德华·韦斯顿和查理斯·威尔逊在奥里克附近的月亮石海滩上，1937年8月11日
查里斯继续她8月11日的条目如下:月亮石海滩，沿着一条陡峭的土路蜿蜒而下，来到沙滩边的一片草地上。我们在山脚下右转，就剩下一小块空地了，其他的露营者都在右边。到处都有大块的岩石从平坦的沙滩上拔地而起，海滩就像一块由原木冲刷而成的纵横交错的地毯。草地上满是垃圾，很脏，所以我们打算在圆木之间的沙地上睡觉。把火放好，威拉德开始在上面煎牛排。雾低低地飘进来，又歪又斜，新月无助地悬在水面上。海滩宁静而神秘，我们邻居的声音和笑声在雾强加给他们的遥远而近的影响下显得有些怪异。…[21]
然后在12号再次拾起月光石海滩的线索
尽管有厚厚的灰雾，爱德华还是开始工作了。失败的蛤蜊挖掘机来回漫步,通知我们今天早上只有一英尺的潮流,但在大潮汐水一路我们睡的海滩,下降到目前为止,他们可以走半英里关在里面。爱德华拍了五张底片，我们吃，打包。…[22]
这张韦斯顿拍摄的月长石海滩的照片充满了有趣的元素。海米把车停在“沙滩边的草坪”，“用原木洗过的纵横交错的地毯”，最幸运的是，查理丝自己坐在右上角的一根原木上，不停地打字，毫无疑问，那是她当天的活动日志。查丽丝很喜欢她那台值得信赖的打字机，她从另一个镜头里写着:“我买了一台小巧的皇家印花打字机，带一个方盒，我坐在地上就可以当打字台用。四百多页的古根海姆日志中的大部分都是在这台17.50美元的机器上键入的。
1937年8月12日，月光石海滩，阿德·韦斯顿，详细地展示了查里斯带着她的皇家图章打字机在海滩上的情景
威拉德·范·戴克，爱德华·韦斯顿，可能是月光石海滩，1937年8月12日
韦斯顿并不是四人组中唯一引起范·戴克注意的人。13日，他拍下了查理在史密斯河营地享受清晨咖啡的照片。[24]
范戴克在这里也捕捉到了自己的动作——这是构图右下角他的影子。1937年8月13日，威拉德·范·戴克，查理端着一杯咖啡，史密斯河营地
从范·戴克的照片中可以明显看出，查丽丝为了方便去古根海姆旅游，把头发剪短了。她的朋友格雷琴也把头发剪短了。剪掉的头发，加上他们习惯的牛仔裤或卡其裤，常常会让旁观者误以为他们是男孩。在红杉国家公园8月9日,在她的日记卡里斯指出:“昨晚当爱德华正在五毛州立公园护林员通常的费用,后者说这里有一个游泳池在河里如果男孩想游泳tomorrow-boys当然意义威拉德Gret和我。这时护林员看见葛雷从女式车厢里出来，我敢打赌，今年冬天霜降后，他一定有什么事情要考虑。几天后，在8月13日，她又回忆道:“…一个衣衫褴褛的老太太…拿出飘动的裙子和围裙，微笑着说，-嘿，孩子们，那些浆果是我们的(Charis和Gretchen正在路边采黑莓)。”…葛雷和我无论出现在哪里都被归为男孩。
在8月13日的日记中，查里斯描述了那个早晨:我醒来看到太阳已爬上山顶。爱德华起床了，全身都穿上了平常的晨露外套。…咖啡,威拉德和我叫Gret爱德华毒品成瘾者和跳头(恩典和威拉德试图戒烟),给他们pep谈论如何良好的我们觉得不吸烟和更好的食物口味的味蕾unblighted尼古丁,最后都承认我们想抽烟但不要削弱。爱德华正等着太阳照到我们北面斜坡上一小块三角形的干草地上，于是又过了一个慵懒的早晨，吃了一顿番茄炒蛋早餐。光线好的时候，爱德华会用K2滤波器，然后是G滤波器，完成之后我们会去西港爱德华在往北的路上在那里建了他的干草田。…[27]
露营、打包、旅行、徒步旅行和摄影都是有益的锻炼。在整个旅途中，游泳是一种值得的放松、振奋和沐浴的方式。查里斯在她的日记中对这类事件进行了评论。这张韦斯顿即将入海的独特照片可能是8月13日在韦斯特波特以南的某个地方拍摄的。查里斯写道:“继续向南走，在一个拐弯处停了下来，爱德华沿着海岸线走，再往前走，我们沿着一条车辙成行的道路颠簸而下，爱德华和威拉德在狂风中沿着海滩游泳。我怕耳疼，忍住了。海浪在这里大量堆积起来，淹没了海滩上的巨大岩石，潮水涌来。
威拉德·范·戴克，爱德华·韦斯顿，可能在韦斯特波特南部，1937年8月13日
范·戴克拍摄的许多照片最终进入了出版物。这幅韦斯顿拿着光度计读数的杰出肖像出现了几次(为了排除相机的影响，有些照片被剪掉了)。《生活》杂志12月27号刊登了最早的一篇文章，为8月旅行中拍摄的照片配图
威拉德·范·戴克，爱德华·韦斯顿，可能是新月海滩，1937年8月11日
爱德华·韦斯顿，《生活》，1937年12月27日
韦斯顿带着他的装备穿过海滩的这张照片刊登在1939年2月的《摄影技术》杂志上。从水池和韦斯顿的服装来看，这张照片也是8月10日在小河边拍摄的。
威拉德·范·戴克，爱德华·韦斯顿，《小河》，1937年8月10日，摄影技术插图，1939年2月
最后，二十年后，现代摄影为韦斯顿在新月海滩的这张经典照片配图，以及1957年8月的一篇关于路易斯·克莱德·斯托曼电影《裸眼》的文章中所拍摄的韦斯顿在八月旅行期间的第二幅范·戴克肖像
威拉德·范·戴克，爱德华·韦斯顿，新月海滩，1937年8月11日;复古银色印刷
威拉德·范·戴克，爱德华·韦斯顿，如现代摄影插图，1957年8月
1937年8月的旅程可能很短暂，但它激发了重大的创造力。通过威拉德·范·戴克的摄影记录和查里斯·威尔逊的文字记录，我们对韦斯顿作为艺术家的工作和与朋友们的休闲生活有了个人的了解，这极大地丰富了我们对韦斯顿和他的照片的理解。
威拉德·范·戴克1948年拍摄的这部关于爱德华·韦斯顿的电影向摄影师讲述了:首先艺术家是人。在他的艺术作品中，他只能把他作为一个人的感觉和思考。知道韦斯顿喜欢什么，就等于知道他是如何选择拍摄对象的。他最大的乐趣其实是最简单的乐趣——欣赏加利福尼亚多姿多彩的风景，寻找丰裕和戏剧性，寻找力量和放松，寻找人们称之为美的令人愉悦和惊奇的形式。他自己对人的理解，他对人的个人感情，在适当的时候变成了他的消极。他敏锐而敏锐的眼睛几乎没有漏掉他们身上的重要东西。/…/既然我们知道了他的工作方式，我们就可以欣赏韦斯顿的创作过程了。首先是对周围世界的强烈的爱，然后是敏锐的眼光，敏锐地发现了这个世界背后的价值观。第三，不断寻找有意义的形式，需要在最初看似混乱的事物中找到秩序。最后是技艺的训练，大师的艰苦技艺。这些东西让一个人成为艺术家。他们把他从记录者的角色提升到创造的高度。他们使他对自己有信心。…[32]
笔记
1查里斯·威尔逊和爱德华·韦斯顿，《加州与西部》，纽约:美国摄影书籍/杜尔，斯隆和皮尔斯，1940年，第71页。
2"俱乐部笔记:韦斯顿获得古根海姆奖学金"相机工艺44:6(1937年6月),第302页。
3[公告]亨利·艾伦·莫，“来自美利坚合众国任命”，约翰·西蒙·古根海姆纪念基金会研究员，纽约:约翰·西蒙·古根海姆纪念基金会，1937年5月27日。
4在《古根海姆旅行日志》中，查里斯没有提及加州和西方国家的霍夫，但她一丝不苟地保留着这本未出版的古根海姆旅行日志，她把“格雷特”说成是他们的一名成员，随后通过另一个镜头将她称为卡梅尔的朋友格雷琴·申宁。参见:查里斯·威尔逊和温迪·马达尔，《透过另一个镜头，我与爱德华·韦斯顿在一起的岁月》，纽约:北角出版社，1998年，第9章，第149页。查里斯写道:“威拉德选择在8月中旬和我们一起在北海岸度过他的七天空闲时间，我愉快地记得那次旅行，因为终于有另一个女人陪在我身边。我是在卡梅尔认识格雷琴·舍宁格的，在我遇见爱德华之前，她曾在那里为他摆过姿势。她在户外很自在，是个很好的露营者，什么都喜欢。和我一样，她留着短发，穿着牛仔裤。(一个愤怒的店主曾经称呼我们为“你们这些家伙”。)爱德华和威拉德去拍电影的时候，格雷琴和我在继续我们的冒险。”
5.1937年8月的“北海岸之旅”和随后9月的“北海岸之旅”一起出现在1938年1月的韦斯特韦杂志上，标题是“和爱德华·韦斯顿一起看加利福尼亚:北加利福尼亚海岸”。1939年末，在这个系列的结尾，南加州的汽车俱乐部把这21篇文章合在一起，写成了一本书，也叫《与爱德华·韦斯顿一起看加利福尼亚》。
这21篇发表于1937年8月至1939年7月的韦斯特韦文章是:“加利福尼亚海岸-圣地亚哥到蒙特雷”，1937年8月/“高塞拉”，1937年9月/“卡里佐小溪和科罗拉多南部沙漠”，1937年10月/“死亡谷”，1937年11月/“莫哈韦沙漠”，1937年12月/“加利福尼亚北部，海岸,”1938年1月/“红杉高速公路,”1938年2月/“红岩峡谷,1938年3月“/”加州东北部,”1938年5月/”天矢湖,1938年7月“/”欧文斯谷,1938年8月“/”点林狼和海洋”“1938年9月/塔霍湖附近,1938年10月“/”索尔顿海水槽和波雷格谷秀,”1938年11月/“死亡谷,II，“1938年12月/“雪下的约塞米蒂”，1939年1月/“沙漠远景”，1939年2月/“托马雷斯湾和博德加海岸”，1939年3月/“北加州牧场”，1939年5月/“山中的孤独”，1939年6月/“蒙特利湾和附近”，1939年7月。
6 莱斯利·斯奎尔斯平静，《爱德华·韦斯顿和威拉德·范·戴克之间的信件》，亚利桑那图森:亚利桑那大学创意摄影中心，1992年，第48封信，1938年3月28日，第34页。注:根据创意摄影中心的“为威拉德·范·戴克档案馆寻找援助/ 1915-1987”，该收藏包括1937年8月旅行的七张接触版画。爱德华·韦斯顿和威拉德·范·戴克的信中有两个例子，一个在扉页(只有一张底片)，另一个在第33页有一张完整的五张底片。
7《加州与西部》，第四章，北海岸“预览”，第67页。
8哈里·威尔逊，《古根海姆期刊1937年》，3月22-1939年，4月24-1938年，未出版，打字手稿，亨廷顿图书馆，圣马利诺，加利福尼亚，哈里·威尔逊的礼物，1987年11月。1937年8月6日，星期五，第1页。这份未出版的杂志是在加州和西部和西部发表的许多报道的基础。
9《透过另一个镜头看我与爱德华·韦斯顿在一起的岁月》，北角出版社，1998年，第9章，第150页。
10《古根海姆年日刊》威尔逊…1937年8月4日星期三，第30页。
11哈里斯给保罗·赫茨曼和苏珊·赫茨格的一封打字信，日期为1991年7月31日。保罗·m·赫兹曼公司的收藏哈里这样描述这个路边的场景:“…在聚焦布下的西海菲尔德港/ EW的长镜头，cam。他身后的箱子，路边篱笆上的荆棘，田野那边的海。信中记载的年代表显示，“韦斯特波特海菲尔德”的出行日期是8月8日。
12《古根海姆年日刊》，威尔逊…1937年8月8日星期日，第3页。
13同上。1937年8月8日星期日参赛，北海岸“预览”第4页。
14在她写给保罗·赫茨曼和苏珊·赫齐格的信中，查里斯写道:“3个路边的摄影记者可能是韦斯特波特。”
15. 20张 威尔逊《古根海姆年鉴》，1937年8月10日，星期二，第6-7页。，刊于1937年8月10日星期二，第6-7页。
16同上。1937年8月10日星期二报名，北海岸“预览”第7页。
17同上。1937年8月11日星期三报名，北海岸“预览”第8页。
18 《爱德华·韦斯顿与威拉德·范·戴克之间的书信》，导言，注5,p. x. Calmes写道:“(1937年8月8日和12日，WVDA.)。范戴克写给巴奈特的信位于亚利桑那大学创意摄影中心的威拉德范戴克档案馆。
19作品相关链接：查里斯的[威尔逊韦斯顿]哈里斯给保罗·赫兹曼和苏珊·赫兹格的打字信。
20《古根海姆期刊》，1937年8月11日，星期三，第8-9页。
21同上。1937年8月11日星期三报名，北海岸“预览”第9页。
22同上。1937年8月12日星期四报名，北海岸“预览”第9页。
23《另一个镜头》，第七章，第118页。
24作品相关链接：查里斯的 [威尔逊韦斯顿]哈里斯给保罗·赫兹曼和苏珊·赫兹格的打字信。。Charis写道:“我带着奖杯，属于史密斯河营地。”
25《古根海姆期刊》第25期，8月9日星期一，北海岸“预览”第4页。
26同上。8月13日星期五参赛，北海岸“预览”第11页。
27同上。8月13日星期五参赛，北海岸“预览”第10页。
28同上。8月13日星期五参赛，北海岸“预览”第12页。
29“说到图片:这些是爱德华·韦斯顿的西片，”生命3:26(1937年12月27日)，4-6。(这说明。p。5)。除了韦斯顿在用光表读数时的范戴克肖像外，本文插图的1937年8月北海岸照片有:海岸山脉的拉斯洛马斯牧场(康格1060/1937);阿尔比恩木材公司(康格1075/1937);三头母牛(康格 1115/1937)。
30爱德华·韦斯顿，“摄影加利福尼亚[第一部分]”，摄影工艺46:2(1939年2月)，56-64页。(这说明。57页)。
31迈伦·马兹金，“静止的图片移动:一个关于摄影的故事片的特点是有计划的剪辑”， 现代摄影21:8(1957年8月):84 - 85,108,110。(这两个实例。p . 84)
32欧文·雅各比为影片《摄影师》撰写的记叙文，由威拉德·范·戴克拍摄并执导，于1948年发行。这篇“评论”摘自:欧文·雅各比，“评论”，摘自《摄影师:爱德华·韦斯顿的电影》(威拉德·范·戴克著)。加州蒙特雷公司，[1950年后]。