英伦三岛掠影(5)

王云飞

第五篇 爱尔兰(上)

英伦三岛之旅的第四阶段在爱尔兰共和国,三天半的游览安排。本篇简述前一天半游览的宝尔势格庄园、戈尔韦大教堂,以及爱尔兰首都都柏林的凤凰公园、都柏林之门、圣三一学院和城市风光等。

第8天下午,5/25,周五,晴

今天中午,来到爱尔兰共和国首都都柏林,午餐后行车约1个半小时,到威克洛郡,游览爱尔兰最美庄园之一宝尔势格庄园。晚上,回到都柏林,下榻于 The Kingswood Hotel。

1、抵达都柏林

今天上午10:20离开北爱尔兰首府贝尔法斯特,行车2个多小时,下午1点左右到达爱尔兰首都都柏林。途中,通过北爱尔兰和爱尔兰的边界前,韩导请各位准备好护照,过关时可能要受检。但实际上大巴在边关停车后,只有一位警察上车,在车门处朝车厢里看了看就了事了。据悉,爱尔兰和英国不属于申根区,但两国于2014年10月6日签订一项具有里程碑意义的两国短期签证互免协议,建立了一个“迷你申根区”,允许来自中国、印度、俄罗斯等非欧盟国家的游客和商务人员使用一份签证在两个岛国穿行无阻。此项政策不仅让我们行前免办爱尔兰签证,而且在出入英爱边境时节省了通关时间,善哉!

到达都柏林后,在一家名为“海底捞”的中餐厅午餐。海底捞可是中国大名鼎鼎的餐饮品牌,笔者数次就餐对其服务质量颇为赞赏,可是此捞非那捞,都柏林这家仅是同名而已。餐后,回到大巴,韩导说司机詹姆斯工作时间超了,需要休息1小时,扣去午餐的半小时,还有半小时才能开车。大家只得在大巴旁的街道上聊天、踱步,干等!

有评论说,英国人的工作时间居发达国家之首,25.7%的人一周工作时间超过48小时,可是我们的体验是英国旅游大巴司机的工时限制非常严格。每天工作10小时、每天驾驶8小时、连续驾驶3小时,这些限时指标与他国一样,严就严在执行上。此次到英国的第二天晚上,进宾馆房间后,笔者发现双肩包忘在大巴上了,因为有必需品在内,就联系小李领队和韩导要去大巴上取回。韩导说司机工作要超时了。我感到不解:“开个车门也超时?”“对啊,车门一开,就自动记录工作时间了”,他又说,“通过车窗看看包是否在车上吧”。言下之意,包肯定在车上,他才好麻烦司机。正议论间,詹姆斯来了,二话不说就开了车门。事后韩导说司机超时罚款一两千英镑,所以没人敢违规。詹姆斯和于团及大家成了好朋友,但只服务了此行的前半程,后半程因他的一周工作时间到了,就换司机了。临行詹姆斯专程和大家道别,有点伤感。还有一次,因空调问题,临时换了一辆大巴,早上开车的是一位女司机,晚上又换了一位男司机,原因是女司机的一周工作时间到了,一到就要下。至于像今天这样中途停车休息,后来又发生过一两次。当然,英国、爱尔兰两国对安全驾驶、司机权益的重视值得大大的肯定。

笔者写游记,既叙景,又记事,有时话多点。刚刚说了“免签过境”、“司机限时”,过二不过三,干脆再啰嗦一把,说第三件。我们在都柏林看到,大街小巷的电杆上、墙壁上到处都挂着各种形状的标语牌,牌上最醒目的不是“YES”,就是“NO”。原来,今天将是一个载入爱尔兰历史的日子,2018年5月25日,爱尔兰全民公投“堕胎法案”。

爱尔兰是天主教为主体信仰的国家,天主教禁止堕胎,爱尔兰宪法第八条附加条款规定:“胚胎享有和母亲同样的生命权”,也就是要保护“未出生者的生命权”,因此,妇女堕胎可能被判14年徒刑。可是,未出生者所谓权利,真的重于女性健康权乃至生命权吗?于是,5月25日,爱尔兰人民行使神圣的投票权,赞成废除堕胎禁令的投“YES”,反之投“NO”。之前两派频频举行集会,“YES”、“NO”的宣传牌铺天盖地。公投的第二天,结果揭晓,在这场里程碑式的全民公投中,爱尔兰全国64%的人投了票,其中投“YES”的占66.4%,投“NO”的33.6%,堕胎禁令被废除。爱尔兰总理利奥·瓦拉德卡称此次公投是一场安静的革命,消除了数十年的耻辱和羞耻。笔者曾撰文细数此次旅游中的巧遇(请阅《英伦之旅巧遇多》),其实我们到达都柏林恰逢爱尔兰公投,也是一次巧遇,而且意义非凡。

2、宝尔势格庄园

下午在詹姆斯按规定休息后,行车1小时20分钟,来到爱尔兰东南部有“爱尔兰花园”之称的威克洛郡(County Wicklow),游览爱尔兰最美庄园之一宝尔势格庄园(Powerscourt Gardens)。这里原为英国人驻扎在爱尔兰的一处要塞,18世纪20年代,由德国建筑师设计重建,100位工匠耗时12年才完成。如今,该庄园是爱尔兰最美丽的花园建筑景观之一,被著名的旅行指南《孤独星球》(Lonely Planet)评为世界十大豪宅之一。不过遗憾的是庄园的原有建筑早已被火神光顾,湮灭于岁月的尘埃,庄园现有的建筑名为宝尔势格别墅,内有游客中心、商店、饭店、咖啡馆等。我们今天参观的主要是该庄园的47英亩园林,主要景点有意大利花园、特里同湖、日本花园、海豚池、围墙花园、塔谷等。其中,宝尔势格别墅、意大利花园、特里同湖在园林的南北中轴线上,日本花园、塔谷在中轴线的东面,海豚池、围墙花园在中轴线的西面。

我们从庄园的大门进入游客中心,领取语音导览器后,首先游览意大利花园(Italian Garden)。从露天梯台开始,观赏梯田式大草坪、神话人物雕塑、半月形喷水池,极目远眺远处的树林和山峰,尽览西洋花园的风韵。然后步下气势不凡的大台阶,通过两匹飞马护卫的园门,来到特里同湖。

特里同湖(Triton Lake)位于园林的中心,圆形的湖面上飘满浮萍,湖心有一座喷泉,是仿照罗马巴贝里广场上的人鱼喷泉而建的。我们在湖畔漫步一周,回眸意大利花园的全貌,接着去特里同湖东南面的日本花园。

日本花园(Japanese Garden)是由宝尔势格第八世子爵夫妇于1908年修建的,凉亭、木桥、石幢,以及杜鹃花和日本枫树,显示了简洁清雅的日本风格。据介绍,花园里有隐秘洞穴,其中藏匿着多条18世纪的探险秘道,不知是否属实。

出了日本花园,在三岔路口打量一番,见东面树高林密,西面则稍为开阔一些,树林也稍为疏散一些,还有起伏草坡和喷泉水柱,便先去西面。走过几条林荫覆盖的曲径,看到一小片墓园,标牌上显示这是宝尔势格的宠物墓园。过了宠物墓园是海豚池(Dolphin Pond)。这就是一个圆池子,四周大树环绕,池中烛台似的喷泉一边喷水,一边缓慢旋转,形成一道飘逸的水幕。据介绍,这个水池是宝尔势格七世子爵在19世纪末特意从巴黎买来的呢。

海豚池的北面是一个有围墙的花园,名称就是围墙花园(Walled Gardens)。这里是整个园林历史最悠久的部分,灌木丛绿篱包围的墙边是绕园的花坛,长着各种美丽的花草,地毯般的草坪上有各式雕塑。这里一定是孩子们打闹疯玩的地方,因为几座雕塑上标的文字都是“不准攀登”(No Climbing)。

刚进围墙花园时,看到一位年轻的妈妈带着一男二女3个孩子在水池边玩。孩子们在看池中的小鱼和倒影,妈妈给他们拍照。中国大妈们羡慕道:“三个孩子,好幸福”。到我们出园时,看到园边的长椅上一位爸爸正给怀里的婴儿喂奶,旁边围着的就是刚才看到的年轻妈妈和孩子们。哇,站着的孩子不仅是刚才的三个,还多了一个小男孩!大妈们情不自禁地围了上去,一番简单的交流,一阵欢乐的笑声,这一大家子不仅是五个孩子,而且男、女、男、女、男,大小性别错开,理想搭配。看到笔者端起相机,爸爸妈妈和孩子们都笑靥如花,幸福满面,中国大妈们更是高兴无比。我想爱尔兰政府真该好好奖励这一对夫妻,爱尔兰社会真该好好感谢这一对夫妻。

围墙花园里还有一座茱莉亚纪念墙(Julia's Memorial),是当年第七世子爵为纪念母亲而修建的聚影池。

走出围墙花园,园林的西半部分就全部走遍了,我们抓紧时间赶去树高林密的园林东半部分,看最后一个景点塔谷(Tower Valley)。这里树木茂密,花团簇锦,谷地里有一座名为“胡椒罐”的塔楼,据说是按庄园主人餐桌上的胡椒罐外形设计的,塔楼顶层的炮垜口上架着一门门的钢炮,古风盎然。

我们在宝尔势格庄园游览了1小时45分钟,总的感觉是这里的设计和维护不太精细,有点放任散漫的意味,个别地方有些凌乱。围墙花园作为庄园的核心之一,有点年久失修的样子,两个玻璃花棚空空如也。因此,世界十大豪宅的盛名其实难符。不过,这里的树木很好看,许多已有200多年的历史,树干遒劲有力,纹理斑驳奇特,绿叶蔽日,遮天盖地,人们都沉浸在树的海洋里。在此选登如下几幅照片,与大家分享。

走出宝尔势格庄园后,借夕阳之余晖欣赏宝尔势格别墅的北立面风采,然后大家在宽阔的大草坪上合影留念,我们在爱尔兰的第一天活动就此结束。

第9天,5/26,周六,早上阴,上午转晴

今天上午在都柏林市区观光,先后游览了凤凰公园、菲兹威廉姆广场和梅林广场的都柏林之门,以及圣三一学院和老图书馆。下午来到爱尔兰第四大城市戈尔韦,参观戈尔韦大教堂。晚上到达爱尔兰第三大城市利莫瑞克,下榻于Radisson Blu Hotel & Spa Limerick。

1、凤凰公园

今日上午在都柏林游览的第一个景点凤凰公园(Phoenix Park),坐落在都柏林市中心西北部,利菲河北岸,它是爱尔兰最有名的公园,也是西欧最大的城市公园,始建于1662年,占地1760英亩。这里有动物园、鹿园、草地、湖泊、足球场、行车道、赛车跑道、纪念建筑以及一些优雅的十八世纪住宅,爱尔兰总统府和美国大使官邸都建在清幽宁静的公园内。公园之大,我们的大巴长驱直入,兜了一个圈子后,先后停在方尖碑、总统府、鹿苑附近观景。

方尖碑是凤凰公园的标志性景观之一,纪念的是阿瑟·韦尔斯利(Auther Wellesley,1769.5.1-1852.9.14)。这位出身爱尔兰的将军率领英国军队在滑铁卢一役打败了拿破仑,被授予“威灵顿公爵”爵位。

美国是唯一有幸将大使馆设在凤凰公园的国家,这也许缘于美国创立者中有很多是爱尔兰裔的移民。令人想不到的是,美国45位总统中,竟有14位是爱尔兰裔或有爱尔兰血统。挑近的来说,第35任总统肯尼迪的曾祖父母和曾外祖父母是爱尔兰人;第37任总统尼克松的祖先出生在爱尔兰,1777年来到美国;第40任总统里根的曾祖父来自爱尔兰;第41任总统老布什、第43任总统小布什、第42任总统克林顿,都称自己有爱尔兰血统;第44任总统奥巴马,其母亲祖上1850年从爱尔兰来到美国。

位于凤凰公园的爱尔兰总统府。

在总统府前的大草坪上奋力起跳,贵人之地佳人舞。

凤凰公园在1662年初建时是皇家鹿苑,至今仍养着大批的梅花鹿,是公园里最受市民和游客欢迎的景点之一。

凤凰公园还有一个标志性景点“教皇十字”(Ferula)。1979年,教皇保罗二世在此讲经布道,当时全国近三分之一的人口约100万人瞻仰听讲。爱尔兰政府为纪念这次重大宗教活动,在此修建了巨大的白色十字架,通常称作“教皇十字”。有的旅游团队因时间关系,在凤凰公园只看一景,就是此景。我们无缘得见,且从网上下载一图,弥补一下啦。

2、都柏林之门

今天上午的第二项内容是看都柏林之门。所谓都柏林之门,既不是什么凯旋门,也不是什么城堡之门、王宫之门,而是都柏林普通老百姓住所的门,主要集中在菲兹威廉姆广场和梅林广场等地。这些地方大楼式住宅各家各户的门,外形大多相同或相似,多为乔治亚风格,其特点是长方形的房门两边是对称的门柱(有的门柱外侧还有窄长的玻璃窗),门面上常有长方形排列图案,门梁上则有竖向排列的长方形花纹,门梁上面是外廓半圆的扇形窗户。门的颜色有黄的、红的、蓝的、褐的、白的,不一而足。任意两个相邻的门,颜色都不一样,因此远远看去,五彩缤纷,非常好看。

菲兹威廉姆广场(Fitzwilliam Square)的都柏林之门。据说以前这里的门都是白色的,后来有两位著名的作家乔治·摩尔和哥瑞德成了邻居,这两位都是酒鬼,为了防止烂醉的对方入错门,一个把家门涂成醒目的绿色,另一个则把家门漆成鲜艳的红色。于是,两个脾气古怪的作家成就了都柏林一道亮丽的风景线。

位于菲兹威廉姆广场的爱尔兰国家博物馆,为这里的街景增添了浓厚的文化气息。

步行途中的小息,这里的店铺也是色彩浓郁、个性鲜明哦。

梅林广场(Merlin Square)的都柏林之门。都柏林之门的传说除了作家版本外,还有一个民间版本。话说都柏林的百姓饮酒成风,丈夫们烂醉回家是常事。妻子们为了防止自己的醉酒丈夫以敲错门为借口,上别人的床,就把自家的门涂上颜色,画上图案作为标记。这真是酒文化为旅游文化唱了一出好戏。

在这家的房门前,围着一群外国游客在听故事。据说这里很多房门之后都有精彩故事,说不说由你,信不信在我。

看过都柏林之门后,穿过梅林广场对面的梅林公园,去往下一个景点圣三一学院。公园里游人不多,但在一些聚会点,则有三五成群的当地人聚在一起,有的路边还有摆摊卖画的,一长溜蓝天白云山水画,也是一道风景线。

从梅林公园步行到圣三一学院,一路领略城市风貌,走走停停拍拍照,用了约二十分时间。譬如仅马路对面这一幢红房子,就要耽搁几分钟时间,何况此类景致,比比皆是。

一辆观景马车当街驶过,及时抓拍。

咋一看,以为是旅游观光车。原来“清道夫”也可以成为城市一景的。

精彩纷呈的都柏林街景。

3、圣三一学院

圣三一学院(Trinity College Dublin), 全称是都柏林大学圣三一学院(Trinity College, University of Dublin),由伊丽莎白一世创建于1592年,至今已有400多年历史,是爱尔兰最古老的,也是最优秀的大学,其生物医学、计算机科学、古典研究等处于世界领先地位。学校曾培养了众多的知名人物,包括《格里佛游记》的作者、著名的爱尔兰传记作家乔纳森·斯威富特,著名的剧作家奥利弗·歌德史密斯,著名的唯美主义作家奥斯卡·王尔德,爱尔兰第一任总统道格拉斯·海德等,以及4位诺贝尔奖获得者。

圣三一学院的主校园占地19万平方米,由两个方形庭院组成,古老的城墙围绕着石砖建造的大楼、铺满碎石的小径和绿油油的草坪,中间是高高的钟楼。它被福布斯杂志誉为世界最漂亮校园之一。

学院新图书馆阅览室的门前有一个分层裂开的金色圆球雕塑,可以说是代表着探索自然奥秘和物质构造的科学精神。

圣三一学院的校园对游客开放参观,其中最负盛名的是学院的老图书馆(The Old Library),是爱尔兰最古老的图书馆,兴建于1712至1732年间。老图书馆的一楼陈列着爱尔兰中世纪福音珍缮本,其中一部古代手抄手绘的凯尔斯圣书(The Book of Kells)是爱尔兰国宝(一楼禁止摄影)。二楼的长厅(The Long Room)更是闻名于世。珍藏了馆内20万册最古老图书的长厅建造于1860年,全木结构,圆拱顶,长约65米,高约10米,中间走廊的两边是两层楼的藏书房,密密麻麻的书架旁都设有长长的取书木梯。每间藏书房的门柱前都有一尊名人石雕胸像,标高超过2米,整齐地排列在走廊两边,注视着熙熙攘攘的人流,他们是人类先哲、知识之神。

参观了老图书馆后,大家在图书馆大楼前集合,午餐后将远赴爱尔兰第四大城市戈尔韦。

4、戈尔韦大教堂

下午,行车2个半小时,横跨爱尔兰岛,从东海岸的都柏林来到西海岸的戈尔韦。戈尔韦(Galway,也译为高威)是爱尔兰的一个文化中心、经济中心和贸易中心,被誉为爱尔兰的“文化首都”和“西部之都”。只有7万人口的戈尔韦是著名的旅游胜地,城市风景如画,湖、河、桥与中世纪风格的建筑互相辉映,相得益彰,曾被爱尔兰著名诗人济慈描述为“西部的威尼斯”。我们在这里参观的是戈尔韦大教堂。

戈尔韦大教堂(Galway Cathedral)是一座罗马天主教堂,1958年在古老城市监狱的遗址上开始建造,1965年祝圣,主祭圣母升天和圣尼古拉,所以又名圣尼古拉大教堂。作为欧洲最大、最年轻的石头大教堂之一,其建筑风格是多样的,44.2米高的圆顶和柱子为文艺复兴风格,玫瑰花窗和马赛克受基督教艺术的影响。大教堂自建立以来就拥有自己的唱诗班,擅长表演从16世纪至20世纪的各种音乐。教堂的管风琴制作于1966年,每当到了重大节日就会奏响神圣的旋律。

戈尔韦大教堂可以免费参观。在欣赏大教堂的建筑风格、结构型式、宗教艺术,以及花窗、装饰、雕塑以后,我对教堂的微缩模型很感兴趣,它使我更加清晰地了解了教堂建筑的总貌、风格和布局,轻轻几瞥,就可将脑海里实景观察之碎片组合为更为立体、更为丰满的印象。

5、健力士黑啤和宝塔餐馆

参观了戈尔韦大教堂,我们的戈尔韦之行就结束了。17:15出发,1.5小时后风尘仆仆地到达位于爱尔兰中西部的第三大城市利莫瑞克(limerick),晚上就在利莫瑞克的宝塔中餐馆就餐。餐桌上大家说起,下午离开都柏林时,詹姆斯在健力士啤酒公司门前停车,让我们欣赏这家名闻遐迩的公司外貌。朋友们对该公司出品的健力士黑啤也许不熟悉,可是对“吉尼斯世界纪录大全”没有不知道的。要知道,“吉尼斯世界纪录大全”最初就是健力士公司的创意所致,公司也因此大出其名。其实,“健力士”与“吉尼斯”的英文都是“GUINNESS”,在中文里为了区别啤酒名与书名,才译为不同的名称。健力士黑啤本来就是著名品牌,再加上吉尼斯的故事,大家兴趣上来了,便要了几罐助兴,举杯,干杯,为旅游,为友谊,也为爱尔兰的这么多故事。

在结束今天的游记之前,再来说说今晚就餐的宝塔餐馆,这是一位上海人开设的。他在三十多年前到爱尔兰留学,后来开了这家中餐馆,现在还在主持经营,并亲任大厨。我们因此在异国他乡吃到了正宗的上海菜,还认识了他和两任爱尔兰太太的三个儿子。这仨男孩正利用周六休息时间在父亲的餐馆里帮忙,其中的老二为我们端菜送饭时一口沪语,惊艳了大伙。原来他幼年时,上海的奶奶常到爱尔兰来带他,教会了他上海话,现在虽然他不识中文,不会普通话,可是上海话的水平足以与人交流。小伙子现年18岁,正在念大学。他弟弟15岁,还在高中读书。他哥哥是前妈生的,25岁,大学刚毕业,马上要到美国去工作了,还有一个大姐,是家里的老大,现在加拿大工作,……。哈哈,中国大妈像查户口的,把人家的底细摸个一清二楚。老二说他很喜欢上海,前几个月刚去过上海,大家趁势和他打趣:那找个上海女朋友啊。小伙子一本正经地一口回绝:不行,上海女孩子要钱的。嘿,没想到啊,上海姑娘居然有如此名声在外!?

上图,左边的是宝塔餐馆老板的大儿子,人高马大,一米八几,右边戴眼镜的是二儿子,中等个儿,一米七几。这里有久违的上海菜,还有一口流利的上海话,使我们约定明天晚上还到此店晚餐,今天就拜拜了!

附注:

(0)

相关推荐

  • 72小时,让你爱上都柏林

    都柏林街头(摄影:霍梦曈) 在"文学之都"点燃你对书籍的热忱 了解都柏林历史上的入侵者和反抗者 到当地人津津乐道的"美丽城"享用绝佳美食...... 都柏林圣三 ...

  • 爱尔兰——梦回翡翠岛,细品欧式小清新

    如果你行走在 欧洲 大陆最西端的岛屿,映入眼帘的是毫无节制的绿色.大家称这里是" 翡翠岛 "丝毫没有夸张的成分,终年湿润多雨的温带海洋性气候,给这里带来了绿起来的资本. 如果说 昆 ...

  • 魅力都柏林

    魅力都柏林

  • 英伦三岛掠影(2)

    王云飞 第二篇 苏格兰南部地区 英伦三岛之旅的第二阶段是苏格兰地区,三天的时间,一天在苏格兰南部,两天在苏格兰北部.本篇简述在苏格兰南部爱丁堡.圣安德鲁斯等地的游览内容. 第4天,5/21,周一,晴转 ...

  • 英伦三岛掠影(3)

    王云飞 第三篇 苏格兰北部地区 英伦三岛之旅的第二阶段是苏格兰地区,三天的时间,前一天在苏格兰南部,后两天在苏格兰北部.本篇简述在苏格兰北部游历的苏格兰高地景致,有因弗内斯.尼斯湖.厄克特城堡.A82 ...

  • 英伦三岛掠影(4)

    王云飞 第四篇 北爱尔兰地区 英伦三岛之旅的第三阶段是北爱尔兰地区,从苏格兰渡过爱尔兰海,来到北爱尔兰,一天半的时间,游览了世界自然遗产-巨人之路,以及北爱尔兰首府贝尔法斯特. 第7天,5/24,周四 ...

  • 英伦三岛掠影(6)

    王云飞 第六篇 爱尔兰(下) 英伦三岛之旅的第四阶段在爱尔兰共和国,三天半的游览安排.本篇简述后两天游览的莫赫悬崖.巴伦景区喀斯特景观,以及都柏林利菲河畔风光. 第10天,5/27,周日,早上多云,上 ...

  • 英伦三岛掠影(7)

    王云飞 第七篇 英格兰西部和威尔士 英伦三岛之旅的第五阶段在英格兰西部.南部和威尔士,四天.本篇简述前两天游览的利物浦.曼彻斯特.达西庄园.巨石阵,以及威尔士首府卡迪夫. 第12天,5/29,周二,晴 ...

  • 英伦三岛掠影(8)

    王云飞 第八篇 英格兰南部地区 英伦三岛之旅的第五阶段在英格兰西部.南部和威尔士,四天.本篇简述后两天游览的布里斯托.巴斯古城.科茨沃尔德.牛津.丘吉尔庄园. 第14天,5/31,周四,多云转晴,下午 ...

  • 英伦三岛掠影(9)

    王云飞 第九篇 伦敦地区(上) 英伦三岛之旅的第六阶段在英国首都伦敦,游览两天.本篇简述第一天游览的英国女王行宫温莎城堡.世界第五大教堂-圣保罗大教堂.伦敦千禧桥,以及泰晤士河缆车夜景. 第16天,6 ...

  • 英伦三岛掠影(10)

    王云飞 第十篇 伦敦地区(下) 英伦三岛之旅的第六阶段在英国首都伦敦,游览两天.本篇简述第二天游览的格林尼治天文台.泰晤士河船游.伦敦城区风光.大英博物馆. 第17天,6/03,周日,晴 上午,在格林 ...

  • 《瑶里掠影》

    瑶里镇位于江西省景德镇市浮梁县东部,地处皖.赣两省.四县(安徽祁门.休宁.江西婺源.浮梁)交界处,瑶里素有"瓷之源.茶之乡.林之海"的美称.瑶里古名'窑里', 远在唐代中叶,这里就 ...