另外,法国传教士、汉学家钱德明(J.J.M.Amiot,1718-1793年)于1776年在巴黎发表《Mémoriesur la Musique des Chinis tant anciens que modernes》(《中国古今音乐考》,该书1780年被收入Mgmoires concernant lhistoire,lessciences, les arts, les moeus, les usages, etc. des Chi-nois, par lesmissionnaires de Pekin(《北京传教士关于中国历史、科学、艺术、风俗、习惯的论文集》)第六卷。),其中记载:I’Heptachorde des Grecs anciens, la lyre de pythagore, son inversiondes tétrachordes diatoniques, et la formation de songrand système, sont autant de larcins faits aux Chinoisdu premier ge.译文:古希腊毕达哥拉斯竖琴之七声音阶,它由四度音列转换之完全音阶,以及其整个音阶体系,多半是从早期中国抄袭过去的。显然,这一说法西方人难以接受,即便希腊人能接受,其他欧洲人也不会接受。因此,钱德明之论文一经发表,便遭来欧洲人之反驳甚至谩骂。