谁说中药名不用咬文嚼字
每逢会员日，药房还没开门，门口就站了一大拨患者。
营业时间到了，店员各就各位：拿药的拿药、抓药的抓药、收银的收银……忙得不亦乐乎。
二十分钟后，坐诊医生的第一张中药处方也开出来了，收银员已经录完，正在与中药师核对处方药味：
“春柴胡10克，炒黄芩10克，白术(shù)15克，射(shè)干10克……”
此时，旁边有一位等待付款的小姐姐正抿着嘴巴在笑。
“哎呀，你笑什么呀?”收银女生心里直犯嘀咕。转念一想，然后也跟着笑了起来，脸上露出了尴尬的歉容。继而把那药方重新念了一遍——小姐姐赞许地点了点头!
整个过程，大家就像是在演哑剧，聪明的你看懂了吗?
若没看懂，且与笔者一起来咬文嚼字吧——
01
“术”与“朮”的前世今生
术(shú)，本义为一支掐下来的高粱穗。后来在其左边加上禾，变为“秫”(秫，稷之黏者，即黏高粱)，专门指代一种农作物。
术(shù)，今作为術的简化字。原指城市中的道路，也泛指街道、道路。后引申为途径、门径、技艺、技能、权术、学问、知识、学说等意义。比如医术、算术、术数、艺术、战术等。
o 《孙膑兵法.擒庞涓》：“齐城、高唐当术而大败。”(术，道路)
o 《墨子.旗帜》：“巷术周道者必为之门，门二人守之，非有信符，勿行。”(术，街道)
o 《师说》：“闻道有先后，术业有专攻。”(术，学问知识)
朮(zhú)，即�，山薊也。后简化为朮。朮，菊科植物朮类的泛称。
▋ 白朮，又名山蓟、山芥、天蓟、山姜等，为菊科苍朮属植物白朮的根茎。
▋ 苍朮，又名山精、赤朮、仙朮。根如老姜之状，苍黑色，肉白有油膏。为菊科苍朮属植物茅苍朮、北苍朮、关苍朮的根茎。
o 陶隐居曰：白朮生于吴越、舒、宣州郡……根歧生，紫色块大者为胜。或如指头、如鼓槌，或大如拳，或至数斤者。剖开暴干，如云朵者，谓之云朮。
o 《本草纲目》云：扬州之域多种白朮，其状如梓，故有杨梓及梓菌之名，今人谓之吴朮是也。梓乃鼓槌之名。古方二朮通用，后人始有苍、白之分。
白朮既能健脾化湿，又能生津止渴，消除脾胃之热。历代医药学家认为，白朮为消食去痞之要药，脾虚不健，朮能补之。胃虚不纳，朮能助之。大剂量的白朮，可以润肠通便。
以白朮入药的名方有：四君子汤、参苓白朮散等。
▋小结 ：朮与术原本为两个字，推广简化字的时候，予以合并了，但是却保留着各自的读音，不可不知。
02
源于官职的“射干”
读初中的时候，最是喜欢诵读《荀子·劝学篇》：
“西方有木焉，名曰射干，茎长四寸，生于高山之上，而临百仞之渊，木茎非能长也，所立者然也。蓬生麻中，不扶而直;白沙在涅，与之俱黑。兰槐之根是为芷，其渐之滫，君子不近，庶人不服。其质非不美也，所渐者然也……”
射干生于高山之巅，不畏寒暑，临风而立，象征着谦谦君子。
作为鸢尾科植物的射干，与它的“妹妹”西红花一样，长得姿态优雅，清新爽朗，极具观赏性。
射干入药首载于《神农本草经》，具有清热解毒、祛痰利咽、消瘀散结的功效，疗喉痹、治咽痛。代表方剂为射干汤、射干麻黄汤等。
宋·苏颂曰：“射干之形，茎梗疏长，正如射人长竿之状。”
所谓“射(yè)人”，乃为《周礼》中记载的一种官职：手持长竿，掌管礼仪，尤其以射仪(以射箭为核心环节的仪式)为主。
▋小结 ：射干之名由古代官职引申而来，所以不能读作“社干”，而应该读作“夜干”。
03
桂客——蛤蚧
暮秋时节，几场秋雨过后，江东大地衰草连天，落木萧萧。爱美的小姐姐们也开始有所收敛，再也不敢轻易将自己修长的细腿暴露于瑟瑟寒风之中!
秋意愈浓，肺系疾病愈加高发。
药房里原本卖不动的蛤蚧，也跟着异常火爆起来。
这天下午，有位三十来岁的年轻女子拿着医院的处方，急匆匆地来到我们药房配缺。只见她额头微红，戴着厚厚的口罩，咳个不停。透过明亮的玻璃柜，看到里面龇牙咧嘴的蛤蚧，小姐姐面露胆怯之色。
大家正忙着抓药、分药，也没怎么在意她。
一分钟、两分钟、三分钟过去了，她终于鼓起勇气说：“师傅，我要两对蛤(hā)蚧。”
这句话可把我给雷住了，没听错吧?我迟疑地看着她，她也狐疑地看着我，确认过眼神以后，我微笑着把蛤蚧包好递到她手上，轻轻地说：“这是你要的蛤(hā)蚧，请去收银台付款。”
“谢谢”，她付完款以后，又消失在蒙蒙细雨中。
▋小结 ：蛤(gě)蚧，壁虎的一种，其体长可达30厘米以上，头呈扁平三角形，头长大于尾长，背腹面略扁。国家二级保护动物，分布于两广、云南等地。医家习以雌雄一对入药。蛤蚧具有益肾补肺、定喘止嗽的功效。主治各种虚劳咳嗽、肺气肿等病症。
04
结语
药房里，大(daì)黄读成大(dā)黄，已经约定成俗，无需赘述。可是，把阿(ē)胶念成阿(ā)胶，就有些说不过去了。
东阿，春秋称“柯邑”，在今阳谷县阿城镇西北三公里处, 秦朝改阿邑为东阿，立东阿县，属东郡(见东阿旧县志，东阿名县始于秦)。
那为什么称“东阿”呢?因古代的山东境内北有黄河，南有济水蜿蜒东流，河流弯曲的地方久而久之形成高地，故曰“阿”。
《说文》：“阿，大陵(大土山)也”。在赵者曰“西阿”，在齐者曰“东阿”。《水经注》载：“应仲瑗曰：有西，故称东。魏封曹植为国王。”
曹植乃是第一任东阿之王。
在与同事聊天的时候，我时不时提醒他们，咬文嚼字不是抠字眼，而是体现我们专业素养所必做的功课，不可小视!
文/江南烟雨
本文来自《中国中药》