【夜听】《一剪梅·雨打梨花深闭门》明,唐寅

一剪梅·雨打梨花深闭门

【明】唐寅

雨打梨花深闭门,孤负青春,虚负青春。

赏心乐事共谁论?花下销魂,月下销魂。

愁聚眉峰尽日颦,千点啼痕,万点啼痕。

晓看天色暮看云,行也思君,坐也思君。

点上方绿标即可收听主播朗读诗词

译文

深闭房门隔窗只听雨打梨花的声音,就这样辜负了青春年华,虚度了青春年华。纵然有欢畅愉悦的心情又能跟谁共享?花下也黯然神伤,月下也黯然神伤。
整日里都是眉头紧皱如黛峰耸起,脸上留下千点泪痕,万点泪痕。从早晨到晚上一直在看着天色云霞,走路时想念你啊,坐着时也是想念你!

注释

一剪梅:词牌名,又名“腊梅香”“玉簟秋”等。双调六十字,前后段各六句、三平韵。
赏心乐事:欢畅的心情,快乐的事情。论:说。
销魂:黯然神伤。
颦(pín),皱眉。
啼痕:泪痕。

创作背景

  唐寅因科场案受牵连入狱被贬后,其生命轨迹已经远离传统士大夫阶层。生平多出入声色场合,因此在他有很多以女性为题材的作品,此词即为其中之一。

赏析

《一剪梅·雨打梨花深闭门》是明代词人、一代文豪唐寅,即唐伯虎以女子口吻所作的一首闺怨词。这首词的佳处不只在于词句之清圆流转,其于自然明畅的吟诵中所表现的空间阻隔灼痛着痴恋女子的幽婉心态更是动人。唐寅轻捷地抒述了一种被时空折磨的痛苦,上下片交叉互补、回环往复,将一个泪痕难拭的痴心女形象灵动地显现于笔端。

上片首句,即以重重门关横亘在画面上,它阻断了内外的联系,隔绝了春天,从而表明思妇对红尘的自觉放弃,对所思之人的忠贞挚爱。以下五句,似乎是思妇的内心独白,但更像“画外音”,是对“深闭门”情节的议论。“深闭门”是思妇的特定行为:她藏于深闺,将一切都关在门外,正见其相思凄楚之难堪。这空间的阻隔,既无情地拉开着恋者的距离,而空间的阻隔又必然在一次次“雨打梨花”、春来春去中加重其往昔曾经有过的“赏心乐事”的失落感;至若青春年华也就无可挽回地在花前月下神伤徘徊之间被残酷地空耗去。时间在空间中流逝,空间的凝滞、间距的未能缩却花开花落,人生便在等待中渐渐消逝。

下片正面描写为情感而自我封闭状态中思妇的形象,通过皱眉洒泪、看天看云、行行坐坐几个连续动作,表达其坐卧不安的无边相思。

活过之物终将凋零,只可在“行也思君,坐也思君”中,“愁聚眉峰尽日颦”。上片的“花下销魂,月下销魂”,是无处不令人回思往时的温馨;下片的“行也思君,坐也思君”则写尽朝暮之间无时不在翘首企盼所恋者的归来,重续欢情。作者轻捷地抒述了一种被时空折磨的痛苦,上下片交叉互补、回环往复,将一个泪痕难拭的痴心女形象灵动地显现于笔端,诚无愧其“才子”之誉称。

历代诗人、词人笔下“闺怨”之作多不胜数,愈是习见的题材愈难出新意,从而所贵也尤在能别出心裁。而这首词十二句,却有四对八句采用相同的句式和字数,而这四对的每一对仅仅第一个字不同,其余三字完全相同。这不同的一个字,或是层面转移,或是数量增加,从而将愁、苦在空间上扩大,在时间上延伸,在程度上加深;相同的三个字,则以不变的形式,显示相思之愁的无处不在,无时不有,显示女主人公思念的深厚、执著。除了相思之外,她已无其它任何生活和思想。同时,这种句式,也易造成循环流转的声律效果,使词具有自然动听的谐婉之美。

(0)

相关推荐

  • 《古诗词图文集》201-210

    -201- <山居秋暝> 唐·王维 空山新雨后,天气晚来秋. 明月松间照,清泉石上流. 竹喧归浣女,莲动下渔舟. 随意春芳歇,王孙自可留. -202- <惠崇春江晚景二首 / 惠崇春 ...

  • 梨花开,春带雨

      "海棠未雨,梨花先雪,一半春休."清明一过,春天也过了大半.和很多春花一样,梨花也是在清明前后进入盛花期,花色如雪,香味浓郁.<遵生八笺>说"梨之妙者,花 ...

  • 《一剪梅·雨打梨花深闭门》明·唐寅

    一剪梅·雨打梨花深闭门 明·唐寅 雨打梨花深闭门,孤负青春,虚负青春. 赏心乐事共谁论?花下销魂,月下销魂. 愁聚眉峰尽日颦,千点啼痕,万点啼痕. 晓看天色暮看云,行也思君,坐也思君. 译 文 深闭房 ...

  • 一词丨明·唐寅《一剪梅·雨打梨花深闭门》:行也思君,坐也思君

    一天一首古诗词 1071篇原创内容 公众号 一剪梅·雨打梨花深闭门 明·唐寅 雨打梨花深闭门,孤负青春,虚负青春. 赏心乐事共谁论?花下销魂,月下销魂. 愁聚眉峰尽日颦,千点啼痕,万点啼痕. 晓看天色 ...

  • 古诗词日历 | 唐寅《一剪梅·雨打梨花深闭门》

    译文 深闭房门隔窗只听雨打梨花的声音,就这样辜负了青春年华,虚度了青春年华.纵然有欢畅愉悦的心情又能跟谁共享?花下也黯然神伤,月下也黯然神伤. 整日里都是眉头紧皱如黛峰耸起,脸上留下千点泪痕,万点泪痕 ...

  • 《一剪梅·雨打梨花深闭门》原文及译文

    `<一剪梅·雨打梨花深闭门>是明代书画家.文学家唐寅的词作.此词以女子声口,写离别相思之情.上片表现思妇对所思之人忠贞挚爱的心理,下片正面描写为情感而自我封闭状态中的思妇形象.全词轻捷地抒 ...

  • 《一剪梅·雨打梨花深闭门》

    ​           明代   唐寅 原文: 雨打梨花深闭门,忘了青春,误了青春. 赏心乐事共谁论?花下销魂,月下销魂. 愁聚眉峰尽日颦,千点啼痕,万点啼痕. 晓看天色暮看云,行也思君,坐也思君. ...

  • 雨打梨花深闭门

    宋徽宗宣和年间,在纷飞的梨花雨中缓缓走来一位书生,白衣飘飘,风流倜傥.但却像被轻烟薄雾笼罩着一般,带着一份神秘和清冷. 没有人知道他来自何方,也不知道他一生是否坎坷,只知道他用一年四季的清愁留给了后人 ...

  • 《忆王孙·春词》李重元 | 雨打梨花深闭门

    忆王孙·春词 李重元 萋萋芳草忆王孙. 柳外楼高空断魂. 杜宇声声不忍闻. 欲黄昏. 雨打梨花深闭门. [简介] <忆王孙·春词>是一首别具风格的小令.作者李重元共作有四首<忆王孙& ...

  • 雨打梨花深闭门, 孤负青春, 虚负青春。

    一剪梅·雨打梨花深闭门 [明·唐寅] 雨打梨花深闭门, 孤负青春, 虚负青春. 赏心乐事共谁论? 花下销魂, 月下销魂. 愁聚眉峰尽日颦, 千点啼痕, 万点啼痕. 晓看天色暮看云, 行也思君, 坐也思 ...

  • ''雨打梨花深闭门,忘了青春,误了青春。''全诗赏析

    出自明代唐寅的<一剪梅·雨打梨花深闭门> 雨打梨花深闭门,孤负青春,虚负青春.赏心乐事共谁论?花下销魂,月下销魂.(孤负 一作:忘了:虚负 一作:误了) 愁聚眉峰尽日颦,千点啼痕,万点啼痕 ...