制

“制”在孝义话中可以读gә（一声），是“制作（家具、门窗等）”的意思。

1．实在不想念书咾，你就跟上木匠学的制家具的罢。

2．真看不出来，兀家还会制家具咧。

3．我哪处会制门窗咧，谁说我会咧！

4．你甚会儿有空咾给我制上个大衣柜罢。

5．你还得给我再制上个写字台咧。

6．我就是制家具的，我还能不会制高低柜？

○《说文解字》中，“制”的解释有“裁也”。

○《说文解字注》中，“制”的解释有“制，裁衣也”。

○《康熙字典》中，“制”的解释有“造也”。

○《汉语大字典》中，“制”的解释有“裁断；切割”，还有“制作；制造”。

○《现汉》中，“制”读zhì，解释有“（动）制造：制版|制革|制图|炼制|缝制|这块奖牌是用铜制成的”。

普通话的“zh”与孝义话的“g”之间存在对应关系。

1．占器占具：占器gә（三声）具

2．掌子：guaә（一声）子

3．守贞：守gū

4．真真然：真guò然

5．齐整整样的：齐gә（一声）整样的

6．整完：guә（三声）完

7．皱缩：gә（三声）缩

8．转锥：gǎi锥

9．利转利：利gǒng利

10．转弯儿：guǎi弯儿

11．若要公道，打转颠倒：若要公道，打guε（四声）颠倒

12．执拗：gә（三声）拗

普通话的“hi”与孝义话的“ә”之间也存在对应关系。

1．放至兀处罢：放dә（一声）兀处罢

2．执拗：gә（三声）拗

3．虫豸：虫zә（一声）

4．职业：zhә（一声）业

5．暖炽儿的：暖bәr（一声）的

6．眵眵眵：gә（三声）眵眵

7．吃吃吃：吃kә（四声）吃

8．赤赤赤的：赤pә（一声）pә的

9．翅翅翅：翅翅zә

10．吃饭：chә（一声）饭

11．赤脊鬼：shә（一声）脊鬼

12．肉实实实：肉gә（三声）实实

13．适宜：hә（三声）宜

14．兀时儿：兀zhәr（四声）

15．食：chә（一声）

16．骨殖：骨shә（四声）

即“制”是可能读gә（一声）的。

我的分析是，写作“制”是对的，下列写法值得商榷。

1．《忻州方言词典》中有“割”，解释有“制作（家具、门窗）：木匠割下一套儿家具|割门窗”，还有“缝制（皮衣服）：割皮袄”。

2．《包头方言探微》中有“凡是木工打制器具，包头方言皆谓之合。如说合柜子、合桌子等，合均读为割”。

3．《汉语大字典》中，“合”的解释有“制作（棺材）。《古今小说·月明和尚度柳翠》：'差人去叫匠人合一个龛子，将玉通和尚盛了。’鲁迅《且介亭杂文未编·死》：'年纪一到五十上下，就给自己寻地，合寿材。’”。

4．《汉语大字典》中，“割”的解释有“方言。（用木材）制造。马烽、西戎《吕梁英雄传》第七十一回：'用桦林山上砍下的木料，割门、安窗、做家具，早已准备的现现成成。’”。

5．《水浒传》第三十二回中有“明日合个囚车，把做'郓城虎’张三解上州里去”；第四十回中有“一面分付教合陷车，商量差人解发起身”。

6．《金瓶梅》第八十八回中有“使了六两银子，合了一具棺材”。

7．《醒世姻缘传》第三十三回中有“但凡人家有卖甚么柳树枣树的，买了来，叫解匠锯成薄板，叫木匠合了棺材，卖与小户贫家，殡埋亡者”。

8．《山乡巨变》中有“不过，我是阎老五点名的人了，我屋面前的那几根杉木，要留着合料”。

9．《吕梁英雄传》第七十一回中有“用桦林山上砍下的木料，割门，安窗，做家具，早已准备的现现成成”。

○《说文解字》中，“合”的解释有“合口也”。

○《康熙字典》中，“合”的解释有“又闭也”。

○《汉语大字典》中，“合”的解释有“闭；合拢。与'开’相对”。

我的理解是，“合”没有“制作（家具、门窗等）”的意思。