李升华七言绝句 追怀

追怀

晚景追怀韩寿香，犹为忆里灿辉光。

非由一纸绵绵字，怎识铮铮锦绣肠？

【注释】读唐代诗人李商隐的《柳》诗，步其韵而咏别事。原诗云：“为有桥边拂面香，何曾自敢占流光。后庭玉树承恩泽，不信年华有断肠。”记于2021年3月25日。

这首诗的意思是：在晚年的光景里去追怀当年的韩寿之香，那仍然是遥远记忆里的一片灿烂的辉光。不是因为那一纸缠缠绵绵的倾心文字，怎么会认识那容涵着坚贞刚强的锦绣肝肠？

起句中的“追怀”，指回忆，追念，见宋代诗人向子諲的《鹧鸪天·明月光中与客期》词：“明月光中与客期，一年秋半两圆时。姮娥得意为长计，织女欢盟可恨迟。瞻玉兔，倒琼彝，追怀往事记新词。浩歌直入沧浪去，醉里归来凝不知。”又见宋代诗人王炎的《再用前韵答继周丈二首》其一：“追怀先世交朋旧，幸拜英姿丈席间。”

这一句中的“韩寿香”，用的是“贾氏窥帘韩掾少”的典故，晋代贾充女午与韩寿私通，并把皇帝赐其父之外域异香赠寿。见南朝宋代人刘义庆的《世说新语·惑溺》。后因以“韩寿香”指异香或男女定情之物。用典见唐代诗人史凤的《传香枕》诗：“韩寿香从何处传，枕边芳馥恋嬋娟。”又见唐代诗人刘禹锡的《秦娘歌》：“秦嘉镜有前时结，韩寿香销故篋衣。”还有元代剧作家王实甫的《西厢记》第一本第二折：“张郎倘得相亲傍，乍相逢厌见何郎粉，看邂逅偷将韩寿香。”亦省作“韩香”，如宋代诗人周邦彦的《风流子》词：“问甚时説与，佳音密耗，寄将秦镜，偷换韩香。”还有明代的秦楼外史所作《男王后》第三折：“你本琼岛仙郎，错做金宫艷质，如今幸亲何粉，敢惜韩香。”

承句中的“灿辉光”，意思是灿烂的光辉华彩，灿，形容光彩鲜明耀眼，如《徐霞客游记·游黄山记》：“灿若图绣。”辉光，意思是光辉华彩，见唐代诗人杜审言《赠崔融二十韵》诗：“抚躬衔道义，携手恋辉光。”又见唐代诗人杜甫的章《梓州橘亭饯成都窦少尹》诗：“衰老应为难离别，贤声此去有辉光。”还有唐代诗人白居易的《三谣·素屏谣》诗：“我心久养浩然气，亦欲与尔表里相辉光。”

转句中的“绵绵”，意思是连续不断，这里指情意绵绵，深意绵绵，见《诗·王风·葛藟》：“緜緜葛藟，在河之滸。”毛传：“緜緜，长不絶之貌。”又见唐代诗人白居易的《长恨歌》：“天长地久有时尽，此恨緜緜无絶期。”

合句中的“铮铮”，象声词，常形容金、玉等物的撞击声，比喻坚贞、刚强，亦比喻言词刚劲有力，见唐代诗人白居易的《五弦弹》诗：“五絃并奏君试听，凄凄切切復錚錚。”又见宋代诗人赵蕃的《再次韵呈审知》诗：“但得我辈识铮铮，徒使世人讥碌碌。”

这一句中的“锦绣肠”，即“锦绣肝肠”，见宋代诗人李弥逊的《小重山·星斗心胸锦绣肠》词：“星斗心胸锦绣肠。厌随尘士客，逐炎凉。江山风月伴行藏。无人识，高卧水云乡。肘后有仙方。假饶丹未就，寿须长。儒冠多误莫思量。十分酒，菡萏小池塘。”宋代诗人卫宗武的《水龙吟（和野渡生朝）》词：“萦锦绣肠，袖丝纶手，骎骎希有。”“锦绣肝肠”，意思是满腹诗文，善出佳句，见唐代诗人李白的《冬日于龙门送从弟京兆参军令问之淮南觐省序》：“兄心肝五脏皆锦绣耶？不然，何开口成文，挥翰雾散？”