中药处方多属复方性质，一张处方中，用药数味至一二十味不等，对于药名的写法，无形中就带来一定的复杂性。我曾在搜集民间秘方和验方中，调查二万多张中药处方，经常遇到一些各种写法的中药名称，有的易懂，有的难辨。若是不按常用中药名称，而用一些偏名，有时甚至被一些异物同名，同物异名的品种所迷惑，给工作带来很多困难与麻烦。弄不清楚就无法调配，无法应用，而影响患者及时用药；乱配易造成差错事故，影响人民的健康和安全。著者也遇到由于对偏名的不了解，妨碍工作。为了便于了解这些中药名称，特将历年来在业务中所见所闻的种种写法，简介如下，以资研究。（一）根据中药正名的用字、用音、用意而命名，有以下三种情况就是把正名全称中的一个字或两个字分拆开来，用以代替正名的全称。（二）根据中药的形、色、气味、毒性、理化性质及亲缘关系、自然来源、生活特性、生长环境等特点而命名，有以下九种情况（三）根据中药的生产、采收、加工、应用及经营等特点而命名的，有以下四种情况一般不主张并列使用，若用时应在分量上加上“各”字。（四）根据地方方言及古代典故传说或其他特点而命名的，有以下几种情况笔者调查民间草药时发现以病命名的如黄疸草、痢疾草、止血草，同名异物，同物异名者更多，限于篇幅，故未选人。中药名称的别名有其历史根源，是长期以来逐渐形成的，有其正确的一面，如：海南子、安南子、留求子，为文献所固有，因不常用，故不熟悉；许多商品名称，如：五爪、平片、头抽、人交、内人等作为药用，对不熟悉过去商业的人就无法理解。如故弄玄虚、标新立异，将桑叶、苏叶，枇杷叶写成“桑也”、“苏业”、“杷人”等。更有旧社会迷信色彩，如：开张（陈皮）、鸿福（红柴胡）、财发（北柴胡）、万京（蔓荆）、吉利（蒺藜）、全福（旋复）、黄金子（黄荆子）等等。这些复杂的中药名称，有的可见于古今医药文献，有的则分散于民间，师徒相承，口耳相传，因而有土名、地方名、商品名等。由于名称上有一定含义和根据，且笔画简单，通俗易懂，因而在中药处方、生产、经营、科研等各个环节，历来广为流传。为此，对中药名称应按其产生的后果如何来区别对待，把为大家所熟悉而常用的，现在国家药典或中药学校编写的正名为准，予以保留沿用。对通俗易懂，笔画不多的加以选择应用。对含义不明，为人不易理解的，是当前配方较难的，应当不采用。对迷信色彩的予以不用或取其简化意义分别对待，如万金子改写万京子。从而把中药名称统一地规范化起来。
本文摘自《中药制用经验录》，明德初心仅作为学术分享使用。
免责申明：非专业人士请勿试药，具体治疗与用药请遵医嘱。
